J. A. Hammerton
J. A. Hammerton (本名 John Alexander Hammerton, 1871-1949) 是一位多產的蘇格蘭記者、編輯和作家。他以其在通俗文學和參考書領域的廣泛工作而聞名，其中許多作品旨在使知識更易於大眾獲取。他曾擔任多部大型百科全書和叢書的編輯，包括《哈姆斯沃思世界歷史》(Harmsworth's History of the World) 和《兒童百科全書》(Children's Encyclopædia)。他對幽默文學情有獨鍾，並編輯了多本《Punch》雜誌的選集，展現其對時代脈動與人性幽默的敏銳捕捉。 Hammerton 的作品為後世留下了寶貴的歷史文化紀錄，尤其是在他所編輯的這些幽默選集中，讀者可以窺見特定時期社會風貌與大眾文化心態。
《Mr. Punch on the Continong》是《Punch》雜誌編輯 J. A. Hammerton 精心編纂的幽默選集，匯集了該雜誌自1841年創刊至20世紀初，關於英國人在歐洲大陸旅行的諷刺漫畫、詩歌與短篇故事。本書以幽默詼諧的筆觸，描繪了英國遊客在異國他鄉遇到的種種文化衝擊、語言誤解、旅行抱怨，以及他們對當地風俗習慣的獨特見解。同時，它也透過對英國遊客自身「島國心態」的自嘲，反映了維多利亞及愛德華時代的社會風貌與英法、英瑞、英義等國的文化差異，是一部充滿洞見與趣味的旅行諷刺文學。
本篇「光之對談」由卡蜜兒主持，邀請《Mr. Punch on the Continong》的編輯 J. A. Hammerton 先生，以及書中經典角色 Mrs. Ramsbotham，一同在虛構的歐洲咖啡館中，回顧並探討這部幽默選集所呈現的英國遊客在歐洲大陸的種種趣聞與文化衝擊。對談聚焦於語言誤解、旅行抱怨、對當地習俗的刻板印象與自嘲，以及現代化對古老城市的影響。透過多方對話，揭示了《Punch》幽默背後對人性的洞察與時代的反思，強調了即使時代變遷，某些人類行為特質仍是永恆的幽默源泉。
J. A. Hammerton
J. A. Hammerton (本名 John Alexander Hammerton, 1871-1949) 是一位多產的蘇格蘭記者、編輯和作家。他以其在通俗文學和參考書領域的廣泛工作而聞名，其中許多作品旨在使知識更易於大眾獲取。他曾擔任多部大型百科全書和叢書的編輯，包括《哈姆斯沃思世界歷史》(Harmsworth's History of the World) 和《兒童百科全書》(Children's Encyclopædia)。他對幽默文學情有獨鍾，並編輯了多本《Punch》雜誌的選集，展現其對時代脈動與人性幽默的敏銳捕捉。 Hammerton 的作品為後世留下了寶貴的歷史文化紀錄，尤其是在他所編輯的這些幽默選集中，讀者可以窺見特定時期社會風貌與大眾文化心態。
《Mr. Punch on the Continong》是《Punch》雜誌編輯 J. A. Hammerton 精心編纂的幽默選集，匯集了該雜誌自1841年創刊至20世紀初，關於英國人在歐洲大陸旅行的諷刺漫畫、詩歌與短篇故事。本書以幽默詼諧的筆觸，描繪了英國遊客在異國他鄉遇到的種種文化衝擊、語言誤解、旅行抱怨，以及他們對當地風俗習慣的獨特見解。同時，它也透過對英國遊客自身「島國心態」的自嘲，反映了維多利亞及愛德華時代的社會風貌與英法、英瑞、英義等國的文化差異，是一部充滿洞見與趣味的旅行諷刺文學。