Cécile Tormay
塞西爾·托爾邁（Cécile Tormay, 1876-1937）是匈牙利著名作家、翻譯家和社會活動家。她以其民族主義和保守主義思想著稱，作品常批判現代主義和自由主義。其小說《老屋》是她最受國際讚譽的作品之一，透過家族故事反映匈牙利在變革時期的社會面貌和精神掙扎。她也是匈牙利女性主義運動的早期人物，但其觀點與主流女性主義有所不同。
《老屋》以一座匈牙利佩斯的老屋為核心，講述烏爾溫家族三代人的興衰史。故事始於堅韌的創始人克里斯托弗·烏爾溫，他透過建築事業積累財富並與佩斯城共同成長。然而，隨著時代變遷，他的兒子約翰·休伯特因能力不足而掙扎，孫子小克里斯托弗則沉溺賭博，導致家族財富耗盡。孫女安妮則在藝術與家庭間尋求平衡，最終為維繫丈夫托馬斯·伊利對故土的渴望，被迫賣掉老屋。小說透過家族命運映照19世紀匈牙利社會的劇烈變革，探討傳統與現代、土地與城市、家族根源與個人命運的複雜關係。
本次光之對談中，博物愛好者哈珀穿越時空，與匈牙利作家塞西爾·托爾邁展開深度對話。對談聚焦於托爾邁的代表作《老屋》，探討其將建築與家族生命相結合的創作理念，以及烏爾溫家族三代人的興衰如何映射匈牙利社會的變遷。托爾邁闡述了克里斯托弗·烏爾溫的建造狂熱、布達與佩斯象徵的傳統與進步之爭、安妮在時代洪流中的覺醒與犧牲，以及托馬斯·伊利對土地根源的執著。對談揭示了作者對民族精神、舊秩序消逝與生命延續的深層思考，強調了家族與城市之間血脈相連的命運。
Cécile Tormay
塞西爾·托爾邁（Cécile Tormay, 1876-1937）是匈牙利著名作家、翻譯家和社會活動家。她以其民族主義和保守主義思想著稱，作品常批判現代主義和自由主義。其小說《老屋》是她最受國際讚譽的作品之一，透過家族故事反映匈牙利在變革時期的社會面貌和精神掙扎。她也是匈牙利女性主義運動的早期人物，但其觀點與主流女性主義有所不同。
《老屋》以一座匈牙利佩斯的老屋為核心，講述烏爾溫家族三代人的興衰史。故事始於堅韌的創始人克里斯托弗·烏爾溫，他透過建築事業積累財富並與佩斯城共同成長。然而，隨著時代變遷，他的兒子約翰·休伯特因能力不足而掙扎，孫子小克里斯托弗則沉溺賭博，導致家族財富耗盡。孫女安妮則在藝術與家庭間尋求平衡，最終為維繫丈夫托馬斯·伊利對故土的渴望，被迫賣掉老屋。小說透過家族命運映照19世紀匈牙利社會的劇烈變革，探討傳統與現代、土地與城市、家族根源與個人命運的複雜關係。