本篇光之對談藉由與1905年出版的《A List of Philippine Baptismal Names》編者E. E. Schneider先生的虛擬訪談，深入探討了這份名字列表的創作動機、編纂過程、面臨的挑戰及其在當時菲律賓教育與社會中的意義。對話揭示了美屬菲律賓初期教育體系建立時，名字拼寫混亂的現實，以及列表如何通過參考羅馬天主教日曆和西班牙語權威規範來建立標準。同時，對話從語言學角度分析了名字拼寫錯誤背後的語言接觸現象，並探討了名字標準化對於文化認同與現代化進程的影響。整篇對話以吉卜林式的自然寫實風格呈現，透過感官細節描寫營造時代氛圍，讓讀者在對話中體會歷史、語言與文化交織的複雜圖景。