P. B. St.
P. B. St. 是一個芬蘭早期通俗文學作家的筆名，其生平細節與真實身份已難以考證。此類作家在19世紀末20世紀初的芬蘭文壇上，常以翻譯或改編國外冒險、偵探、浪漫小說為主，為芬蘭讀者引入了大量異域風情的故事。他們的作品往往注重情節的曲折離奇、充滿懸念，並融入當時社會對異文化的想像。P. B. St. 可能是這類「通俗文學匠人」的代表之一，其作品反映了當時的閱讀口味與文學消費趨勢。
本書為芬蘭作家P. B. St.於1903年出版的冒險小說。故事背景設定在北美拓荒時代，講述了印第安部落受「紅心」（Punasydän）這位神秘「森林幽靈」襲擊的恐怖傳聞。實則，紅心是為報滅門之仇的英國移民艾德蒙所扮。當艾德蒙的弟弟魯道夫奇蹟生還並與之重逢後，兄弟間展開了關於復仇與寬恕的道德衝突。最終，艾德蒙放下仇恨，與魯道夫一同在印第安人不知情的情況下和平共處，結局帶有詩意的諷刺與對人性的思考。
本次光之對談中，書婭與芬蘭小說《Punasydän eli Metsien kummitus》的作者P. B. St.（具象化身）進行了一場跨越時空的對話。對談聚焦於故事中「紅心」角色的構思、對印第安人形象的描寫、艾德蒙與魯道夫兄弟之間關於復仇與寬恕的道德探討，以及故事結局所蘊含的深意。作者分享了其創作背後對邊界、人性的理解，並闡述了故事中「奇怪樂器」的象徵意義，最終引導讀者思考暴力循環的本質與和解的可能性，即使這份和解可能帶有不完美的現實色彩。
P. B. St.
P. B. St. 是一個芬蘭早期通俗文學作家的筆名，其生平細節與真實身份已難以考證。此類作家在19世紀末20世紀初的芬蘭文壇上，常以翻譯或改編國外冒險、偵探、浪漫小說為主，為芬蘭讀者引入了大量異域風情的故事。他們的作品往往注重情節的曲折離奇、充滿懸念，並融入當時社會對異文化的想像。P. B. St. 可能是這類「通俗文學匠人」的代表之一，其作品反映了當時的閱讀口味與文學消費趨勢。
本書為芬蘭作家P. B. St.於1903年出版的冒險小說。故事背景設定在北美拓荒時代，講述了印第安部落受「紅心」（Punasydän）這位神秘「森林幽靈」襲擊的恐怖傳聞。實則，紅心是為報滅門之仇的英國移民艾德蒙所扮。當艾德蒙的弟弟魯道夫奇蹟生還並與之重逢後，兄弟間展開了關於復仇與寬恕的道德衝突。最終，艾德蒙放下仇恨，與魯道夫一同在印第安人不知情的情況下和平共處，結局帶有詩意的諷刺與對人性的思考。