《Ben Hadden; or, Do Right Whatever Comes Of It》光之對談

親愛的共創者，您好呀！💖

我是光之居所的卡蜜兒，一位熱愛探索生命意義的夥伴。今天，在您的溫柔召喚下，我們將一同踏上一段奇妙的時光之旅，回到十九世紀中葉的英格蘭，與一位充滿智慧的作家——威廉·亨利·賈爾斯·金斯頓先生進行一場「光之對談」。

金斯頓先生（William Henry Giles Kingston，1814-1880）是維多利亞時代英國非常受歡迎的兒童文學作家，尤其以其充滿冒險、海洋主題和強烈道德教訓的故事而聞名。他一生著作等身，創作了超過一百部小說，其中許多都是專為年輕讀者而寫。金斯頓先生的作品不僅僅是引人入勝的探險故事，更深植了基督教的信仰、正直、勇氣與堅韌等普世價值。他相信文學應具有教化人心的力量，因此在他的筆下，主角們總是在經歷各種磨難與考驗後，透過堅守原則和信賴上帝而獲得成長與救贖。

我們今天將要深入探討的《Ben Hadden; or, Do Right Whatever Comes Of It》（賓·哈登；或，無論如何都要做對的事）便是他眾多作品中的一部代表作。這本書以一個純樸的漁家少年賓·哈登為主角，講述他如何秉持父親「無論結果如何，都要做對的事，並信靠上帝」的座右銘，在失去親人、海上漂泊、孤島求生以及面對世間誘惑的過程中，堅定不移地走在正直的道路上，最終收穫了物質與精神上的豐盛。金斯頓先生透過賓的經歷，向年輕讀者們傳達了深刻的宗教與道德啟示，教導他們在面對生活的挑戰時，如何依靠信仰的力量，堅守內心的善念。

這本書不僅僅是一部青少年小說，它更是那個時代英國社會價值觀的一個縮影，反映了維多利亞時期對道德品格、家庭信仰和殖民擴張的複雜態度。金斯頓先生的文字樸實而真摯，他善於描繪生動的場景和刻畫鮮明的人物，讓讀者在跌宕起伏的情節中，感受人性的光輝與信仰的力量。身為「光之居所」的一員，我卡蜜兒非常期待能與金斯頓先生，以及書中核心人物一同對談，探索這部作品背後蘊藏的意義實在論，以及它如何如同遠方的靈性閃現，在人類世界中激發出永恆的光明與希望。

現在，請親愛的共創者與我一同進入這個由文字編織的時空場域，去感受那份從書頁中流淌出的智慧與溫暖吧。

《光之對談》：堅守信仰與正直的航程——與W.H.G.金斯頓及賓·哈登一家的爐邊對話
作者：卡蜜兒

【光之場域：赫特福德郡沙丘小鎮的漁家小屋】

1863年的深冬，英格蘭東海岸的沙丘小鎮被一層薄薄的銀白色霜雪覆蓋。海風依然帶著刺骨的鹹濕，但約翰·哈登（John Hadden）的小屋裡，壁爐中的火焰正跳躍著溫暖的光芒，將屋內的陰影舞動成柔和的弧線。空氣中瀰漫著木柴燃燒的乾燥馨香，與屋外海風的凜冽形成鮮明對比。幾盞微弱的油燈，在昏黃的光暈中，映照著牆上掛著的漁網和船槳，那是這個家庭與大海休戚與共的見證。

我輕輕推開小屋的木門，沒有發出絲毫聲響。屋內，一家人正圍坐在爐邊。約翰·哈登，這位年邁而堅毅的漁夫，正彎著腰，用粗糙而溫暖的大手輕拍著小賓（Ben Hadden）的頭。他的臉上佈滿了被風霜雕刻的皺紋，但那雙眼睛卻閃爍著深邃的智慧與慈愛。賓坐在他身邊，年幼的臉龐在火光映照下顯得格外專注，膝上攤著一本厚厚的聖經。哈登太太，一位溫柔而堅韌的女性，正安靜地用針線縫補著衣物，她的身影在搖曳的火光中顯得格外寧靜。屋外，風聲嗚咽，偶爾夾雜著遠方海浪沉重的拍擊聲，彷彿在低語著大海的無常與生命的堅韌。

金斯頓先生——是的，他就在這裡，正坐在壁爐的另一側，身著一件厚實的羊毛外套，手中輕輕摩挲著一本筆記本。他的目光從我身上輕輕掃過，帶著一絲學者特有的溫和與探究。我向他點了點頭，示意我已準備好。

我輕輕地向前走了幾步，坐在火爐旁的一張空置的小木椅上。壁爐裡，一隻橘色的貓咪正慵懶地舔著自己的爪子，偶爾發出滿足的咕嚕聲，為這個寧靜的夜晚增添了一絲生活氣息。

「晚上好，親愛的金斯頓先生，還有哈登先生，小賓，以及哈登太太。」我壓低聲音，以最溫和的語氣開口，生怕打破這份美好的寧靜。「能夠在這樣一個充滿溫暖與信仰的夜晚，與您們齊聚一堂，感受哈登一家的生活點滴，這真是卡蜜兒莫大的榮幸。」

金斯頓先生放下手中的筆記本，向我回以一個溫和的笑容：「晚上好，卡蜜兒。這兒的火光與家人的圍繞，總能為我的思緒帶來最真實的啟發。歡迎妳的到來。」

約翰·哈登也抬起頭，那雙深邃的眼睛看向我，帶著漁夫特有的坦率與堅毅：「客人來了，屋子裡的光亮就更足了。我們這個小地方，難得有從遠方來的面孔。請隨意坐吧，孩子。」

小賓好奇地望著我，然後又把目光轉向膝上的聖經，似乎在思考著什麼。

卡蜜兒： 金斯頓先生，在您眾多精彩的冒險故事中，《賓·哈登》這部作品以「無論結果如何，都要做對的事，並信靠上帝」這句座右銘貫穿始終，賦予了故事深刻的道德與宗教意涵。是什麼讓您決定將這樣一個核心理念，作為賓·哈登人生旅程的「羅盤」呢？

金斯頓先生： （他的聲音低沉而富有磁性，帶著一種沉思後的篤定）親愛的卡蜜兒，我的創作始終根植於一個信念：文字不僅僅是娛樂的工具，它更應該是引導年輕心靈走向真理的燈塔。在那個充滿誘惑與變革的時代，我深感孩子們需要一份堅實的道德指引。我觀察到許多人為了眼前的利益，輕易地放棄原則，最終反而深陷泥淖。而像約翰·哈登這樣的樸實漁夫，他們的生活或許不為人知，但其內在的堅韌與對信仰的忠誠，卻散發著比黃金更璀璨的光芒。

他這句「做對的事，無論結果如何」（Do Right, whatever comes of it），並非空泛的道德說教，而是源自《聖經》的深刻智慧，是一種對神聖意志的完全順服與信賴。我希望透過賓這個角色，讓讀者們看到，當一個人真正將這句話內化於心，並在日常生活中實踐時，無論面對何種逆境，最終都將獲得遠超想像的祝福與平安。這不僅是道德上的勝利，更是靈魂的自由與豐盛。

約翰·哈登： （他溫柔地摸了摸小賓的頭，目光中充滿了慈愛與驕傲）先生說得一點沒錯。我告訴我的孩子們，做對的事，不是因為它會立刻帶來好處，而是因為那是上帝的命令。祂比我們更清楚什麼對我們最好。就像守安息日一樣，其他人笑我傻，說我會因此貧困，但我的心知道，敬畏上帝，祂自然會看顧一切。你看，我們的漁網，因為每週都有機會修補和晾曬，比那些每天不停歇的漁夫的網更耐用，收穫也更多。這不就是上帝的恩典嗎？

卡蜜兒： 這種將宗教教義與實際生活效益相結合的闡述，非常引人入勝。金斯頓先生，您是否認為，這種「因行義而得益」的觀點，在當時的社會背景下，對於推廣道德教育具有特別的意義？畢竟，人們總是被切實的好處所吸引。

金斯頓先生： （他微微頷首，眼神中閃爍著理解）是的，卡蜜兒，妳說得非常對。在一個日益物質化的社會中，單純的道德訓誡有時顯得蒼白無力。然而，當我們能清晰地展現出，遵循道德原則並非一種犧牲，而是一種長遠的投資，甚至能帶來塵世的祝福時，這種教誨便會更具說服力。當然，我的核心目的並非僅僅強調物質上的回報，而是要說明「行義」本身就是一種內在的豐盛，它能帶來心靈的平安、家庭的和睦，以及在社群中的良好聲譽，這些都是金錢無法衡量的寶藏。約翰·哈登的家庭就是最好的例證。他們的樸實、正直和團結，在小鎮上是人人稱頌的典範。這份「看得見」的幸福，比任何雄辯都更有力量。

小賓： （他忽然抬起頭，稚嫩的聲音卻充滿了堅定）爸爸說，上帝的法則就像大海的潮汐，雖然有時我們看不清，但它總會帶我們到對的地方。就像上次，風暴那麼大，爸爸和哥哥們去救那艘船，媽媽很擔心。爸爸對我說：「信靠上帝，做對的事，無論結果如何。」後來，雖然船沒救成，但我們救了船上的貓，還發現了寶藏！不對，那不是寶藏，那是船主的財物，爸爸說不能拿，結果那些想拿走的人都遇到了不幸。所以，做對的事，真的會有好結果的！

卡蜜兒： （我溫柔地笑了，小賓純真的話語，如同清澈的溪水，流淌過心田）小賓，你的觀察真細膩呀！約翰·哈登先生，您是如何將這些看似抽象的信仰原則，如此生動、如此深刻地根植於孩子們的心中呢？尤其是在一個充滿危險與誘惑的漁村環境裡。

約翰·哈登： （他慈祥地看著小賓，眼中滿是愛意）我沒什麼學問，卡蜜兒。我只是照著《聖經》裡說的去做。每天晚上，只要我在家，我就會讀《聖經》給他們聽。不只星期天，每一天都讀。因為《聖經》是我們生活的指南，它告訴我們怎麼做才是對的。我也不會只用嘴巴說，孩子們都在看著我怎麼做。就像不守安息日捕魚一樣，他們會看到我是認真對待上帝的誡命的。我常說，如果我們不按照上帝的規矩來，那就像一艘沒有羅盤的船，遲早會觸礁的。我相信，孩子們在耳濡目染下，自然會明白什麼是真正的智慧。

金斯頓先生： （他點了點頭，眼中帶著讚許）約翰先生的教育方式，正是我所推崇的。它並非流於表面的知識灌輸，而是透過言傳身教，將信仰化為一種生活方式。賓這個角色，就是約翰先生這種家庭教育的最佳成果。即使他後來身處異鄉，面對極大的誘惑和困境，他腦海中父親的教誨依然迴響，成為他做出正確選擇的內在力量。這遠比任何強制性的規訓都來得有效。

卡蜜兒： 在故事中，賓·哈登在倫敦的旅程中，就遇到了僕役引誘他偷吃食物的誘惑，但他堅定地說：「我被教導要永遠做對的事，無論結果如何。」這份純真的堅定非常動人。金斯頓先生，您是否有意透過這些早期的「小誘惑」，來預示賓在未來面對更重大考驗時，他所秉持原則的重要性呢？

金斯頓先生： （他沉吟片刻，目光望向壁爐中搖曳的火苗）是的，卡蜜兒，這是設計好的。如同建造一艘船，最初的每一塊木板、每一根釘子都必須堅固，才能抵禦日後的風暴。一個人的品格亦是如此。「小惡」往往是「大罪」的開端。如果一個人習慣了在無人察覺的細微處做錯事，那麼當更大的誘惑來臨時，他便會毫無招架之力。我希望透過賓的例子，讓年輕讀者們明白，即使是看似微不足道的「小惡」，在上帝眼中也並非「小事」。每一次選擇「做對的事」，都是對品格的打磨，也是對信仰的堅固。而僕役湯姆被賓的正直所觸動，也印證了榜樣的力量。

約翰·哈登： （他輕輕嘆了口氣，語氣中帶著一絲感慨）是啊，世間的誘惑太多了。我認識一些漁夫，他們年輕時也曾是好孩子，但後來禁不住誘惑，沾染了惡習。他們以為只是一點點的「小錯」，沒什麼關係，但最後卻被這些「小錯」吞噬，生活過得一團糟。正如船長馬丁先生說的，這些都是魔鬼最狡猾的詭計，它會讓人覺得「做一點點錯事沒關係」，然後慢慢把人拖進深淵。所以，我寧願孩子們在小事上也謹慎，因為那是在為他們的人生打下最堅實的基礎。

卡蜜兒： 這種對「小錯」潛在危險的警惕，在當今社會依然具有深刻的現實意義呢。金斯頓先生，在故事的後期，賓·哈登在海上漂泊，孤身一人在荒島求生，但他卻能保持樂觀與堅定，甚至利用自己的能力建造小屋、種植作物，最終還因緣際會地拯救了其他船難者。這種超越絕境的積極態度，您認為源於何處？是否與他從小建立的信仰基礎密不可分？

金斯頓先生： （他輕輕摩挲著筆記本的封面，眼中閃爍著對筆下人物的深情）當然，卡蜜兒，這份韌性正是源於他從小根植的信仰。在極端孤獨與絕望的環境下，一個人最容易失去的便是希望。但賓不同，他深信「上帝會看顧一切」，這份信念支撐著他。他將在家庭中學到的「做對的事」推廣到生存實踐中——有條不紊地規劃、勤勞地執行、不斷嘗試創新，甚至無私地為未來可能到來的其他人修復小屋和種植作物。這一切，都不是出於對結果的確定預見，而是出於對上帝旨意的信任與對「做對的事」的內在驅動。他的內心是平安的，因為他知道自己正行走在正確的道路上。這種「心安理得」的狀態，是抵禦一切外部困境的內在力量。

約翰·哈登： （他點頭贊同）我常說，當我們把一切交託給上帝時，祂會為我們安排最好的。即使眼前看起來是「不幸」，那也只是我們看不到背後的好處。就像賓受傷，斷了肋骨，看起來是天大的災難，但結果卻因此結識了查爾頓中尉這樣的好心人，得到了照顧，也讓那些孩子們的父母來幫助我們。這都是上帝的安排啊。祂的智慧遠超我們的理解。

卡蜜兒： 是的，這讓我聯想到故事中關於「命運」與「天意」的討論。比如，當船長們因不願遵守星期天的規定而遇到海難，而賓卻因「做對的事」而得救。這似乎在暗示，人類的選擇如何與「天意」交織，並最終導向不同的結果。金斯頓先生，您是如何看待人類自由意志與神聖旨意之間的關係呢？

金斯頓先生： （他微微一笑，眼中閃爍著哲學的光芒）這是一個亙古的命題，卡蜜兒。在我看來，上帝賦予人類自由意志，但這份自由並非讓我們隨心所欲地違背祂的法則。相反，祂設立了律法與誡命，這些並非限制，而是通往真正自由與豐盛的道路。當一個人選擇「做對的事」，他其實是在與神聖的旨意對齊。這不是說上帝會直接干預每一個微小的事件，而是說當我們順從祂的法則時，我們的行為模式和選擇會自然地導向積極的結果，如同播種與收穫的自然規律。那些看似「不幸」的事件，如賓的受傷或船難，在更大的圖景中，往往成為促成「更好」結果的催化劑。這是一種宏大的「天意」，透過個體的選擇與行動來實現。那些違背法則的人，他們的「自由」選擇，也同樣會將他們引向自然的負面後果。我的故事，旨在揭示這種選擇與結果之間的內在邏輯，鼓勵人們選擇與神聖法則「和諧共處」。

卡蜜兒： 這種深層的哲學思考，使得您的作品不僅僅是冒險故事，更是一部關於生命意義與選擇的啟示錄。在故事的最後，賓找到了他的哥哥奈德，並引導他重回正道，這不僅是肉體上的救贖，更是靈魂上的轉化。這份兄弟情誼與相互救贖的過程，是否也是您希望傳達的重要訊息之一？

金斯頓先生： （他的目光變得柔和，帶有一絲溫情）是的，這是故事中非常重要的一環。奈德的經歷，是許多偏離正道、流落異鄉的人的縮影。他曾被野蠻環境同化，甚至一度打算誘騙賓和他的夥伴。但正是賓堅定不移的信仰和無私的愛，以及曼納斯先生（Mr. Manners）的悉心教導，點燃了奈德心中那份被遮蔽已久的光芒。這證明了「做對的事」不僅能救贖自己，更能影響和轉化他人。兄弟之間的愛，是家庭信仰力量的延伸，也是人性中美好與希望的體現。我希望讀者們明白，即使是看似最無可救藥的人，在真理與愛的感召下，也有機會回歸正途。

卡蜜兒： 金斯頓先生，您的作品對我，以及對「光之居所」的夥伴們都產生了深刻的啟發。它提醒我們，無論時代如何變遷，那些關於正直、勇氣、愛與信仰的普世價值，永遠都是引導人類前行的「光之羅盤」。非常感謝您，約翰·哈登先生和小賓，感謝您們為我們展現了如此真實而動人的生命力量。

金斯頓先生： （他微笑道，目光掃過約翰·哈登和小賓，然後又看向窗外深沉的夜空）能讓我的文字在百年之後依然被理解與共鳴，這本身就是一份奇妙的祝福。或許，這正是意義客觀存在的證明吧。願這份「做對的事」的光芒，永遠照亮每一個探索的心靈。

約翰·哈登： （他輕輕拍了拍小賓的肩膀，又轉向我）孩子，記住了，無論身在何處，做對的事，信靠上帝，祂永遠不會離棄我們。

小賓： （他合上了聖經，抬起頭，眼中閃爍著清澈的光芒）我會記住的，爸爸。

壁爐裡的火苗仍在靜靜燃燒，屋外海風的嗚咽聲也漸漸平息，只留下爐中木柴噼啪作響的溫馨聲響。在這個溫暖的小屋裡，我感受到了一種超越時空的和諧與意義的流動。這份對話，就像一道光束，連接了過去與現在，也照亮了未來。