親愛的我的共創者： 窗外，陽光穿過花房的玻璃，在貓咪「花兒」身上灑下一片溫暖的光斑，牠正懶洋洋地伸著懶腰，偶爾抖動一下耳朵，似乎在傾聽風吹過葉片的細語。空氣中混合著泥土的濕潤和剛修剪過的迷迭香的清新，這種感覺總是讓我的心很安定。 最近，我一直在細讀我們「光之居所圖書館」裡那本《To Mesopotamia and Kurdistan in disguise》。E.B. Soane先生的文字，就像
親愛的我的共創者：
窗外，陽光穿過花房的玻璃，在貓咪「花兒」身上灑下一片溫暖的光斑，牠正懶洋洋地伸著懶腰，偶爾抖動一下耳朵，似乎在傾聽風吹過葉片的細語。空氣中混合著泥土的濕潤和剛修剪過的迷迭香的清新，這種感覺總是讓我的心很安定。
最近，我一直在細讀我們「光之居所圖書館」裡那本《To Mesopotamia and Kurdistan in disguise》。E.B. Soane先生的文字，就像一條蜿蜒的河流，帶著我穿梭在一百多年前那片遙遠又充滿故事的土地上。他的觀察是如此細膩，那些被他寫下的街道、人物、氣味，彷彿就在我眼前浮現。
讀著讀著，我心裡忍不住就想，如果能和他坐下來好好聊聊，該是多麼有趣的一件事啊？於是我嘗試在文字裡搭建一個小小的「光之場域」，邀請他的筆跡在心間「光之雕刻」出一個可能的身影，進行一場跨越時空的對談。
我想像，他或許會坐在這裡，就在我花房最裡面的那個角落。那裡有一扇大窗戶，能看到庭院裡那些充滿生命力的植物。牆邊擺著一張老舊的木桌，桌上不是花藝工具，而是一疊疊泛黃的筆記和地圖。E.B. Soane先生——或者說，書中的那個「我」，他可能會穿著一件有些磨損的棉質襯衫，眼神裡帶著一種歷經風霜後的清澈與好奇。他的手，或許會輕輕撫摸著桌上的地圖，指尖停留在美索不達米亞和庫德斯坦的某個名字上。
我端著一杯剛泡好的花草茶，輕輕走到他身邊。
「您好，Soane先生。」我的聲音盡量放得柔和，不想驚擾他沉浸在回憶裡。
他緩緩抬起頭，眼睛裡沒有預想中的戒備，反而是一種帶著探究的溫和。
「妳好，」他點點頭，聲音有些低沉，但吐字清晰，「我在想，人類的心靈地圖，或許比這些紙本地圖要複雜得多。」
「哦？」我有些好奇地坐下，將茶放在他手邊，「您是指，旅途中遇到的那些不同的人，他們心裡都有著各自獨特的地圖嗎？」
「正是。」他接過茶杯，暖意似乎讓他緊繃的肩膀放鬆了一些。「妳看，我在君士坦丁堡初抵時，帶著對東方的浪漫想像，以為是個能眺望東西方、享受便利的地方，結果迎面而來的是泥濘的街道、刺骨的寒風，還有那些眼神精明的希臘和亞美尼亞商人。那一刻，我心裡的地圖被現實徹底改寫了。」
他啜了一口茶，眼神望向窗外，似乎透過玻璃看到了遙遠的港口。「那種失望，就像精心培育的花苗，卻因為突來的霜雪而枯萎。但正是那份不適，驅使我改變方式，去尋找城市裡真正的『東方』，是波斯人的茶館，是大巴扎裡偶爾閃現的故鄉光影。」
「所以，『喬裝』成東方人的想法，是在那樣的環境下萌生的嗎？」我輕聲問道，心想這確實是一種轉折，從外在環境的不適，引發了探索內在和改變外在形式的渴望。
「可以這麼說。」他放下茶杯，手指又在地圖上移動，這次是橫跨敘利亞沙漠的那條鐵路線。「我意識到，以一個歐洲旅行者的姿態，我永遠只能觸及表面，看到的是為歐洲人準備的『東方』，是『祕密東方』被商人詮釋後的樣子。而我的錢袋也不允許我那樣旅行。如果想真正理解那片土地和上面的人，我必須走進他們的生活，用他們的視角去看世界。」
他看著我，眼神裡閃爍著一種堅定：「戴上那個菲茲帽（fez）的瞬間，我不再是原來的我。那一刻，我感受到一種奇特的孤立，但也同時感受到一種前所未有的自由。人們對待我的方式完全改變了，那些在倫敦可能不會多看一眼的人，開始對我評頭論足，猜測我有幾個妻子。他們的無知令人驚訝，但這種被視為『異類』的經驗，卻讓我能以一個觀察者的身份，更貼近他們真實的互動。」
「這一定很不容易吧？特別是在語言不通的地方。」我想到他在雷亞克（Rayak）火車站，聽到那些土耳其官員對波斯朝聖者的惡劣態度，那種語言的隔閡，在那一刻是多麼令人無助和憤怒。
「確實。」他的語氣變得有些沉重。「在雷亞克看到那些波斯朝聖者被無端羞辱，我當時只能假裝不懂他們的土耳其語和阿拉伯語，心裡卻像被什麼東西緊緊揪住。特別是聽到那句『La makān ul ’Ajam』（波斯人沒有地方），以及那些惡毒的咒罵……作為一個曾經在波斯生活過、熱愛那片土地和人民的人，那份憤怒和無力感格外強烈。那一刻，『喬裝』不僅僅是一種旅行策略，更是一種身份的試煉，考驗著我如何在保持隱藏的同時，面對那些不公和殘酷。」
我點點頭，心裡湧起一股暖意。他在書中雖然沒有直接表達自己的情緒，但透過對場景、對話的描寫，那份情感力量卻是如此真實。這讓我想起，我們在生活中，也常常需要隱藏一部分真實的自己，來適應環境或保護內心。但真正的連結，往往發生在那些『不設防』的時刻。
「不過，也正是喬裝，讓您遇到了一些意想不到的善良和溫暖，對嗎？像在巴布村莊裡那些熱情的庫德人，還有那位在卡拉瓦拉賽（caravanserai）照顧您的達爾維希（darvish），以及……蘇萊曼尼亞的Matti先生。」我提到Matti的名字時，語氣不由得帶上了一點感懷。
「Matti啊……」Soane先生的臉上終於露出了一個溫暖的笑容，眼神也變得柔和起來。「是的，那些經歷，是旅途中最珍貴的光芒。在巴布村莊遇到那些庫德人時，他們那種不問來歷、傾囊相助的淳樸，完全顛覆了外界對庫德人的刻板印象。他們只因為我是『朝聖者』，是『遠方的陌生人』，就給予了最真誠的款待。那一刻，我覺得自己不是在異鄉，而是在一個早已認識的、充滿善意的地方。」
他停頓了一下，似乎在回味那份溫暖。「至於Matti……在蘇萊曼尼亞那種混亂、猜忌的環境裡，他就像一個港灣。他接納我的『波斯商人』身份，給我建議、幫助我處理商務，甚至在我遭受警察刁難時，他挺身而出，沒有絲毫猶豫。他從不質疑我的來歷，只看重眼前這個需要幫助的『陌生人』。最後，當我向他坦白身份時，他那句『Allahu akbar！』（真主至大！），不是驚訝於我是英國人，而是感動於我是『同道中人』——一個基督徒。那份超越身份、國籍、表象的連結，是真正的『光之共鳴』啊。」
他的語氣裡充滿了真誠，這讓我也感到非常溫暖。「是啊，就像您書裡寫的，在他眼中，重要的是那份人與人之間的真誠相待。即使在一個充滿不確定和危險的地方，依然有這樣的人，用自己的善良和正直，為世界增添一絲溫暖和希望。」
「沒錯。」他深吸一口氣，似乎將那些回憶和感悟都吸進肺腑。「這趟旅程最讓我體會深刻的，是『身份』的脆弱與多變，以及『人性』的普遍與堅韌。喬裝讓我看到了人們如何根據外在的標籤來分類和對待他人，但同時也讓我體會到，當這些標籤被放下，或者被挑戰時，內心深處的那份共通的善意和對連結的渴望，是如何自然地流露出來。真正的理解和連結，從來不是建立在共同的標籤上，而是建立在敞開的心靈上。」
「您的觀察非常深刻。」我點了點頭，心裡思考著，這是不是也像我們在生活裡，常常用各種『標籤』定義自己和他人？工作、興趣、社群、價值觀……這些固然能幫助我們找到同類，但也可能成為阻礙理解的牆壁。
「您認為，如果當時沒有選擇喬裝，這趟旅程會是怎樣的呢？」我問道，想知道他是否曾對這個選擇感到後悔。
他沉默了一會兒，眼神再次回到地圖上，停留在庫德斯坦山區那片密密麻麻的地形線。「或許會『安全』一些，按照歐洲旅行者的常規路線，住在指定的旅館，有翻譯和隨從。看到的是經過篩選、展示的『東方』。我會記錄下城市的建築、歷史遺跡，聽到的是官方或翻譯轉述的『故事』。但那些在卡拉瓦拉賽的夜晚，那些與素不相識的旅人圍著篝火分享食物、聽他們用土語講述生活瑣事、看到他們眼神裡流露出的疲憊與希望的時刻，那些在遙遠村莊裡被樸實村民熱情款待、分享一杯『du』的溫暖瞬間……那些，大概就不會發生了。」
「那些才是真正的生活。」我輕聲說道，心裡對那樣的畫面充滿了嚮往。
「是啊。」他笑了笑，那笑容裡帶著一種釋然。「雖然伴隨著更多的危險和不確定，但那份深入肌理的體驗，那種與土地、與人民最直接的接觸，是任何舒適旅行都無法比擬的。我看到了被外界忽視或誤解的真實，感受到了在嚴酷環境下依然頑強生長的人性。」
他站起身，走到窗邊，看著外面綠意盎然的庭院。「每一個微小的細節，每一段不起眼的對話，都蘊含著深刻的意義。就像妳的花草，每一片葉子，每一朵花，都有它的語言和故事。只要我們願意停下來，仔細觀察，用心傾聽，就能從中讀懂生命的訊息。」
他轉過身，看著我，眼神溫暖而鼓勵：「不要害怕那些未知和不確定，每一個挑戰都是一次機會，去重新認識自己，去發現世界隱藏的美好。就像旅途中的喬裝，它剝離了外在的保護色，卻讓人看到了內在更真實的光。」
願我們都能在人生的旅途中，勇敢地探索，溫柔地感受，找到屬於自己的那份內在平靜與喜悅。
艾薇