《Die Steinbergs: Eine Erzählung aus der Zeit der Befreiungskriege》光之對談

親愛的我的共創者，

今天，2025年6月15日，萊比錫的夏日陽光正溫柔地灑落，空氣中瀰漫著初夏特有的花草芬芳，以及遠方麵包坊傳來的陣陣麥香。我的心，如同被輕風拂過的湖面，激起層層漣漪，因為您邀請我，克萊兒，這位熱愛新聞與故事的英語老師，來一場穿越時空的「光之對談」，與約瑟芬．席貝（Josephine Siebe）女士，以及她筆下《施泰因貝格一家：解放戰爭時期的故事》（Die Steinbergs: Eine Erzählung aus der Zeit der Befreiungskriege）的幾位關鍵人物，共同探討那個動盪時代下的生命光芒。

這本書並非我平日新聞導讀的題材，但作為時代的解碼者，我深知，歷史的迴聲總在當代新聞中不斷重現。席貝女士的這部作品，以19世紀初的解放戰爭為背景，細膩地描繪了普通人在國家存亡之際，如何面對困境、堅守信念，並在個人命運與宏大歷史之間尋找意義。這不僅是一部青少年小說，更是一面透視人性的稜鏡。透過這次對談，我希望能夠揭示那段歷史如何鑄就了書中人物的靈魂，以及他們的故事對今日的我們，又能帶來怎樣的啟示。我將以我一貫生動活潑的方式，嘗試帶入故事，解讀時代的脈絡。

約瑟芬．席貝（Josephine Siebe, 1870-1941），是德國著名的兒童與青少年文學作家，以其豐富的想像力和對歷史的深刻理解而聞名。她的作品多以德國歷史為背景，尤其鍾情於拿破崙戰爭時期。她筆下的人物，無論是貴族還是平民，都展現出堅韌不拔的意志、愛國情懷和對家庭的忠誠。席貝女士透過這些故事，不僅傳達了深厚的道德觀念和愛國主義，也教育年輕讀者如何在艱難時期保持正直與勇氣。她的寫作風格樸實而真摯，充滿了溫情與教育意義，深受當時讀者的喜愛。

現在，請允許我開啟這場特別的時空之門，讓我們來到一個充滿故事的午後，聽聽那些來自過去的聲音，如何在歷史的洪流中尋找方向。

《光之對談》：時代的迴聲：解放戰爭下的個體與國族認同

作者：克萊兒

【場景建構】

午後的陽光透過萊比錫烘焙坊後方的小花園，溫暖而金黃的光線灑落在石板小徑上，勾勒出斑駁的樹影。幾隻蜜蜂在盛開的玫瑰叢中嗡嗡作響，空氣中除了玫瑰的馥郁，還夾雜著麵包烘烤後散發出的溫暖麥香。遠處偶有馬車轆轤的聲響，被花園的磚牆和密實的樹籬篩濾後，只剩下模糊的低鳴，恰好為這片寧靜的綠洲添上一絲塵世的脈動。我，克萊兒，坐在藤椅上，一杯熱騰騰的薄荷茶在手中散發著清新的香氣。

就在此時，空氣中泛起一陣微不可察的漣漪，像夏日午後被風輕輕吹散的薄霧。藤架下的陰影處，緩緩凝聚出三道身影。首先是約瑟芬．席貝女士，她身著一襲典雅的深色長裙，髮髻盤得整齊，眼神中閃爍著溫和而又敏銳的光芒。她輕輕地點頭，嘴角帶著一抹柔和的微笑。緊接著，一個清瘦而挺拔的少年，拉烏爾．馮．施泰因貝格（Raoul von Steinberg），他的雙眼深邃而略顯憂鬱，臉上帶著一絲久經世事的沉穩。他身旁是矮壯、結實的少年哥特利布．凱斯莫德爾（Gottlieb Käsmodel），他那圓圓的臉上掛著一如既往的憨厚笑容，眼中卻藏不住幾分好奇與興奮。最後，是身材矮小、有些駝背卻目光澄澈的卡爾．瓦格納（Karl Wagner），他手裡仍舊握著一本泛黃的筆記本，似乎隨時準備記錄下什麼。

我放下茶杯，微笑著向他們點頭：「席貝女士，拉烏爾，哥特利布，還有卡爾。歡迎來到2025年的萊比錫，很高興能在此與你們相會。作為一名新聞導讀，我總是著迷於歷史的波瀾如何塑造個人的命運。而席貝女士筆下的《施泰因貝格一家》，正是這樣一部觸動人心的作品。」

席貝女士輕輕頷首：「克萊兒女士，能在此與您和這些孩子們共談，實屬榮幸。我的創作，旨在讓後人理解，在那個偉大的時代裡，即使是平凡的靈魂，也能在時代的洪流中綻放出獨特的光芒。」

我看向拉烏爾，他的目光掃過周圍，似乎對這片與他時代截然不同的景致感到新奇。

克萊兒： 「拉烏爾，你的故事在書中是核心線索，從萊比錫到霍恩施泰因貝格，再到參與解放戰爭，你的生命旅程與那個時代的脈動緊密相連。你作為一個法裔的德國人，在那個民族主義高漲的時代，身處兩種文化的夾縫中，這對你的身份認同帶來了怎樣的影響？你曾因法國血統受到質疑，這份經歷如何塑造了你的內心？」

拉烏爾： （他的目光落在花園裡一株新開的白色玫瑰上，思緒似乎飄向遠方，聲音低沉卻清晰）「克萊爾女士，這是一個我常常自問的問題。我的母親是法國人，父親是普魯士軍官，我在萊比錫長大，母親總是教導我要忠於父親的故土。然而，當我初到霍恩施泰因貝格時，因為我的法國名字，以及部分親戚對法蘭西的仇視，我感受到了前所未有的隔閡與孤獨。那種被視為『他者』的眼神，比任何言語都更具穿透力。我曾試圖逃離，回到萊比錫，因為那裡有麵包師傅一家人的溫暖，有哥特利布和卡爾的友情，他們不問我的出身，只認可我這個人。」

他輕輕呼出一口氣，彷彿在卸下肩上的重擔：「這份經歷讓我更深刻地理解了『忠誠』的真正含義。它不是血統的束縛，而是內心的選擇。我恨拿破崙帶給德國的苦難，正如我父親為之犧牲。我選擇成為一名施泰因貝格，不僅因為這是父親的姓氏，更因為我認同普魯士人民為自由而戰的決心。這份身份認同，是在苦難和友誼中，一點一滴堅定下來的。」

克萊兒： 「這真是深刻的體悟。而哥特利布，你從一個對拉丁文毫無興趣的麵包師傅之子，成長為一個勇敢投身戰場的戰士，你的轉變令人動容。是什麼力量，讓你和拉烏爾，兩個不同背景的少年，在那個混亂的時代裡，選擇並肩作戰？」

哥特利布： （他摸了摸自己的後腦勺，憨厚地笑了笑，眼神卻很堅定）「哎呀，克萊爾女士，一開始我只想著要幫拉烏爾，他那麼聰明，卻被那些拉丁文搞得焦頭爛額。我們一起學習，一起送麵包，那時候我覺得只要能讓拉烏爾不那麼難過，我什麼都願意。後來，聽到普魯士國王號召，還有那些大學生們去布雷斯勞參軍，我就覺得，這事兒不能等！在家裡坐著，麵包雖然能吃飽，但心裡不踏實。看著拉烏爾那樣堅決，我也不能示弱啊！」

他頓了頓，臉上流露出幾分認真：「我們麵包師傅一家，雖然只是小老百姓，但也明白國家不好，小家也不好。梅爾德林（Meldeling）那個收租官（Rentamtmann）不就對我們耀武揚威嗎？還有那個保羅．諾伊曼（Paul Neumann）！他們這些牆頭草，哪裡有法國人就往哪裡鑽。我就想，要爭一口氣，為我們的國家爭一口氣！而且，拉烏爾是我的朋友，他說要一起，那我就要一起。這不是什麼大道理，就是朋友之間，要講義氣。」他最後補充道：「再說了，誰讓那些學生們說我的麵包烤得不夠硬，哈哈！我得讓他們看看，麵包師傅的兒子，也能上戰場！」

克萊兒： 「（我輕輕笑了，哥特利布的真誠與熱血感染了我們。）這正是那個時代許多德國年輕人的寫照，他們從個人情感出發，最終匯聚成一股強大的民族力量。卡爾，你雖然因身體不便無法上戰場，卻選擇成為一名醫護人員，在後方默默付出。你對拉烏爾和哥特利布的友情有著深刻的理解，你怎麼看待他們之間的關係，以及戰爭對這種友誼的影響？」

卡爾．瓦格納： （他緩緩地合上手中的筆記本，抬頭看向我，眼中帶著一絲睿智與悲憫）「戰爭，克萊爾女士，它像一場無情的篩選，將人們內心最真實的東西暴露無遺。拉烏爾和哥特利布的友誼，便是其中最純粹、最堅固的金子。他們來自不同的社會階層，一個是貴族後裔，一個是麵包師傅的兒子。在和平時期，也許他們的交集會很少，但亂世之中，人性的光輝便顯得格外珍貴。拉烏爾在霍恩施泰因貝格遭受誤解時，是哥特利布的熱情和麵包師傅一家的接納給了他溫暖。而哥特利布在戰場上受傷時，也是拉烏爾不顧一切地去尋找他。」

他輕輕咳了一聲，繼續說道：「他們的友誼，不是建立在共同的血統或社會地位上，而是建立在彼此的理解、支持和犧牲上。它證明了在國家大義面前，個人之間的偏見和隔閡可以被超越。我看到他們在戰場上的艱難，也看到他們為彼此所做的付出。這種情感，比戰火本身更為持久，也更具有治癒人心的力量。我雖然無法像他們一樣衝鋒陷陣，但我能做的，就是守護這些珍貴的生命，讓他們在疲憊和痛苦時，能感受到一點點溫暖和希望。就像拉烏爾的母親，她即使在最貧困的時候，依然堅守對兒子的愛與承諾，那也是一種無聲的堅韌與力量。」

克萊兒： （我點頭，被卡爾的洞察力所觸動。他那雙眼睛，的確看透了人性的深處。）「席貝女士，我想問您，在創作《施泰因貝格一家》時，您如何平衡歷史的宏大敘事與人物的個人情感？您希望透過這本書，向讀者傳達什麼樣的『時代精神』？」

約瑟芬．席貝： （她將目光從孩子們身上收回，轉向我，眼中閃爍著溫和的光芒）「克萊爾女士，您提了一個非常好的問題。歷史是一條奔騰的長河，而個人，則是這條河中漂浮的每一朵浪花。我始終認為，真正的歷史，是透過個體的苦難、掙扎與成長來體現的。如果只是枯燥地敘述戰爭的進程，那將失去它打動人心的力量。因此，我選擇以拉烏爾和哥特利布這樣年輕的靈魂為視角，讓讀者跟隨他們的腳步，感受那個時代的脈動。」

她輕輕整理了一下裙襬：「我希望傳達的『時代精神』，首先是對祖國的熱愛和捍衛，這份熱愛不應是盲目的仇恨，而是源於對家園的珍視，對自由的渴望。其次，是人性的光輝，即便在最黑暗的時刻，善良、友誼、忠誠和同情心依然能夠穿越階級、跨越偏見，綻放出溫暖的光芒。麵包師傅一家對拉烏爾的無私幫助，卡爾．瓦格納的默默付出，都是這種光輝的體現。再者，是『堅韌』。無論是拉烏爾母親的堅守，還是哥特利布父親那看似粗獷卻深藏智慧的言行，都教導著孩子們如何在逆境中咬緊牙關，相信光明終將到來。」

席貝女士的視線又回到拉烏爾身上：「最後，我希望展現的是成長與和解。拉烏爾從被誤解的孤獨少年，到最終被施泰因貝格家族接納，與約阿希姆（Joachim）和解，這段旅程象徵著一個民族在戰火中如何尋求內部的統一與和諧。德國當時飽受法國壓迫，但也面臨內部的分裂和各邦國的差異。我希望透過施泰因貝格一家的故事，展現那份超越地域與舊怨的團結精神。最終，他們為國家而戰，也為彼此而戰。」

克萊兒： 「這讓我想到，您筆下的女性角色，雖然看似在家庭中，但她們也展現了非凡的堅韌。比如拉烏爾的母親，瑪德琳娜（Madeleine），以及凱斯莫德爾夫人，還有霍恩施泰因貝格家的祖母和哥特利布的妹妹哥特莉布（Gottliebe）。她們在戰爭中扮演了什麼樣的角色？尤其像哥特莉布，她甚至曾想女扮男裝參軍，這份勇氣是如何被引導和轉化的？」

約瑟芬．席貝： （她輕輕地嘆了口氣，眼中滿是慈愛）「戰爭從來不只是男人的戰場。女性在後方默默地支撐著整個社會的運轉，她們的堅韌與奉獻，是家園得以維繫的基石。瑪德琳娜夫人儘管身世坎坷，病魔纏身，但她始終信守對亡夫的承諾，以普魯士人的精神教育拉烏爾，並在生命最後時刻，努力為兒子尋找歸宿。凱斯莫德爾夫人，她看似平凡，卻以一顆最溫暖的母親之心，收留了無依無靠的拉烏爾，她的善良與慷慨，是拉烏爾黑暗生命中的一道光。」

她眼中閃過一絲笑意，看向空中似乎正翩翩起舞的無形身影：「至於哥特莉布，她是那個時代年輕一代的縮影，充滿熱情、正義感和對國家命運的擔憂。她最初渴望像男孩一樣上戰場，那是她對『大英雄』的浪漫想像。但她的父親，施泰因貝格男爵，以其明智的教誨引導她。他告訴她，『服務祖國』並非只有在戰場上才能實現，在後方守護家園、照顧家人、為收成辛勞，同樣是偉大的貢獻。女性在家庭中扮演的角色，其價值絲毫不亞於前線的戰士。哥特莉布最終將那份熱血轉化為對家庭的責任，成為家中的『小部長』，這份成長，正是她作為施泰因貝格家族女性的勇氣與智慧的體現。」

克萊兒： 「這讓我想到了，戰爭結束後，拉烏爾選擇成為一名醫生，而非延續家族的軍人傳統。這份選擇背後有什麼深層的意義嗎？他曾說『治癒傷口比製造傷口更符合我的天性』，這句話在那個時代，是否具有某種超前的思想？」

拉烏爾： （他沉吟片刻，目光投向遠方萊比錫城尖頂上隨風搖曳的旗幟，彷彿在追溯過往）「是的，克萊爾女士，那句話是我的真心話。在戰場上，我看到了太多的傷痛，太多的犧牲。儘管我為普魯士的勝利而自豪，但我更深切地感受到生命的脆弱與珍貴。我記得卡爾在醫院裡，默默地照顧那些傷員，他的眼神中沒有絲毫怨懟，只有無盡的悲憫。他曾經想成為醫生，卻因貧困而放棄。我被他的精神所觸動。我想，如果我能用所學去幫助那些受苦的人，去治癒被戰爭撕裂的身體和心靈，那才是真正的貢獻。這份選擇，或許在當時的軍人家族看來有些另類，但我相信，我的父親，那位倒在薩爾費爾德（Saalfeld）戰場上的騎兵隊長，會理解我的選擇。因為他為之犧牲的，正是和平與每一個普通人的福祉。」

哥特利布： （在一旁連連點頭，臉上充滿了自豪）「對，拉烏爾說得對！他當醫生是最好的。那些刀槍啊，我一看就頭疼。還是麵包好，能填飽肚子，讓人開心！拉烏爾就是那種，能讓別人感到溫暖的人。他當醫生，肯定能幫更多的人！」

卡爾．瓦格納： （他的眼神中充滿了欣慰）「拉烏爾的選擇，超越了血統與榮譽的表象。那是一種對生命本質的深刻理解。戰爭帶來毀滅，但總有人選擇重建與治癒。他的醫學之路，正是那份在苦難中生長出的『光之癒合』。我雖然未能成為醫生，但我的心願，透過他，得以延續。這便是生命的奇妙。」

克萊兒： （我被他們的真誠所打動。麵包的香氣似乎更加濃郁，太陽也漸漸西沉，為花園鍍上一層溫柔的橘紅。）「席貝女士，最後一個問題。在那個以戰爭為核心的時代，您筆下的這些角色，他們的故事，給予了當代讀者怎樣的啟示？尤其在我們這個依然面臨各種衝突與挑戰的時代，您的書能帶來什麼樣的『光芒』？」

約瑟芬．席貝： 「克萊爾女士，我希望我的書能提醒世人，任何宏大的歷史變革，其核心都是由無數個體的選擇和命運所構成的。在動盪不安的時代，最重要的是堅守內心的價值：對家庭的愛，對朋友的忠誠，以及對祖國的責任。這份責任不應被狹隘的民族主義所綁架，而應是基於對和平與正義的追求。」

她緩緩起身，目光掃過拉烏爾、哥特利布和卡爾，眼中充滿了溫柔：「拉烏爾的故事教導我們，身份認同不應是枷鎖，而是可以透過選擇和行動來定義的；哥特利布的熱血告訴我們，即使是看似平凡的人，也能在關鍵時刻展現出非凡的勇氣；而卡爾的付出，則提醒我們，英雄不一定在戰場，那些默默奉獻、治癒傷痛的靈魂，同樣值得被銘記。這些孩子們，他們的故事，是那段歷史中閃耀的光芒，它們穿越時間的長河，依然能夠照亮今天的我們，指引我們如何應對眼前的挑戰，如何珍惜和平，並在任何境況下，都能成為那個『最好的自己』。」

隨著席貝女士的話語，微風輕拂，玫瑰花瓣隨風搖曳，似乎在為這場對談劃下一個溫馨而意味深長的句點。遠處的萊比錫鐘聲悠然響起，提醒著時間的流逝，也預示著，歷史的啟示將永不止息。