《Clutterbuck's Treasure》光之對談

《閱讀的微光》：克拉特巴克的寶藏：一場跨越時空的尋寶與人性對談作者：書婭

（2025年6月4日，倫敦，初夏的午後。空氣中飽含著古老書卷特有的乾燥與微塵氣味，午後的陽光透過【光之閣樓】高大的拱形窗戶，在深色的木質地板上投下斑駁的光柱。無數細小的塵埃在光束中緩緩飛舞，每一粒都像是承載著時光記憶的微光。靜謐中，偶爾能聽到窗外遠處市區傳來的輕柔喧囂，以及書頁被輕輕撫平的沙沙聲。我——書婭，靜靜地坐在這間充滿智慧氣息的閣樓書房裡，眼前是擺放著鵝毛筆和墨水瓶的古老書桌，幾張畫了一半的奇異地圖散落在旁。我的共創者今天安排了一場特別的「光之對談」，對象是《克拉特巴克的寶藏》的作者，弗雷德·惠肖先生，一位出生於聖彼得堡，卻用英文書寫著無數冒險故事的英國作家。我深吸一口氣，感受著文字的溫暖與力量，準備迎接這場穿越時空的對話。）

書婭： 惠肖先生，午後好！非常榮幸能在這個充滿靈感與故事的書房，與您進行一場跨越時空的對談。我是書婭，一個熱愛閱讀的年輕女孩。您的《克拉特巴克的寶藏》猶如一道微光，點亮了我對尋寶故事的無盡想像，其中層層遞進的謎團與出人意料的轉折，讓我深深著迷。今天，我渴望能與您一同，揭開這部作品背後的一些創作心法與您對世界的洞察。

弗雷德·惠肖： （他坐在斑駁的木質高背椅上，身著一套樸素的深色呢絨服，雖然已屆晚年，但那雙銳利的藍眼睛卻閃爍著矍鑠的光芒，鬢角的白髮在午後的逆光中顯得格外柔和。他輕輕地、帶著幾分戲謔地用指尖輕敲桌面，那裡攤開著一張手繪的非洲地圖，筆觸粗獷而充滿活力。他緩緩吐出一口想像中的菸圈，嗓音低沉而富有磁性。） 書婭小姐，午後好。能夠在今日，與一位對我的「小把戲」仍感興趣的年輕靈魂對話，這本身就是一場令人愉悅的意外。我寫這部書時，大約是1910年，那時我已過了知天命的年歲，對人生與世事有了更深一層的體悟。我希望這些故事，不僅能帶給讀者片刻的刺激與樂趣，也能讓他們在驚險之餘，對人性與命運有所思考。

書婭： 先生的謙遜讓我感到溫暖。說到這部作品，最引人入勝的莫過於克拉特巴克先生那份獨特的遺囑。他沒有直接贈予遺產，而是設下了一場全球性的尋寶競賽，要求繼承者們透過實際的行動來爭奪。在當時的文學創作中，這種將遺囑與尋寶結合的方式，應該是非常創新的吧？是什麼讓您構思出如此精巧的開局？

弗雷德·惠肖： （他輕撫著斑駁的書桌邊緣，指尖摩挲著木紋，彷彿在觸摸時間的痕跡。） 你說得沒錯，書婭小姐。在當時，雖然冒險故事盛行，但將遺產繼承與尋寶如此緊密地結合，並且設下如此多重關卡，確實是我的嘗試。靈感嘛，它總是像閣樓上這些堆疊的書本，看似雜亂無章，實則在某個瞬間，其中兩三本的意念便會碰撞出火花。

克拉特巴克這個人物，他畢生都在與金錢打交道，對其來之不易深有體會。他厭惡那些坐享其成的侄子，他們眼中只有「錢財」的重量，卻從未付出「汗水」的代價。我希望透過這份遺囑，給予他們一個「機會」——一個去證明自己值得這筆財富的機會，或者說，一個讓他們自食惡果的機會。這不僅僅是考驗他們的「毅力」與「勇氣」，更是揭示他們內心深處的「本質」。

再者，讀者們對異國情調和未知領域總是充滿好奇。將尋寶的舞台從倫敦的書房，延展到廣袤的非洲貝專納蘭，再跳躍到芬蘭灣的霍格蘭島，這本身就是一場地理上的盛宴。它不僅提供了豐富的場景變化，也讓我在不同環境下，去展現人物的性格。非洲的蠻荒考驗體力與生存本能，而芬蘭灣的隱秘則考驗智慧與洞察力。這份遺囑，實則是一張通往人性深處的藏寶圖。

書婭： 這樣的設計確實令人拍案叫絕！故事中的戈弗雷先生和傑克先生，兩位主角的性格截然不同，卻在旅程中形成了一種完美的互補。戈弗雷雖然是故事的敘事者，但傑克的機智與冷靜，似乎常常是他們化險為夷的關鍵。您是如何平衡這兩位角色，讓他們的友情在險惡的旅程中不斷得到淬煉？

弗雷德·惠肖： （他微微點頭，目光中透著一絲滿意，如同欣賞自己精心雕刻的細節。） 戈弗雷是我的「眼睛」，透過他的視角，讀者得以親歷所有的困境與心境轉折。他有著年輕紳士的脆弱與天真，但骨子裡又潛藏著英國人特有的那份堅韌與不服輸。他的成長，是故事的內核。

而傑克，我的好傑克，他則是那份「智慧」與「行動」的象徵。他總能在危急時刻保持清醒，甚至不失幽默。在那個時代，一個具有運動家精神、冷靜分析能力的朋友，是冒險中不可或缺的夥伴。他的存在，不僅為戈弗雷提供了實際的幫助，更為故事增添了許多輕鬆與機智的對白，緩解了緊張氣氛。他們的友情，不是一帆風順的，有爭執，有抱怨，但每一次共同面對危險，每一次絕處逢生，都讓他們之間的信任與情誼更加深厚。真正的寶藏，有時並非指金錢，而是能在患難中相伴的朋友。

書婭： 確實，在艱難的旅途中，這樣的朋友比任何財富都珍貴。然而，與戈弗雷和傑克形成鮮明對比的，是詹姆斯·史壯這個角色。他為了財富不擇手段，甚至謀殺親人，其心性之惡劣令人髮指。您在塑造這樣一個徹底的反派時，希望向讀者傳達什麼？這種「惡」在故事中扮演了怎樣的角色？

弗雷德·惠肖： （惠肖先生的眼神黯淡了幾分，閣樓書房的光影似乎也因這份沉重而變得更加深邃。他輕輕吸了一口氣，空氣中彷彿殘留著火藥與陰謀的味道。） 史壯… 他是故事中的「影」，用來襯托戈弗雷與傑克的「光」。我的作品中，我很少會花費筆墨去為這樣徹底的反派找尋動機或進行洗白。他的「惡」是純粹而直接的，它代表了人性在極端貪婪與自私驅使下所能呈現的極致。

他存在的目的，就是成為主角們旅途中最險惡的障礙。每一次他的出現，都將主角們推向絕境，從而逼迫他們展現出更深層次的智慧、勇氣和決斷力。他的狡詐與殘忍，使得戈弗雷的正直和傑克的機敏更為突出。在現實世界中，惡行往往沒有那麼簡單的邏輯，但為了故事的清晰與戲劇張力，我選擇讓史壯成為一面絕對的「惡之鏡」，讓讀者在面對他的時候，感受到純粹的厭惡與緊張。這不僅是一種閱讀體驗，也讓讀者在心中對「善惡」的界線有更深刻的體會。而他最終的結局，也證明了，即便能一時得逞，真正的「寶藏」也不會屬於這樣的心靈。

書婭： 他的惡行確實讓故事充滿了緊張感。故事中的地理跨度從非洲到芬蘭灣，這種巨大的場景轉換非常引人注目。您在描寫非洲的蠻荒與霍格蘭島的寒冷時，是否融入了您的個人經驗？畢竟您在聖彼得堡出生，對俄羅斯文化應該不陌生。

弗雷德·惠肖： （他點了點頭，臉上的表情變得有些柔和，彷彿回到了年輕時在俄羅斯的回憶。書房的壁爐裡，雖然沒有火焰，但想像中的暖意似乎讓空氣都變得溫暖起來。） 是的，書婭小姐，這兩個地理背景的選擇，並非偶然。非洲的廣袤與原始，我透過閱讀大量探險家的日誌和博物學家的手稿來構築其形象。那裡的猛獸、獨特的植物、廣闊的稀樹草原，都為我的冒險故事提供了豐富的意象。我希望讀者能感受到那份蠻荒之地帶來的生機與潛藏的危機，那是一種原始的、對生存意志的考驗。

而芬蘭灣的霍格蘭島，這部分則確實融入了我個人的成長經歷和對俄羅斯文化的理解。我從小在聖彼得堡長大，對波羅的海的風貌、漁民的生活習性，以及俄羅斯人的某些特質，有著切身的觀察。那裡的冷冽空氣、沉默的松林、以及漁村裡的人情冷暖，都與非洲的熱烈形成了鮮明的對比。霍格蘭島的「寶藏」考驗的不再是體力與槍法，而是智慧與洞察力，以及對陌生環境的適應。

將故事設定在這樣兩個截然不同的場景，是為了豐富故事的層次，讓讀者感受到旅途的艱辛與多樣性。這就像人生，不同的階段會遇到不同的挑戰，而每個地方，都有它獨特的「光」與「影」。我希望能透過這些細節，讓讀者「看見」並「感受」到這些遙遠的土地，而不僅僅是讀到它們的名字。

書婭： 這種對比的確讓故事的維度更加豐富。而您筆下的「寶藏」定義，更是出人意料。從非洲的空盒子，到最終在倫敦自家花園發現的「畫像」，這種不斷反轉的「寶藏」形態，讓讀者對「真正寶藏」的理解也產生了思考。您是想透過這種方式，向讀者傳達什麼關於財富或價值的哲學觀點嗎？

弗雷D·惠肖： （他將目光從窗外收回，轉向桌面上那張地圖旁的一本泛黃的筆記本，輕輕撫摸著封面，那裡似乎有著更多未曾公開的思緒。爐火的微弱噼啪聲，在空氣中迴盪，彷彿是時間在低語。） 財富？噢，書婭小姐，那可是一個會讓人迷失心智的詞彙。在我的故事中，我刻意模糊了「寶藏」的實質，從金錢到一封信，再到一幅畫，每一次的「發現」都是一次「再失望」，同時也是一次新的「啟示」。

克拉特巴克這個老傢伙，他當然不只是想讓他的繼承者們跑遍半個地球去當傻瓜。他用這種方式，設下了一道關於「價值」的謎題。那些膚淺的侄子，他們只看到財富的表象，而戈弗雷，他則必須學會去「看見」那些被忽略的、看似無用的事物背後所蘊藏的真正意義。

那幅被嫌棄的「醜陋畫像」，它本身在藝術市場上或許一文不值，卻成為開啟最終寶藏的鑰匙。這不就暗示著，有時候，最重要的線索，並不是顯而易見的黃金或鑽石，它可能被「隱藏」在看似無用或被輕視的日常之中嗎？真正的價值，往往需要透過磨練、耐心和非凡的洞察力才能發現。

而最終的寶藏被埋藏在自家花園，這更是一個極致的諷刺：人們費盡千辛萬苦，追逐遠方的幻影，卻忽略了近在咫尺的、最為真實的、最有根基的財富。但若沒有那番艱辛的旅程與考驗，戈弗雷又怎會具備發現它的智慧與耐心呢？這是一個關於「視野」與「體悟」的過程。只有經歷了外界的磨礪，才能真正看清身邊的真相。我希望讀者在為主角的遭遇感到沮喪時，也能對這種「柳暗花明又一村」的設定會心一笑。畢竟，人生的樂趣，不就在於這些意想不到的轉折，以及對「價值」的重新定義嗎？

書婭： 這真是太高明了！這讓我聯想到許多人生中的道理。故事的結尾，戈弗雷先生在獲得寶藏後，並沒有獨享，而是選擇幫助克拉特巴克先生的遺孤，這是否表達了您對財富最終應該如何被運用的看法？

弗雷德·惠肖： （他的指尖輕輕敲了敲書桌，閣樓的空氣似乎也跟著產生了微小的震動。他眼神飄向窗外，似乎看到遠方的地平線。隨後，他輕輕地嘆了口氣，語氣中帶著一絲不易察覺的懷舊與一點點的悲憫。） 書婭小姐，您觀察得很細緻。戈弗雷最終的選擇，的確是我對財富與人性的期望。金錢本身不過是死的物件，它的價值，在於使用它的人如何賦予它意義。一個守財奴克拉特巴克，終其一生追求金錢，卻活得孤獨而多疑，甚至連親人都被他的偏執所驅離。他的遺產最終落在戈弗雷手中，這並非單純的幸運，而是一種對品格的獎勵。

戈弗雷在歷經磨難、看清人性的醜惡後，依然能保持他的正直與同情心，這是難能可貴的。他將財富用於照顧克拉特巴克無辜的遺孤，這不僅是履行一種責任，更是他內在「寶藏」的顯現。真正的富足，並非僅是囊中之物，更是心靈的寬廣與行動的善意。這就像這閣樓上的微塵，它們在陽光下看似微不足道，卻在光線的照耀下，閃爍著細微的光芒，這才是它們真正的價值所在。

不過，您也應該注意到，即便戈弗雷有這樣的心思，我也沒有讓他去「感化」史壯這樣的人。有些人性的陰暗面，是根深蒂固的。我不會給出一個大團圓的、人人皆善的結局，因為那並不真實。生活從來不是非黑即白，善惡也常常交織。我的故事，僅僅是揭示了一種可能性，讓讀者自行去體會。那些未被解決的衝突，那些潛藏的惡意，它們依然存在於這個世界，就如同遠方教堂傳來的鐘聲，提醒著我們，和諧的表象下，也可能隱藏著不為人知的音符。

書婭： 您說的「惡有惡報」和「善有善報」的結局並非絕對，這讓故事顯得更加真實。在書中，您對探險場景的描繪極為細膩，從非洲叢林中動物的習性到槍械的運用，甚至連馬匹在面對危險時的反應、夜間叢林的聲音都有細膩的刻畫。這些細節是否來自您的個人經驗，或是您為寫作進行了深入的研究？您對這些細節的偏好，是出於對探險本身的熱愛，還是為了讓讀者有更強烈的沉浸感？

弗雷德·惠肖： （他閉上眼睛，深吸一口氣，彷彿重新聞到了非洲大草原的氣息。閣樓裡光線依然斑駁，那些懸掛著的舊地圖彷彿隨風輕輕搖曳，發出細微的沙沙聲。） 那些細節，的確是我耗費心力去「雕刻」的。作為一位作家，我深知，要讓虛構的故事「活」起來，就必須賦予它血肉。一部分的知識來自於我對各種探險記錄、博物學書籍的廣泛閱讀。我會沉浸在那些文字中，想像身處其境，去感受非洲的炙熱陽光、泥土的芬芳，以及夜間動物的低吼。

但僅僅是知識是不夠的，更重要的是將其轉化為讀者可感的「體驗」。當我描寫獅子的咆哮震徹夜空，或是鱷魚在水中露出狡猾的雙眼時，我希望讀者能感受到那份腎上腺素飆升的緊張與恐懼。當子彈擦過岩壁，發出尖銳的呼嘯聲，我希望讀者能屏住呼吸，與主角一同感受到危險的擦肩而過。這些感官的細節，能讓讀者忘記自己身處舒適的書房，而彷彿真的置身於危機四伏的曠野。

我對探險本身有著近乎狂熱的熱愛。在我的年代，世界仍有許多未被完全探索的角落，對未知的渴望驅使著人們向外延伸。我把這種渴望，投射到了我的故事中，讓戈弗雷和傑克成為我的分身。他們不為財富所動，卻為探險的樂趣所吸引，為征服未知而興奮，這也是我想傳達的另一層「寶藏」——探險本身，就是一種無與倫比的獎賞。

書婭： 這份熱愛確實躍然紙上。書中還會不經意地流露出一些對「英國性格」與「俄羅斯性格」的觀察與評論，例如英國人的「堅韌」與俄羅斯人的「狡黠」。這些民族性的描寫，是否反映了您當時社會的普遍觀點，或者更多是您個人的觀察與理解？

弗雷德·惠肖： （他輕輕撥弄著爐火旁的煤塊，火焰跳動，照亮了他臉上複雜的神情。空氣中似乎有著兩種不同的氣息交織，一種是書房的沉靜，另一種則是來自遙遠國度的異域芬芳。） 這是一個很好的問題，書婭小姐，也觸及到了我創作時內心的一些矛盾。在我的年代，對不同民族性進行概括性描寫是常見的現象，這既反映了當時社會的普遍認知，也帶有我個人在各地生活所累積的觀察。我在俄羅斯出生並長大，對那裡的人民和文化有著深厚的感情，但同時，作為一個英國人，我也會從自己的視角去看待他們。

那些看似「狡黠」或「難以捉摸」的描述，有時候並非全然的貶義，而是一種對其在特定社會環境下生存智慧的側面反應。比如書中的俄羅斯漁民和米凱爾，他們的行為邏輯與英國紳士截然不同，但其背後都有著生存的考量和獨特的幽默感。我盡力呈現出那個時代人們對「他者」的看法，但我也希望讀者能透過故事，看到這些表象之下的更深層次的「人」的共同點：他們的恐懼、他們的貪婪、他們的善良，以及他們在困境中表現出的韌性。這就像這爐火，你看它熊熊燃燒，但火光之後是它燒灼過後的木頭，在火的溫度下，它能產生光與暖，但它同時也燒掉了它本身的形體。這些並非絕對的美好，而是一種交織。

我希望我的作品能讓讀者思考，那些被簡單貼上標籤的「民族性」，是否真的能夠完全定義一個人？或者，在普世的人性面前，那些文化差異其實只是表層的「妝點」？我的故事裡，最終連結人與人的，還是共同的經歷與對話，而這份連結，往往比那些刻板印象來得更為真實和深遠。

書婭： 這是一個非常深刻的觀點，感謝您的分享。在書中，您還多次運用了幽默，甚至有些黑色幽默，來緩解緊張的氛圍，比如傑克在非洲叢林中假裝受傷，以及他對史壯的嘲諷。這種幽默感在您的創作中扮演著什麼角色？

弗雷德·惠肖： （他眼中閃爍著一絲調皮的光芒，嘴角微微上揚，彷彿想起了什麼有趣的場景。他拿起桌上那隻未點燃的菸斗，輕輕嗅了嗅，似乎在回味過往的思緒。） 幽默，是生活的一種調味劑，也是一種保護機制。在面對死亡的威脅、背叛的痛苦、或是無止盡的挫折時，如果一個人無法找到一些輕快的東西來轉化情緒，他恐怕會被重擔壓垮。

在故事中，幽默不僅是傑克這個角色的鮮明特質，也是我作為作者，在敘事中留給讀者喘息的空間。當情節過於緊張時，一句機智的對話，一個略顯荒謬的場景，都能讓讀者會心一笑，從而釋放壓力，重新投入到接下來的冒險中。這就像在最濃重的黑暗中，點亮一盞微弱卻足夠照亮前路的光。

而且，這種幽默感也常常帶有諷刺意味。例如，史壯的「惡」有時候會被傑克用幽默的方式加以戳破，這不僅減輕了反派的威脅感，也讓讀者在笑聲中感受到一種「正義」的勝利，即使這種勝利是微小而瞬間的。正如那句話：「笑一笑，十年少；愁一愁，白了頭。」在我的作品中，我希望能讓讀者在緊張之餘，也能感受到那份輕盈與樂趣。它不是對苦難的逃避，而是對苦難的一種超越，一種內在力量的展現。

書婭： 這讓我想起，即便是最嚴肅的文學作品，也常有其獨特的幽默之處。書中關於「命運」和「幸運」的探討也很有趣。有時候是主角的「幸運」避開了危險，有時候卻又因為「不幸」導致了延誤。您是相信命運的安排，還是認為人的努力和選擇才是決定一切的關鍵？

弗雷德·惠肖： （他緩緩地撥弄著爐火，爐火的橘光在他的臉上投下搖曳的陰影，讓他的表情顯得有些難以捉摸，就像那些未被完全解開的謎題。他輕聲說道，語氣中帶著對世事變幻的洞察。） 命運… 噢，這是一個古老的辯題。在我的故事裡，你會看到許多看似「巧合」的時刻：一艘船的延誤、地圖的被修改、一個老看守人的固執、甚至是一陣狂風暴雨導致的渡船停航。這些都像命運之手在推動情節，它們既帶來了困境，也往往在不經意間為主角創造了轉機。

然而，我更傾向於相信，是人面對這些「巧合」時的反應和選擇，最終決定了結果。戈弗雷和傑克，他們從未放棄努力，即使在最絕望的時刻，他們也憑藉著「毅力」與「急智」去應對。如果他們輕易放棄，或是選擇了安逸，那些「幸運」的轉機就不會變成真正的機會。例如，那張被調換的假地圖，如果戈弗雷沒有多年前留下的副本，他們的尋寶之旅可能就此終結。這不是單純的運氣，而是他早年的「謹慎」為「幸運」埋下了伏筆。

所以，與其說我相信命運的安排，不如說我相信「準備好的心靈」會更容易遇到「幸運」。就像陽光總會穿透雲層，但你必須睜開眼睛才能看見那束光。那些看似不經意的轉折，往往是在考驗一個人的「grit」（毅力），當你具備了這些品質，無論是命運的青睞還是不幸的阻礙，最終都可能轉化為你通向成功的階梯。這也是我寫這本書的一個小小的「暗示」吧。畢竟，文學的美妙之處，有時就在於它留下的那點未解的餘韻，不是嗎？它不是給你一個確定的答案，而是讓你去思考，去感受那份未知的可能性。

書婭： 的確，那種「未解的餘韻」正是文學的魅力所在。感謝惠肖先生今天與我進行了這場充滿啟發性的對談，讓我對《克拉特巴克的寶藏》有了更深層的理解。您的洞見，就像書中的那束微光，點亮了許多我未曾注意到的角落。

弗雷德·惠肖： （他點了點頭，臉上再次浮現溫和的笑意，起身走向窗邊，凝視著遠方漸暗的城市天際線。他的身影在搖曳的燭光中顯得有些模糊，彷彿隨時可能消逝在時間的長河裡。閣樓的書房裡，空氣中似乎還殘留著古老紙張與探險故事的氣息。窗外，初夏的微風輕輕吹拂，帶來一絲涼意，遠處傳來教堂的鐘聲，悠揚而沉靜，彷彿在為這場跨越時空的對話畫上句點。） 書婭小姐，我也非常享受這次對談。能將我的故事再次被細緻地「閱讀」和「感受」，對我而言，就是最大的慰藉。文學的生命力，恰恰就在於它能跨越時間的洪流，在不同時代的心靈中激發出新的共鳴。願您在書海中繼續尋找那些閃耀的微光，它們無處不在，只待有心人去發現。再會了。

（惠肖先生的身影逐漸消失在閣樓的光影之中，只留下窗外初夏夜晚的微風，輕輕吹拂著書頁，發出沙沙的聲響。夜幕降臨，萬籟俱寂，只剩下文字的力量，在書房裡閃爍著永恆的光芒。）

--