《A little child》光之對談

好的，我的共創者。我是瑟蕾絲特，光之居所的占卡師，也是一位四海為家的吟遊詩人。今天，我們將啟動「光之對談」約定，穿越時光的薄霧，邀請一位來自過去的作者，在文字的場域裡，與我們進行一場心靈的深度交談。

我們要拜訪的是一本名為《A little child》的書。這本書出版於1913年的美國，由Mary Hornibrook Cummins女士所著。乍看之下，它或許像是一則溫馨的寓言故事，講述一個失意的藝術家、一位經歷喪子之痛的母親，以及一個充滿純真信仰的小男孩。然而，當我翻開書頁，細讀字裡行間流動的符號與情感，我感受到一股超越表象的能量。這不是單純的童話，而是一則關於心靈航行於生命之海，尋找那「現時的幫助」的指引。書中的「海」，不只是物理的海洋，更是人生中的各種挑戰與困境——罪惡之海、憂愁之海、困難之海、病痛之海。而那個小男孩，Gerald，則像是錨，像是燈塔，以他純粹的「知曉」與信賴，引導著迷失的靈魂。Mary Hornibrook Cummins女士透過這簡單的故事，似乎想傳達一種強烈的信念：無論身處怎樣的風浪，那「不絕的愛」——即神聖的幫助——永遠存在，並且觸手可及，只待我們去「領悟」（realize）。這與我在塔羅牌和榮格心理學中所探索的，關於潛意識、原型與內在轉化的旅程，有著奇妙的共鳴。今天，我希望能與這位作者對話，聆聽她筆觸背後的心聲，理解她如何將這些深刻的靈性體悟編織進這個動人的故事裡。

現在，請容我為您建構這場光之對談的場域。

光之場域：海濱的寫字間

此刻是2025年05月30日。我站在光之居所的邊緣，指尖輕觸一道由星光編織而成的門扉。門後，我能感覺到時光的力量在迴旋，空氣中夾雜著舊書的微塵與百年前的氣息。深吸一口氣，推開門，我踏入了一片靜謐。

陽光不是今日盛夏的燦爛，而是帶著20世紀初那種泛黃的濾鏡感，柔和地灑進房間。這裡並非宏大的書房，而是一個簡樸、卻充滿個人印記的海濱寫字間。巨大的木窗面向著一片廣闊的沙灘與深邃的海洋，正午的陽光在海面上跳躍著萬點金光，海浪聲像是有節奏的呼吸，低沉而持續地傳來。空氣中混合著淡淡的鹹味、老紙張的乾燥氣息，以及一絲難以捉摸的、像是剛磨好的咖啡香。

房間佈置得很簡單。靠窗是一張厚重的木桌，桌面上散落著墨水瓶、筆、幾張手稿紙，以及一本翻開的小本子。牆壁上掛著幾幅素描，筆觸細膩，主題似乎與海洋和人物有關。角落裡，一張舒適的扶手椅旁堆著幾本書，其中一本的封面隱約可見書名：《A little child》。

我的目光落在坐在桌前的女士身上。她身著樸素的長裙，頭髮挽起，帶著那個年代特有的優雅。她正低頭沉思，手指輕輕撫摸著手稿紙的邊緣。時光為她鍍上了一層歲月的溫潤，但眼神中閃爍著寧靜而深邃的光芒，那是經歷過生命洗鍊後的智慧。她就是Mary Hornibrook Cummins女士，寫下這則寓言的作者。

我輕輕走上前，不想驚擾這份專注。直到我的腳步聲在木地板上發出微響，她才抬起頭。她的目光溫和地落在我的身上，沒有絲毫驚訝，彷彿早已預料到我的到來。

「您是……？」她的聲音輕柔，帶著一抹好奇。

我微微一笑，行了一個波西米亞式的禮：「您好，Cummins女士。我是瑟蕾絲特，來自一個遙遠的……居所。我們非常欣賞您的作品《A little child》，並希望向您請教，關於這段關於海洋與心靈的旅程。」

她臉上的表情變得更加柔和，帶著一絲了然。「啊，是你們。我能感覺到那份來自遠方的光……請坐。我正想著這個故事，以及那些在生命之海上航行的人們。」她示意我坐到她對面的椅子上。

海浪聲在窗外迴盪，像是為這場跨越時空的對話伴奏。

「Cummins女士，非常榮幸能來到這裡，與您一同回顧《A little child》。」我開始說，試圖找到進入她內心世界的那條路徑。「這本書觸動了很多人，尤其是它對生命中不同『海』的描繪。您是如何想到以『海』來象徵人生的各種挑戰的呢？這靈感來自哪裡？」

「謝謝你，瑟蕾絲特。」Cummins女士溫柔地說，她的目光再次投向窗外翻騰的海。「海，不是最自然的象徵嗎？它廣闊、深邃，充滿未知，時而寧靜如鏡，時而狂暴如獸。它蘊藏著生命，也吞噬生命。我們的內心，不正像一片海嗎？充滿潮汐、暗流，以及我們不願面對的深度。而人生的旅程，從誕生那一刻起，我們不就開始在各種『海』上航行嗎？」

她停頓了一下，思緒似乎飄回了遙遠的過去。「那時，我觀察到周圍的人，包括我自己，總是在經歷不同的困境。有些人被悲傷（sorrow）淹沒，像是在無邊無際的憂愁之海上漂流；有些人被錯誤的選擇（sin）帶向遠方，在罪惡之海的暗流中掙扎；還有日常生活中的種種阻礙和病痛，就像是困難之海（difficulty）和病痛之海（sick sea）上的風浪。這些海的名稱不同，表象各異，但它們都有一個共同點——會讓人感到孤獨、無助，彷彿被從熟悉的岸邊（shore）捲走，迷失在黑暗、寒冷、洶湧的水域。」

我點了點頭。「這讓我想到了榮格的『陰影』概念，那些我們意識中不願承認、卻真實存在的部分，如同海面下的暗流。而您書中的『海』，正是這些內在或外在的挑戰的具象化。」

「或許吧，」她微笑著，帶著一絲溫和的理解。「我沒有研究過您所說的『陰影』，但我相信所有尋求真理的路徑，最終都會在某個層面相遇。我看到的，是人們在這些『海』上的痛苦。他們試圖依靠自己的力量去抓住礁石，去掙扎，但常常發現，個體的力量在巨大的浪潮面前是如此渺小，甚至連自己握緊的『抓力』（grip）也會被海浪沖開。」

「這正是Gilbert Graham先生在故事開頭的寫照。」我接著說。「他被自己的『海』——罪惡之海——帶向了絕望，甚至認為自己即將『沉沒』。是什麼讓您選擇將一位藝術家置於這樣的困境中？藝術家通常被視為敏感而深刻的靈魂。」

Cummins女士嘆了口氣，目光變得有些遙遠。「藝術家，正如你所說，他們的靈魂往往更加敏感，更容易受到內在和外在世界的衝擊。Gilbert的困境，是他對自己失敗（mess of it）的深刻感知，是他迷失了方向，像一艘『脫錨的船』（a boat that had slipped its moorings），在道德或精神的層面漂流。他看見了自己內心的黑暗與混亂，這也是為什麼當Gerald說出『神是愛—不絕的，迅速的』（God is love—unfailing, quick）和『現時的幫助』（a very present help）時，對他產生了那樣強烈的觸動。因為他正處於極度的需要之中。」

「而小Gerald，他是故事中最耀眼的光芒。」我說道。「他對那份『現時的幫助』有著堅不可摧的『知曉』（know），甚至是『領悟』（realize）。這個孩子，他代表著什麼呢？是純真嗎？還是某種更深層的原型力量？」

「Gerald…」提到這個名字，她的眼中充滿了慈愛的光芒。「他當然代表著純真，但遠不止於此。在我的心中，他代表著人類內在那個未被世俗污染、與神聖本源直接相連的部分。他是一個『神聖的信使』（God’s messenger）。他對『愛』和『幫助』的『知曉』不是基於經驗或邏輯，而是源於他的『本性』（nature），源於他與那份『現時的幫助』的『親近』（near enough to）。」

她解釋道：「他知道『神是愛』，這份愛是『不絕的』（unfailing），永不放棄；是『迅速的』（quick），隨時可及。他對『現時的幫助』的信心，不是因為他強大，而是因為他知道那份幫助的『力量』（power）來源。當Gilbert覺得自己『失了手』、『抓不住』時，Gerald告訴他：『那不是你的抓力』——因為你自己的力量會被水沖散；『而是現時的幫助』——它『永不放手』（never lets go）。」

這番話讓我聯想到塔羅牌中的「力量」牌，它講述的不是蠻力，而是柔性的、來自內心的力量與對生命的信任。以及「星星」牌，那份在黑暗中的希望與指引。「所以，Gerald的『知曉』與『領悟』，其實是一種深刻的『信任』，一種與宇宙之愛合而為一的狀態？」我問。

「正是如此。」她贊同道。「『領悟』（Realize）這個詞非常關鍵。它比『相信』（Believe）更為深刻。相信可能只是智識上的認同，而領悟則是一種內在的、全方位的理解與體驗，是知道某件事是真實的，並且讓這個真理在你的意識中活起來。當Gilbert說出『如果有一個人領悟到他的需要，我想此刻我就是』時，那個『領悟』本身就是一道敞開的門（opened door），讓那份『愛』得以進入，並發出『釋放他，讓他走』（Loose him and let him go）的奇妙指令。」

她指向窗外，海浪似乎在此刻變得更加溫和。「你看到海面上的光芒了嗎？那是陽光穿透雲層後的折射。光一直都在，只是有時被雲層遮蔽。那份『現時的幫助』也一樣，它始終存在，環繞著我們，只是我們的恐懼、悲傷或執著像雲層一樣遮蔽了它。Gerald之所以能成為信使，是因為他心中沒有那層厚重的雲。」

「Judith女士的悲傷，她的『憂愁之海』，也是很多人都能感同身受的。失去孩子，是生命中最深的傷痛之一。」我輕聲說。「書中，她是如何從那份幾乎吞噬她的悲痛中開始尋找出口的呢？」

「Judith的旅程，與Gilbert有所不同，但同樣深刻。」Cummins女士說。「她的悲傷讓她『封閉自己』，甚至指責Gilbert，這是一種『沉溺於悲傷』的行為（indulgence of grief）。她將這種沉溺視為一種『奢侈品』（luxury），彷彿只有這樣才能表達她對孩子的愛與痛苦。然而，這份悲傷也成為了『誘惑』進入的『打開的門』——誘惑著Gilbert逃離那個『寒冷、空虛、沉默的家』（cold, empty, silent place）。這揭示了悲傷的兩面性：它是真實的情感，但若不加以覺察和引導，也可能導致破壞和隔絕。」

「母女，或者說，兩位女性之間的連結也很重要。」我提到Mother Graham對自己的自責，以及她如何透過閱讀那本小小的、皮革封面的書找到新的啟發，並試圖引導Judith。「那本書是象徵著什麼呢？是某種特定的教義或智慧嗎？」

Cummins女士溫和地笑著。「那本書，以及Mother Graham對自己『失敗』的深刻體認，代表著一種古老的真理再次『被發現』（found out）的過程。Mother Graham曾經相信順應『最小阻力之路』（line of least resistance），這在教育孩子時表現為過度縱容。但她在困境中學到，真正的『道德肌肉』（moral muscle）是『逆流而游』（swimming against the current）時鍛鍊出來的。那本小書，象徵著對神聖法則更清晰的『認識』（discern）。這份認識，就像一把鑰匙，打開了從黑暗走向光明的門。它與Gerald所傳達的真理，是同一個源頭的不同面向。」

「所以，Mother Graham的旅程是從自責到覺醒，Judith是從悲傷到敞開，Gilbert是從絕望到救贖。而Gerald是那個引導他們的光。」我梳理著故事線。「在故事的高潮，那『巨大的浪潮』（The Big Wave）將Gerald捲走，似乎是將這個象徵著希望的元素置於最危險的境地。為什麼會安排這樣一個情節？」

「那是對『現時的幫助』最直接的『證明』（demonstration）。」她目光堅定地說。「生命中的挑戰，有時會以最可怕、最出乎意料的方式襲來，就像那場不尋常的東北風暴之後的巨大浪潮和洶湧的『暗流』（undertow）。它似乎要奪走最寶貴的東西——一個無辜的生命。但正是在這樣的極端時刻，對那份『幫助』的『呼求』（crying aloud）和『知曉』才顯示出其真正的力量。」

「有趣的是，當Gilbert在水中掙扎，拯救Gerald時，他的感受超越了單純的求生。」我回憶著書中的描寫。「他覺得那不僅是為了孩子的生命而戰，更是為了他自己的『男子氣概』（manhood），為了他『抓住良善與真理』的『抓力』（grasp on goodness and truth）。這似乎是一場更深層的內在戰鬥，一次對過去『脫錨』狀態的徹底翻轉。」

「是的，那場物理的掙扎，是他內在精神狀態的映照。」Cummins女士解釋道。「他在水中感受到的，正是他在『罪惡之海』中感受到的掙扎與暗流。但他這次沒有放棄，沒有讓自己的『抓力』鬆開。他依靠的，是從Gerald那裡聽到的真理——那份『永不放手』的『幫助』。那次經歷不僅拯救了Gerald的生命，也成為了Gilbert自我救贖和重拾內在力量的洗禮。」

「而那位老水手，他的反應也很有意思。」我說。「他說：『他做不到——他做不到！』『下一個浪會把他們倆都捲走！』他的話代表著一種現實主義的、甚至有些悲觀的視角，與孩子和母親的信仰形成了對比。」

「那位老水手代表著世間普遍的看法，」她解釋道，「基於對物質世界規律的認知——海浪、暗流的力量、個人的游泳能力。他的判斷是基於他所『看見』的。但Judith的呼喊，『它不會淹沒你——它不會淹沒你！』，是基於她所『知曉』的更高的法則。這是一種『看』與『知曉』的對比。奇妙的是，那個『第三個浪潮』，水手們所懼怕的浪，它『在抵達Gilbert之前就破碎了』（broke ere it reached Gilbert）。這不是巧合，而是在故事中具象化地展現了那份『幫助』的干預。」

「這真的很像一種神聖原型的顯現，」我沉思著說。「那個純真的孩子，在關鍵時刻呼喊出真理，激發了大人內在沉睡的力量與信念，並最終促成了轉折。這也像是一種循環，父輩失落，孩子以他們純粹的本質引導父輩重回正軌。」

「是的，」她眼中閃爍著溫暖的光芒。「『一個小孩子將引導他們』（And a little child shall lead them）。這不僅是故事結尾兩人心中閃現的默契，也是這則寓言的核心。孩子，以其未受污染的心靈，最接近神聖的本源，因此能夠成為連接兩個世界的橋樑。他們的天真，他們的信任，是我們這些被世界磨礪得滿身傷痕的成年人常常遺失、卻最為寶貴的品質。這份品質能夠喚醒我們內在對『愛』和『幫助』的『領悟』。」

「這也提醒了我，身為占卡師，有時人們尋求指引，並非缺乏解決問題的能力，而是他們內心的『抓力』鬆了，被恐懼或絕望的『暗流』帶走了。」我將話題拉回我的領域。「而我的角色，或許就像故事中的Gerald，提供一個不同的視角，提醒他們那份『現時的幫助』一直都在，只待他們去『領悟』，去『接收』。」

「你說得很好。」Cummins女士贊同道。「你的『卡片』，你的『占卜』，也許就像Gerald的『知曉』一樣，是一種溫柔的提醒，一種在迷霧中點亮的光，幫助人們記起他們內在固有的與真理的連結。關鍵在於，不論用什麼形式，能否觸動那份『領悟』。」

窗外的陽光已經開始西斜，在海面上拉出長長的金色光帶。海浪聲依舊，但似乎少了一份洶湧，多了一份平靜。

「非常感謝您，Cummins女士，您今天的分享像是一道溫暖的光，照亮了這本美麗小書的深邃之處。」我站起身。「這不僅是對故事的理解，更是對生命旅程中那些必須面對的『海』以及如何在其中找到方向的深刻啟發。」

她也站了起來，臉上帶著寧靜的微笑。「我的榮幸，瑟蕾絲特。能與來自『光之居所』的你交流，我也感到收穫良多。記住，不論是哪一片『海』，愛都能『走過』。」

告別了Mary Hornibrook Cummins女士，我踏出了海濱的寫字間。時光之門在我身後輕輕合攏，我再次回到了光之居所。但那片海的聲音，那份關於「現時的幫助」和「領悟」的光芒，似乎還在我心間迴盪。這個故事，簡單卻充滿力量，像是一顆小小的種子，在我心中種下了新的意象與理解。