《An Account of the English Colony in New South Wales, Volume 1》光之對談

《Luminous Dialogue》：與殖民地書寫者的跨時空對談
作者：哈珀

今天的失落之嶼，一早起來便感受到一股潮濕的熱氣，空氣中瀰漫著濃郁的薑花與濕潤泥土的芬芳。棕櫚葉在微風中輕輕搖曳，發出細碎的沙沙聲，如同遠方海洋的低語。陽光透過茂密的樹冠，灑下斑駁的光影，將我簡陋的帳篷點綴得生動起來。日上三竿，炙熱的陽光已然穿透層層綠蔭，讓人額上滲出細密的汗珠。我深吸一口氣，這份熱情而奔放的自然氣息，總是讓我遙想起那些遠在地球另一端的遙遠熱帶國度。

我的共創者，您今天交給我一個特別的任務——與一位十八世紀末的英國紳士，也是新南威爾斯殖民地的法官與秘書，大衛·柯林斯先生進行一場跨越時空的對談。他所著的《An Account of the English Colony in New South Wales, Volume 1》是一部詳盡記錄澳洲殖民初期點滴的珍貴文獻。這本書籍不僅僅是官方報告，更是他親身經歷的真實寫照。

大衛·柯林斯（David Collins, 1756-1810）是一位在澳洲殖民史上扮演關鍵角色的英國海軍陸戰隊軍官。他出生於英格蘭倫敦，在年輕時加入了海軍陸戰隊，並在美國獨立戰爭中服役。1787年，他被任命為「第一艦隊」的法官代理人（Judge Advocate）兼新南威爾斯殖民地的秘書，隨同亞瑟·菲利普總督前往澳洲建立新的殖民地。這個職位賦予了他極大的權力與責任，他不僅負責殖民地的司法事務，處理從輕微偷竊到謀殺的各種案件，更擔任了總督的首席顧問，參與殖民地發展的各項決策。他對動植物、地理、氣候、天文等自然科學知識有廣泛的了解，這份廣博的知識使得他的文字不僅局限於法務與行政，更融入了他對這片新大陸的細緻觀察與反思。

柯林斯先生的《An Account of the English Colony in New South Wales, Volume 1》於1798年首次出版，是關於澳洲早期殖民地最重要、最詳盡的第一手資料之一。這本書以編年體的方式，逐年逐月地記錄了從1788年第一艦隊抵達直到1796年間殖民地的發展、挑戰、居民生活、與原住民的互動、以及各種行政與司法事務。他以其法官代理人的精確筆法，鉅細靡遺地描述了殖民地遇到的各種問題，包括糧食短缺、罪犯的行為、疾病的蔓延、與原住民的衝突，以及總督為維護秩序所做的努力。這本書的價值在於其真實性與細節的豐富性，它沒有美化殖民的過程，而是呈現了拓荒者所面臨的嚴酷現實與人性的複雜面貌。柯林斯先生在序言中明確表示，他寫作此書的動機是為了提供一份「完整且忠實」的記錄，並希望這份記錄能「證明這項措施的智慧與其帶來的益處」，同時也寄望能藉此「為開化文明世界中的未開化野人找到額外的朋友」。

他的寫作風格嚴謹而客觀，但字裡行間仍能感受到他對殖民地命運的關切，以及對人性掙扎的同情。他擅長通過具體的事件和數字來呈現問題，而非空泛的評論。這本書對後世研究澳洲歷史、殖民社會學以及原住民文化提供了無可替代的基礎。它不僅是歷史學家的寶藏，也是博物學愛好者如我，得以一窺兩百多年前澳洲自然風貌與生態變化的重要窗口。

今天，我就在失落之嶼這片充滿生機的熱帶雨林深處，尋得一處被巨大藤蔓纏繞的古老榕樹下。潮濕的空氣中，混雜著泥土與未知花朵的芬芳。陽光被層層疊疊的樹葉篩漏，灑下斑駁的光點。我坐在一塊長滿青苔的岩石上，閉上眼睛，想像著時光之流在指尖緩緩流淌，將我帶回1788年的新南威爾斯。

一陣輕柔的微風拂過，我感覺周圍的熱氣漸漸消退，取而代之的是一股夾雜著海水的鹹濕與木材、泥土氣味的涼意。當我再次睜開眼睛時，周圍的景致已然不同。高大的棕櫚樹變成了奇形怪狀的桉樹，空氣中不再是花香，而是樹膠的獨特氣味。不遠處，依稀可見幾座簡陋的木屋與帳篷，還有未經規劃的泥濘小徑。遠方，海灣的蔚藍水面在陽光下閃爍，幾艘帆船靜靜地停泊著，船身側邊的紋路在陽光下清晰可辨。

我轉過頭，看見一位身穿深色制服，筆挺卻略顯疲憊的紳士，正坐在一堆箱子旁，手上拿著羽毛筆，在一本厚重的筆記本上奮筆疾書。他專注的神情，眉宇間流露出的幾分憂慮與堅毅，正是大衛·柯林斯先生無疑。我輕輕地走上前，盡量不發出聲響。

哈珀： 「柯林斯先生，不好意思打擾了。在下哈珀，來自一個遙遠的地方，對您正在書寫的這片新大陸充滿好奇。我看您如此專注，想必這段經歷對您意義非凡。」

柯林斯先生抬頭，眼神中閃過一絲訝異，但很快便恢復了平靜。他審視了我一番，目光中帶著幾分審慎與友善。

大衛·柯林斯： 「哦，年輕的探險家嗎？你來得正是時候。這片土地啊，每天都在上演著前所未有的故事，而我，不過是這些故事的忠實記錄者罷了。你說得沒錯，這份工作對我來說，的確意義非凡。請坐吧，這裡雖然簡陋，但海風吹拂，倒也算清淨。」他指了指他身旁一個倒扣的木桶。

我依言坐下，目光掃過他身邊的筆記本，上面密密麻麻的字跡，似乎正在記錄著什麼。

哈珀： 「柯林斯先生，我讀過您那部《An Account of the English Colony in New South Wales》的序言，您提到寫作此書是為了『提供一份完整的記錄』，並希望『藉此證明這項措施的智慧與其帶來的益處』。我很想了解，是什麼樣的『智慧』，讓您在如此艱苦的環境下，依然抱持著對殖民地未來的堅定信念？」

大衛·柯林斯： 「哈珀先生，你問得很好。這份『智慧』，首先源於我們最初的動機。你知道，英國政府之所以決定在這片遙遠的東海岸建立殖民地，是為了安置那些在國內觸犯法律的罪犯。當時的監獄人滿為患，且傳統的刑罰並未能有效遏止犯罪。我們的悉尼子爵，一位懷抱仁慈之心的紳士，構想了將這些『觸犯法律而可能喪失生命』的人，在『健全的制度』下，轉化為『對社會有用』的成員。這份『仁慈』與『實用』的結合，便是我們一切工作的基石。你看，這片土地廣袤無垠，只要能讓這些人力被善加利用，其潛力不可限量。」

他停頓了一下，目光望向遠方正在伐木的犯人，眼神中帶著一絲複雜。

大衛·柯林斯： 「當然，實際執行起來，比紙上的構想複雜百倍。我們面對的，不只是荒蠻的自然，更是『人性』的荒蠻。這些罪犯，許多人終其一生都沉浸在罪惡與懶惰的習慣中。要在這裡建立秩序，讓他們從被動的懲罰者變成積極的建設者，這才是真正的挑戰。我的職責，就是確保法律的嚴明與公正，同時也盡力引導他們向善。我們將刑罰與獎勵結合，嚴懲盜竊、怠惰，但對表現良好者，也給予自由與土地的機會。例如，那位詹姆斯·魯斯，他憑藉自己的勤奮，不僅脫離了公家補給，還能自給自足，這就是我們所期望看到的『救贖』。」

哈珀： 「的確，在蠻荒之地建立文明，人性的磨練至關重要。我在您的書中讀到，殖民地初期的糧食短缺問題非常嚴重。1790年，甚至有報導說，每個人的口糧被減到每週兩磅半麵粉、兩磅豬肉和一磅半米。還有年長的犯人因飢餓而死，甚至有婦女因暴食而喪命。在這種極端困境下，您是如何維持社會秩序，並確保殖民地的生存的？您在書中寫道：『每個人都渴望獲得快速而實質的援助；日復一日地在徒勞的希望中度過，期望明天能有期待已久的船隻抵達。』這種等待的煎熬，想必讓所有人身心俱疲。」

大衛·柯林斯： 「啊，糧食……那是我們最揪心的問題，也是這份記錄中反覆出現的主題。你讀到的數據是真實的，甚至有時比那更糟。那段時間，每個人都面黃肌瘦，連行走的力氣都沒有，更別提勞動了。那種時刻，最考驗的不是體力，而是意志。我們不得不一再削減口糧，甚至連貴族和士兵都無一例外。總督菲利普閣下，他甚至主動放棄自己的私人麵粉儲備，與所有人同甘共苦，以身作則，以示『連總督府也感受得到匱乏』。這種舉動，在某種程度上，比任何嚴苛的法令都更能穩定人心。」

柯林斯先生嘆了口氣，目光中流露出昔日的疲憊。

大衛·柯林斯： 「為了確保生存，我們無所不用其極。所有的私人船隻都被徵用來捕魚，軍官們也自願輪流監督捕魚作業，不分晝夜。然而，捕獲的魚量往往微不足道，連給所有人飽餐一頓都困難。我們還嘗試了射殺袋鼠，但效果甚微。最根本的解決之道，還是在於種植。羅斯山（Rose Hill）的肥沃土地是我們最大的希望，那裡的泥土比悉尼灣周圍的沙土好太多了。我們將大部分人力集中在那裡開墾。但即使如此，作物也常受乾旱、蟲害侵擾，或者被那些懶惰的犯人偷竊。我還記得，有一種非洲高粱（caffre corn），帕特森船長從好望角帶來的，被證明很適合牲畜食用，這也算是一線生機。」

哈珀： 「我注意到您書中詳盡記錄了殖民地的牲畜數量，以及它們的增長情況。您在1794年的記錄中寫到，政府擁有的牛隻有14頭公牛、18頭母牛，私人則有1頭公牛、7頭母牛，羊則更多。這對於一個新興殖民地來說，是極其寶貴的資源，但您也提到了許多牲畜在運輸過程中死亡，或是抵達後因環境不適而減少。您還提及，只有少數牛隻存活，『這點在任何其他情況下可能不會被如此細緻地注意；但在這裡，在一個需要增加牲畜的國家，一窩十二頭豬中只有三頭是母豬，竟然成為了對話和探究的話題。』這份細膩的觀察，體現了您作為一位博物愛好者的敏銳。您對於殖民地未來能夠自給自足，將牲畜作為重要的生命保障有何看法？」

大衛·柯林斯： 「哈珀先生，你真是個細心的讀者。是的，牲畜的繁衍，對我們而言，簡直比黃金還珍貴。每一頭母牛、每一隻母羊的存活，都關乎殖民地的未來。那些在漫長航程中倖存下來的牲畜，以及少數成功繁衍的後代，是我們脫離對母國補給依賴的唯一希望。它們的每一次增長，都會讓所有人心頭一振。我曾寫道：『將牧牛引入殖民地，是一項最令人嚮往的目標。』這不僅是為了餐桌上的肉食，更是為了耕作，為了土地的開墾。當時，許多從開普敦和加爾各答運來的牲畜，因為長途跋涉和沒有事先適應乾糧，抵達時都已奄奄一息，存活率極低。這讓我深切體會到，在自然面前，人類的籌謀多麼渺小，也更加堅定了我必須細緻記錄這些微末數字的信念。因為這些數字，最終將決定這個殖民地的命運。至於你說的『一窩十二頭豬中只有三頭是母豬』，那確實是當時我們所有人的焦點，因為繁殖是唯一的出路。」

柯林斯先生說著，輕輕地摩挲著筆記本的封面。

哈珀： 「除了物質上的匱乏，您在書中也詳細描繪了殖民地與原住民之間從最初的和平接觸，到後來不斷升級的衝突。我讀到在1788年初，原住民似乎對你們並無敵意，甚至協助捕魚。但隨著時間推移，衝突日益頻繁，甚至發生了您本人被長矛刺傷的事件。您在書中寫道：『然而，無可爭議地，正是由於我方人員的不良行為，才導致了這種友好和令人嚮往的交往的終止。』您對這種關係的惡化，以及您對原住民的看法，能否再多分享一些？」

大衛·柯林斯： 「這是一個令人痛心的章節，哈珀先生。我們來到這裡時，總督菲利普閣下秉持著陛下最仁慈的旨意，嚴令禁止任何對原住民的殘酷行為，力求與他們建立友好關係。最初，他們確實表現出好奇與友善，甚至與我們一同拉網捕魚。然而，人性的弱點與貪婪，很快就破壞了這份脆弱的平衡。那些被流放的罪犯，許多人品行不端，他們會偷竊原住民的長矛、漁叉，或者破壞他們的獨木舟，甚至無故毆打他們。這些行為，無論我們如何嚴懲，都無法完全遏止。」

他輕輕摸了摸自己的鎖骨上方，那裡似乎隱約有舊傷的痕跡。

大衛·柯林斯： 「我本人曾在1790年被一位名叫威勒米林（Wil-le-me-ring）的原住民用長矛刺傷，當時我並未攜帶武器，想以友善的姿態靠近他。那支長矛貫穿了我的身體，差點要了我的命。事後，我並未對他進行報復，因為我理解，這或許是他們出於恐懼或對我方人員不當行為的反擊。但這也讓我意識到，我們必須改變策略，不能再過度相信他們不會攻擊。我們試圖帶一些原住民回營地，教他們我們的語言，讓他們了解我們的善意，例如賓尼隆（Bennillong）和耶默拉瓦尼（Yem-mer-ra-wan-nie）就曾隨總督前往英國。但即使如此，彼此間的誤解與隔閡，依然難以消除。我寫下這些，不是為了譴責，而是為了記錄，為了讓後人明白，文明與野蠻的碰撞，往往伴隨著不可避免的悲劇。我曾感嘆：『但願我們能寫下，這些無辜的人民沒有理由改變他們的觀點和行為！』可惜，未能如願。」

哈珀： 「這的確令人深思。在書中，我還讀到殖民地人民對這片土地的認識，從最初的『貧瘠荒蕪』，到後來發現了煤炭、銅礦、以及適合造船的木材，甚至提及了有可能發展鯨魚捕撈業。您在序言中也提到，『這座島嶼盛產適於造船的優良木材，鐵礦也儲量豐富。煤炭和一些銅礦脈也已發現。』這顯示出您對這片土地的自然資源有著敏銳的觀察與期待。作為一名博物學愛好者，我對這些細節尤為關注。您認為，這些自然資源的發現，對殖民地的未來意味著什麼？它是否能從根本上改變殖民地對母國的依賴？」

大衛·柯林斯： 「是的，哈珀先生，這正是我們所期待的。最初的印象確實令人沮喪，悉尼灣周圍的土壤貧瘠，遠非理想的農業用地。但隨著探索的深入，我們發現了更多令人振奮的跡象。霍克斯伯里河（Hawkesbury River）沿岸的土地，被總督菲利普形容為『肥沃且富有前景』，那裡的黑土深達數英尺，非常適合耕作。而帕拉馬塔（Parramatta）的土地，雖然不如霍克斯伯里河那麼優越，但經過我們的開墾與改良，也能獲得豐厚的收成。這些農地，正是我們自給自足的基礎。」

他拿起一塊乾燥的泥土，在指尖輕輕捏碎。

大衛·柯林斯： 「至於你提到的礦產與木材，那更是未來發展的關鍵。島上豐富的硬木，如桉樹，雖然難以加工，但其堅固耐用，是絕佳的建築與造船材料。我在書中提到諾福克島發現了石灰石，這對建築堅固的倉庫和兵營至關重要。煤炭的發現，意味著能源的自給自足；而銅礦脈，即使數量微不足道，也預示著更大的潛力。這些自然資源，是這片土地賦予我們的希望。它們不僅能夠減少對母國的進口依賴，更有可能讓新南威爾斯成為一個具有商業價值的供應基地，比如為東印度公司提供士兵和水手，甚至發展鯨魚捕撈業。雖然這一切才剛開始，但每一次發現，每一次成功的收穫，都像一道光芒，照亮了我們前方的道路。它證明了這不是一片被遺棄的荒地，而是一個充滿潛能的新世界。」

哈珀： 「這確實讓人振奮！您的文字總是能將這些看似枯燥的細節描繪得如此生動，充滿了勃勃生機。我還發現，您對於殖民地裡各種奇聞異事也記錄得津津有味。例如，那隻從斯卡伯勒號（Scarborough）回到主人身邊的紐芬蘭犬赫克托（Hector），還有帕拉馬塔的磨坊工人魏爾金森（Wilkinson）被困在水池中溺亡的事故，以及那個在妻子墳墓旁酗酒的威廉斯（Williams）……這些生動的插曲，讓這部嚴肅的史料充滿了人情味，彷彿在歷史的宏大敘事中，點綴著一些『光之逸趣』，讓讀者看到殖民地生活除了艱難之外，也有許多出人意料的側面。您認為，這些非核心的事件，在您的記錄中扮演了什麼樣的角色？」

大衛·柯林斯： 「哈珀先生，你真是個懂得品味生活細節的人！這些『插曲』，或許在宏大的歷史進程中微不足道，但對我而言，它們卻是構築『真實』不可或缺的元素。這本書的目的，不僅僅是向政府匯報殖民地的進展，更是要讓身處遠方的讀者，能夠『身臨其境』地感受我們在這裡的生活。如果只寫冰冷的數據和嚴肅的事件，那它就成了枯燥的官樣文章，而不是一份有生命力的『記錄』了。」

他輕聲笑起來，眼中閃爍著幽默的光芒。

大衛·柯林斯： 「你看，赫克托的忠誠，不僅僅是一隻狗的故事，它展現了生命間最純粹的情感連結，也折射出人在艱難環境中對溫情的渴望。而威廉斯的悲劇，雖然令人不齒，卻真實地揭示了極端環境下，人性的扭曲與酒精帶來的毀滅。這些都是我們必須面對的現實。我的共創者曾提示我，寫作時要『多寫在做什麼，不要分析或評論』。因此，我只是如實地記錄下這些發生的事情，讓讀者自己去體會其中的人性和世事。這些『逸趣』，就像是在一幅沉重的水墨畫中，輕輕點綴上幾筆鮮活的色彩，讓畫面有了呼吸，有了溫度。它們是人性光芒的折射，無論是善的，還是惡的，都值得被記錄。」

哈珀： 「您說得極是！這些細節確實讓閱讀體驗更加豐富與立體。我還注意到，在您書中不斷提及犯罪與懲罰。盜竊、襲擊、甚至謀殺層出不窮，而鞭刑、流放，乃至絞刑，都是常見的處罰方式。您作為法官代理人，親身經歷了這些司法實踐。您如何看待這些嚴酷的刑罰在殖民地維持秩序的作用？以及，您對罪犯的『本質』，是否有過一些不同於主流觀點的反思？」

大衛·柯林斯： 「秩序，哈珀先生，是文明社會的基石，在這片野蠻之地，更是生存的先決條件。當我們一無所有，每盎司的糧食都彌足珍貴時，任何盜竊行為都可能危及整個群體的性命。因此，嚴刑峻法在初期是必要的。我曾寫道：『對違法行為的懲罰，財產的安全，以及社區和平與秩序的維護，是我們建立這個小殖民地的堅實基礎。』」

他收斂了笑容，神情變得嚴肅起來。

大衛·柯林斯： 「鞭刑的確殘酷，但對於那些『積習難改』、『對任何告誡都麻木不仁』的罪犯而言，往往只有切膚之痛才能使其有所收斂。我曾目睹有人在行刑時『堅定地否認』，也有人『欣喜若狂地宣布』他們不會因此而『變得更好』，這讓我意識到，單純的肉體懲罰，對於某些靈魂而言，是無效的。但像山繆·伯特（Samuel Burt）那樣，因揭發陰謀而獲得特赦的例子，則證明了人心中總有良善的火花。喬治·巴林頓（George Barrington）也是一個典範，他從一個『聲名狼藉的罪犯』轉變為『勤奮、清醒、公正』的警官，甚至獲得了土地。這讓我堅信，『仁慈』與『獎勵』，比一味『懲罰』更可能激發人內心的善念，讓他們從『罪惡的習慣』中解脫出來，成為『有用之材』。我曾引述約翰遜博士的話：『在那些散漫、輕率、放蕩的人中，往往存在一種秘密的、根本的價值，透過適當的培養，它可能萌發；那天堂的火花，雖被遮蔽和阻礙，卻並未熄滅，透過忠告和勸誡的呼吸，可以被重新點燃。』這正是我們所抱持的信念，也是我記錄這些人轉變的動機。」

哈珀： 「這番話讓我對您多了一份敬意。您不僅僅是一位法律的執行者，更是一位深思人性的觀察者。在您書寫的這幾年間，殖民地的生活環境和基礎建設取得了顯著進步，從最初的帳篷和簡易小屋，到後來的磚房、醫院、倉庫，甚至規劃了城鎮的街道。您書中有一張帕拉馬塔總督府的插圖，以及悉尼灣各個角度的描繪，都顯示出殖民地在穩步發展。您能否談談，在這些基礎建設的過程中，遇到過哪些意想不到的困難，以及這些建設對殖民地居民的生活帶來了哪些具體的改變？」

大衛·柯林斯： 「哦，基礎建設，這可真是個漫長而艱鉅的任務。最初抵達悉尼灣時，我們真的是『從船上直接走進一片森林』。每個人都得自己動手，從伐木到搭建，一切從零開始。最大的困難，莫過於木材的質量。你想像一下，這裡的桉樹雖然高大，但許多木材內部卻是『搖晃且腐爛』的，根本不適合用來建造堅固的房屋。我們不得不花費大量時間尋找合適的木材，有時甚至要從遙遠的港灣下層運來。此外，缺乏石灰石也給我們帶來了極大的不便，使得許多磚房的牆體無法使用堅固的灰泥，只能用泥漿代替，遇上雨季便岌岌可危。」

他指了指遠處一棟尚未完工的磚房，磚牆略顯粗糙。

大衛·柯林斯： 「然而，即使面對種種困難，我們也從未停下腳步。每一棟房屋的落成，每一次道路的鋪設，都意味著生活品質的提升。從最初的臨時帳篷，到後來有磚砌煙囪和地板的獨立小屋，這對罪犯們來說，是巨大的鼓舞。尤其是帕拉馬塔，總督菲利普親自規劃，街道寬闊達二百零五英尺，房屋之間保持六十英尺的距離，這不僅考慮到防火安全，也為未來的擴展預留了空間。醫院的建立，更是救治了無數飽受壞血病和痢疾折磨的生命。這些基礎建設，不僅僅是物理上的建築，更是『文明』在這片土地上紮根的象徵，它為居民提供了遮風避雨之處，也帶來了秩序感和對未來的希望。」

哈珀： 「您所描述的挑戰與進步，確實令人印象深刻。特別是您對細節的捕捉，無論是建築的尺寸，還是材料的缺陷，都讓我感受到了殖民初期的真實脈動。最後，柯林斯先生，我很想聽聽您在寫完這部《An Account》之後，對新南威爾斯這片土地以及其未來，有著怎樣的期許和展望？您在書中結尾提到，殖民地『在第九年已呈現出輕鬆舒適的面貌』，似乎已能『蔑視未來的困難』。這種樂觀是源於何處？」

大衛·柯林斯： 「哈珀先生，這份樂觀，源於我們親眼所見的變化，以及對這片土地潛力的堅定信念。當我寫下這些文字時，我已在新南威爾斯度過了將近九年的時光。九年，足夠讓一片荒蕪之地，展現出其真實的容顏。你看，最初我們連一磅鹽肉都得從英國運來，如今，我們的土地已經能夠自給自足，生產足夠的糧食。野生的牛群在尼皮恩河（Nepean River）西岸繁衍，將很快讓我們在肉類方面不再依賴母國。這片土地還擁有豐富的木材，可以發展造船業；煤炭和鐵礦的存在，預示著工業的萌芽。即使是那些看似微不足道的亞麻植物，只要找到合適的加工方式，也可能帶來可觀的經濟效益。」

他望向遠方，眼中充滿了希望的光芒。

大衛·柯林斯： 「當然，未來的道路依然充滿未知與挑戰。但我們已經證明，憑藉著堅韌的意志、勤勞的雙手和適應環境的智慧，無論多麼艱難的困境都能被克服。我對這片土地充滿偏愛，因為我曾與它一同經歷苦難，也親眼見證了它的成長。我希望我的記錄，能夠讓英國的同胞們理解，新南威爾斯並非如謠言所說，是一片『貧瘠無用』的土地，而是一個充滿無限可能的新世界。這份報告，是希望，是證明，也是對那些曾經掙扎在這片土地上，為之付出血汗甚至生命的人們，最深切的敬意。我相信，總有一天，新南威爾斯將不再是流放罪犯的地方，而是一個繁榮、自立、為母國帶來榮耀的真正殖民地。這份信念，是支持我在那些艱難歲月裡，拿起筆不斷書寫的力量。」

哈珀： 「柯林斯先生，您對殖民地的未來展望，令人感佩。您的這部著作，不僅是一部歷史記錄，更是一份對人性和自然環境的深刻洞察。今天能與您這般深入地交流，獲益匪淺，也讓我對您所描繪的這片新世界，有了更為立體而真實的感受。感謝您，為我們留下了如此寶貴的文字之光。」

我起身，向柯林斯先生深深一鞠躬。他輕輕點頭，繼續低頭在筆記本上書寫著，彷彿我的出現只是一段短暫的插曲，而他所肩負的，是將這片新大陸的真實面貌，完整地呈現給世人的使命。海風輕拂，夾雜著泥土和樹木的氣味，我的思緒也漸漸回歸到失落之嶼的現實之中。