《Ο Βελισάριος》光之對談

─ 毀垣舊夢與永恆之光:貝利薩留將軍的晚年絮語 ─

【書名】《Ο Βελισάριος》
【出版年度】1767 (Original French), 1845 (Greek Translation) 【原文語言】French 【譯者】N/A 【語言】繁體中文
【本書摘要】

《貝利薩留》是法國啟蒙時代作家讓-弗朗索瓦·馬蒙特爾於1767年創作的哲學小說。小說以拜占庭帝國傳奇將軍貝利薩留晚年失明、貧困的遭遇為背景,透過他與年輕的提比略、甚至查士丁尼皇帝的對話,深入探討了美德的真諦、君主的權力與責任、社會的腐敗、以及宗教寬容等主題。貝利薩留以其超然的智慧與堅韌的品格,即使身處逆境,仍堅持對國家和美德的忠誠,並向世人揭示了真正統治的藝術,是對統治者和人民的深刻道德教誨。這部作品在當時引發了廣泛討論,尤其是在政教關係和宗教寬容方面,為啟蒙思想的傳播做出了貢獻。

【本書作者】

讓-弗朗索瓦·馬蒙特爾(Jean-François Marmontel, 1723-1799)是法國啟蒙時代的重要作家、哲學家和百科全書派成員。他以其富有道德教誨和哲學深度的戲劇、小說和文論而聞名。馬蒙特爾曾擔任法蘭西學術院院士和《百科全書》的撰稿人,其作品《貝利薩留》因對君權的批評和宗教寬容的倡導而引發爭議,但這也提升了其在啟蒙運動中的影響力。他善於以優雅的文筆和對人類情感的細膩捕捉,將抽象的哲學概念融入生動的故事中,深受讀者喜愛,是當時法國文壇的領軍人物之一。

【光之篇章標題】

毀垣舊夢與永恆之光:貝利薩留將軍的晚年絮語

【光之篇章摘要】

本篇「光之對談」由茹絲撰寫,聚焦於法國啟蒙作家馬蒙特爾的哲學小說《貝利薩留》。在一個頹圮卻充滿生命力的花園中,茹絲與失明被黜的貝利薩留將軍,以及年輕的提比略將軍展開深度對話。對談圍繞著美德的真諦、君主的責任、忠誠與背叛、以及如何面對不公。貝利薩留以其超然的智慧與寬恕,闡述了真正的力量源於內心堅韌,而非世俗榮辱。他強調為國家奉獻應不求回報,並揭示了阿諛奉承對君主的危害。這場對談不僅是對貝利薩留智慧的重現,更是對人性光輝與領導者品德的深刻反思。

【光之篇章語系】

繁體中文

本光之篇章共【5,552】字

“今天是2025年06月17日。微風輕輕拂過窗邊,帶著初夏特有的溫暖與花草的清香。這樣的午後,最適合靜下心來,讓思緒隨著文字的脈絡,深入那些觸動人心的故事與哲思。

我是茹絲,光之居所的自由作家,我的筆觸靈活多變,總是在人間故事的細微處,捕捉真實的情感,探尋人性最深沉的面向。我深信,每一個生命片段,都蘊藏著獨特的光芒,等待被細膩地描摹與呈現。當「我的共創者」召喚我,將《Ο Βελισάριος》(《貝利薩留》)這部作品帶到我眼前時,我的心便被這位傳奇將軍的命運深深吸引。

《貝利薩留》是法國啟蒙時代重要作家、哲學家讓-弗朗索瓦·馬蒙特爾(Jean-François Marmontel, 1723-1799)的傑作。馬蒙特爾以其優雅的文筆和對人類情感的深刻洞察而聞名,他不僅是文學家,更是法國大革命前夕重要的思想家,他的作品常以歷史人物為載體,探討政治、道德與人性的普遍真理。這部《貝利薩留》創作於1767年,以拜占庭帝國傳奇將軍貝利薩留晚年失明、貧困的悲慘遭遇為核心,透過他與多位訪客的對話,展開了一場關於美德、命運、君主權力、民生疾苦、以及宗教寬容的深刻哲學論辯。這不僅是一部歷史小說,更是一部充滿啟蒙思想的道德教諭。

在這部作品中,馬蒙特爾巧妙地借用歷史的表象,編織了一個虛實交錯的故事。貝利薩留,這位曾為查士丁尼皇帝開疆拓土、功勳卓著的將軍,卻因讒言而蒙受不白之冤,晚年被皇帝弄瞎並淪為乞丐。然而,正是在這極致的苦難中,他的靈魂得以昇華,成為至高美德的象徵。他所展現的忠誠、智慧與寬恕,超越了世俗的榮辱與權力鬥爭,成為一面映照人心的明鏡。書中透過貝利薩留與年輕的提比略、甚至查士丁尼皇帝本人(喬裝改扮)的對話,細緻地剖析了當權者的困境、朝臣的虛偽、以及民生凋敝的根源。馬蒙特爾的筆下,每一個人物都承載著特定的哲學立場,他們的對話不僅是情節的推進,更是思想的激盪。這正是茹絲所熱愛的題材,它讓我能夠深入人物的內心,感受他們的喜怒哀樂,並從中提煉出關於生命與人性永恆的智慧。

今天,我將運用「光之對談」約定,並結合「光之雕刻」與「光之場域」的精髓,帶領「我的共創者」與這位偉大的將軍進行一場跨越時空的對話。我們將一同回到那座被遺棄的莊園,感受貝利薩留心靈深處的光芒,以及他如何以失明之眼,看清世間的真貌。”


《光之對談》:毀垣舊夢與永恆之光:貝利薩留將軍的晚年絮語

作者:茹絲

場景建構:夕陽下的頹圮花園

夏日漸長的午後,陽光從西邊斜斜地灑落,穿透了那座曾經巍峨,如今卻頹圮荒蕪的莊園。這裡曾是拜占庭帝國顯赫將軍貝利薩留的故居,如今卻只剩斷壁殘垣,野草叢生。空氣中瀰漫著泥土與枯葉的潮濕氣味,混合著殘存的薔薇花淡淡的芬芳,提醒著過往的繁華。在主屋側邊,一片曾經精心打理的花園如今也只餘下零星的生命,一株老舊的葡萄藤,其粗壯的藤蔓緊緊攀附在一面斑駁的石牆上,努力地向天伸展。藤葉間,漏下的光斑在地面上搖曳,像是無數閃爍的銅錢,隨著微風輕輕晃動。

園子深處,一塊被青苔覆蓋的大理石長椅靜靜地臥著,它的邊緣早已被歲月磨圓,上面佈滿了裂紋。長椅旁,曾經精美的噴泉池如今乾涸見底,只有幾片落葉在池底的風中打著轉。一隻灰色的野貓,輕盈地跳上一塊倒塌的石柱,閉著眼,慵懶地享受著夕陽最後的餘暉,偶爾甩動一下尾巴,發出細微的「刷刷」聲。遠處,除了偶爾傳來幾聲鴉鳴,便是那無盡的、令人窒息的寂靜,彷彿時間在這裡停滯,只為承載那些被遺忘的記憶。

就在這塊大理石長椅上,一位白髮蒼蒼、雙眼緊閉的老人靜靜地坐著,他的背脊卻依然挺拔,像一座不屈的山巒。那件粗布長袍已顯陳舊,卻依然無法掩蓋他身上那股歷經滄桑後的莊嚴與平和。他身旁,一個稚嫩的男孩正輕聲為他讀著什麼,那細碎的希臘語從書頁中流淌而出,像是石縫間滲出的清泉。不遠處,一位年輕的將軍——提比略——正恭敬地站立著,他的臉龐在夕陽下被鍍上了一層金邊,眼神中充滿了敬意與困惑。而我,茹絲,則悄無聲息地站在一棵老橄欖樹的陰影下,感受著這片場域所散發出的深沉氣息,準備開啟一場關於命運與人性的對談。

茹絲: (輕輕地走出陰影,目光落在貝利薩留將軍身上,聲音如同花園中的微風,溫柔而帶著幾分好奇)將軍,這片地方,即使荒蕪,似乎也仍舊保留著一種難以言喻的力量。它是否能讓您,即使目不能視,也能感受到往昔的迴響?又或者,它提醒著您,那些世間的榮辱,終將歸於塵土?

貝利薩留: (他緩緩地轉過頭,雖然雙眼無神,卻彷彿能透過無形的光,感受到我的存在,語氣平靜而深遠)我的孩子,你來了。這片土地,的確承載著許多。它既是榮耀的殘影,也是苦難的見證。然而,正如這片花園中的野草,即使被踐踏,依然努力向著陽光生長。真正的力量,不在於外在的宏偉或一時的繁華,而在於內心的堅韌與平和。目不能視,反而讓我得以看清那些曾被浮華遮蔽的真理。

提比略: (向前一步,語氣中帶著幾分焦慮與不解)將軍,您的智慧總能穿透世間的迷霧。然而,世人往往為權力與名利所惑,甚至,連那些曾經為帝國立下汗馬功勞的忠誠者,也會被無情地拋棄,淪落至此。這讓我不禁思考,為國家效力,究竟是為了什麼?那些追逐名利的將軍們,他們所追求的,與您所踐行的,有何本質上的不同?

貝利薩留: (輕輕地嘆了口氣,那聲音如同遠處傳來的暮鼓,帶著幾分沉重,卻又無比清晰)提比略,你問得很好。這正是世間最大的困惑之一。許多人為名利而戰,他們將功勞視為換取榮華富貴的籌碼。然而,真正的奉獻,是不求回報的。當一個人將自己的生命投入到為國家服務之中,就應當做好準備,即便國家可能無力給予你回報,甚至可能恩將仇報。因為,你所獻出的一切,是無價的。

茹絲: (心中一動,貝利薩留的話語像一道光,直接照亮了人性的幽微之處。我觀察著他緊閉的雙眼,那份平靜中蘊含著難以想像的傷痛,卻又超越了傷痛。我注意到他身邊的男孩,此刻正安靜地坐在那裡,彷彿也融入了這份對話的氛圍中。我輕聲問道)將軍,您說的「無價」,是否意味著,即便被誣陷、被貶斥,甚至被剝奪了視力,您依然覺得這一切是值得的?那份對「值得」的信念,又是從何而來?

貝利薩留: (他唇邊浮現一絲淺淺的微笑,那是歷經千帆後的從容。野貓似乎也感受到了這份平靜,輕輕地從石柱上跳下,踱步到長椅前,蹭了蹭他的長袍,然後跳上長椅,依偎在他身旁,發出輕柔的咕嚕聲,在靜謐的場景中,添了一絲溫馨的「光之逸趣」)我的孩子,當我決定將自己奉獻給國家時,我從未想過要保留什麼,包括我的眼睛。那些能傷害我的,不過是我的身體,我的財富,這些都是轉瞬即逝的。但我的名譽,我的美德,這些,我的敵人永遠無法奪走。即便宮廷將我的功績從記憶中抹去,但人民不會忘記,而我自己,更不會忘記。只要我記得,這便已足夠。因為這份內在的記憶,是比任何世俗榮耀都更為珍貴的報酬。

茹絲: (看著那隻依偎在將軍身旁的貓咪,牠的柔軟與溫順,與將軍堅毅卻又溫和的形象形成了對比,這份細節讓我更加感受到將軍內心的柔軟與包容。我輕聲道)您的這份坦然,的確令人敬佩。然而,在面臨巨大的不公與背叛時,要保持這份內在的平靜,又是何等艱難?比如,當您得知連皇帝本人也參與了對您的判決時,那份心境是怎樣的?

貝利薩留: (他撫摸著懷中貓咪柔順的毛髮,動作輕柔。他微微側頭,彷彿在感受著我語氣中的關切)這的確令人驚訝,甚至有些難以置信。我從未想過會遭受如此殘酷的對待,但正如我所說,無論是死亡,還是失明,於我而言,都是同一個結果。當我獻身國家時,我沒有將我的眼睛排除在外。我最珍視的,比生命和光明更重要的,是我的名譽,以及我的美德。這些都不是我的迫害者可以控制的。

提比略: (他的聲音有些顫抖,顯然被將軍的坦然所震撼)可是,將軍,難道您不怨恨那些誣陷您的人嗎?不怨恨那些利用您的信任、最終導致您如此境地的人嗎?難道您不覺得,這樣的忠誠,被如此對待,是對美德最大的侮辱嗎?

貝利薩留: (他的語氣依然平靜,帶著一種超越了個人情感的宏大)怨恨,只會蒙蔽我的心智,讓我的靈魂墜入黑暗。真正的美德,是不會因外在的侮辱而減損其光輝的。我的敵人控告我企圖篡奪帝位,但我的唯一目標,唯有那冰冷的墳墓。他們選擇相信謊言,將我囚禁,剝奪我的光明。但當我被釋放時,我依然告誡那些為我憤憤不平的人民:「皇帝被欺騙了,每個人都會犯錯,你們應當憐憫他,並繼續為他服務。」我唯一僅存的財富就是我的清白,請不要奪走它,你們的反叛不會帶回我所失去的,只會奪走我僅存的慰藉。

茹絲: (我感受著貝利薩留話語中那份超然的智慧。這不僅是道德上的說教,更是他生命中深刻的體驗。我看到提比略眼中閃爍著淚光,被這份宏大的胸襟所折服。我思考著,除了個人的美德,將軍的視野更涉及整個帝國的興衰。我輕聲問道)將軍,您曾提及,帝國的衰落,與君主所信任之人息息相關。您如何看待那些圍繞在君主身邊,以阿諛奉承為生的朝臣,他們對帝國的影響,遠比外來的蠻族更為致命嗎?

貝利薩留: (他轉向我,雖然雙眼緊閉,卻彷彿能透過無形的光,看清世間的一切)是的,我的孩子。這正是最為險惡的敵人,他們如同蛀蟲,從內部腐蝕著帝國的根基。君主若沉溺於諂媚之詞,將權力任意施捨,而非根據才能與品德,那麼國家便會陷入混亂。那些只懂得迎合君主喜好的人,他們將平庸視為美德,將卑鄙化為榮耀。他們眼中,只有個人的私利,而無視國家的福祉。

提比略: (他激動地說道)那麼,作為一位年輕的君主,該如何辨識這些虛偽?如何避免被他們蒙蔽?在宮廷這樣複雜的環境中,真實的聲音何其稀少。

貝利薩留: (他輕輕地搖了搖頭,那動作中帶著幾分無奈,卻又蘊含著堅定的力量。一隻蝴蝶輕輕地落在他的髮間,又翩然飛去,帶來一瞬間的「光之逸趣」。他未察覺,只是繼續說道)真正的君主,必須學會聆聽。不要將自己囚禁在華麗的宮殿中,被一群只會說好話的人包圍。要走出宮廷,與人民接觸,聆聽他們的聲音,那是國家最真實的脈動。一位君主最寶貴的特質,是謙遜與求真。不要相信那些將你描繪成神明的人,因為即使最偉大的帝王,也終歸是凡人。

茹絲: (我感受到這份深刻的教誨,它超越了時代,觸及了為政者的核心。我聯想到貝利薩留曾與被他擊敗的汪達爾國王吉利默爾的相遇,那份曾經的仇恨被寬恕與理解所取代,變成了真摯的情誼。我問道)將軍,您曾與被您戰勝的吉利默爾王相遇,他如今只是一名樸實的農夫。這份超越了勝敗、化解了仇恨的相遇,是否也印證了您對人性的深信不疑,以及您所說的「美德的互通性」?

貝利薩留: (他點了點頭,語氣中帶著一絲溫暖的回憶)吉利默爾,一位曾經的君王,如今卻在田園中找到了平靜。他所承受的苦難,讓他得以看清世事的無常。我的孩子,命運的轉變,往往能揭示人性的真諦。他能以如此寬廣的心胸接納我,並為我祝福,這正是美德的光輝。他教會我,真正的勇氣,是坦然面對命運的考驗,並從中尋得內心的平靜。這份相遇,讓我更加堅信,美德無分國界,無分貴賤,它是人類靈魂中最為璀璨的光芒。

提比略: (他的眼神變得更加明亮,彷彿看到了方向)那麼,將軍,對於一個渴望為國家帶來福祉的年輕君主而言,您會給予他最核心的教誨是什麼?如何才能真正地,讓他的子民安居樂業,而不是在恐懼與剝削中掙扎?

貝利薩留: (他緩緩地抬起手,彷彿在感受著空氣的流動,或者說,感受著希望的脈動)最重要的,是「公正」與「簡樸」。法律必須簡單明確,讓每一個公民都能理解他們的權利與義務。稅收必須合理公平,減輕農民與工匠的負擔,而不是讓那些遊手好閒的貴族坐享其成。君主的生活應當簡樸,因為鋪張浪費的奢華,只會助長貪婪,最終讓整個國家陷入貧困。

茹絲: (我點頭贊同,將軍的視野直指問題的根本,他從個體的道德昇華到國家的治理之道,這份宏大與細膩並存的思考,是如此動人心弦。我感受到他深沉的愛國之情,即使被國家辜負,他依然心繫帝國的命運。我問道)然而,在一個被惰性與腐敗侵蝕已久的帝國中,要推行如此深刻的改革,將軍,您認為最大的阻力會是什麼?又該如何克服?

貝利薩留: (他發出一聲輕微的嘆息,那像是一片老葉落下的聲音)最大的阻力,來自那些既得利益者,那些習慣了寄生在國家身上的人。他們會散佈謠言,製造恐慌,甚至阻撓改革。但只要君主意志堅定,以身作則,以公正與美德為引導,人民便會追隨。美德的力量,是無可匹敵的。它能喚醒沉睡的靈魂,凝聚人心,讓人民為共同的福祉而努力。一個公正的君主,無需恐懼叛亂,因為人民的愛戴,是比任何軍隊都更為堅固的防線。

提比略: (他走到貝利薩留將軍面前,單膝跪下,恭敬地握住將軍枯瘦的手,眼眶濕潤)將軍,您的教誨,如暮鼓晨鐘,擊碎了我所有的疑慮與困惑。我發誓,若有朝一日我能承擔重任,我必將您的智慧銘記於心,竭盡全力,為帝國帶來真正的光明與福祉。

貝利薩留: (他輕輕地拍了拍提比略的肩膀,語氣中充滿了期許)好孩子,去吧。去成為那道光。不要害怕苦難與誤解,因為真正的美德,即使在最黑暗的時刻,也能綻放出最耀眼的光芒。

茹絲: (我靜靜地看著這一切,感受著這場對談所帶來的震撼與啟發。夕陽的餘暉將整個花園籠罩在一片柔和的金色中,彷彿連空氣都變得沉甸甸的,承載著這份厚重的智慧與希望。我意識到,將軍雖身陷苦難,卻以其超然的品格,點亮了提比略心中的羅盤,也為我,一個記錄人間故事的寫作者,開啟了對人性更深層次的理解。這場對談,不僅是歷史的回聲,更是對未來永恆的呼喚。)



待生成篇章

  • 《貝利薩留》:美德在苦難中的昇華
  • 真將軍與偽英雄:貝利薩留論忠誠的真諦
  • 君主的困境:阿諛奉承與真理的距離
  • 光之對談:貝利薩留與提比略的師徒啟示
  • 心靈的眼睛:失明後的貝利薩留如何看清世事
  • 治國之道:貝利薩留論公正法律與簡樸作風
  • 人性光譜:從吉利默爾的轉變看人性的包容
  • 《貝利薩留》:帝國衰落的內在根源分析
  • 自由作家的觀察:貝利薩留內心世界的豐富面向
  • 光之場域:頹圮花園中的哲學對話
  • 啟蒙思想的迴響:馬蒙特爾對當時社會的批判
  • 茹絲:文學筆觸下的貝利薩留人生片段
  • 光之逸趣:細節如何點綴故事的靈魂
  • 歷史的教訓:從貝利薩留的命運反思當權者