這是一場與十六世紀西班牙老兵貝爾納爾·迪亞斯·德爾·卡斯蒂略的跨時空對談，基於其著作《新西班牙征服的真實歷史》第一卷。對談者艾薇透過細膩的場景描寫，引導老兵講述了他參與的三次遠征，包括早期的艱辛、與印第安人的戰鬥、發現瑪琳切的重要性、與特拉斯卡拉人從敵對到結盟的過程、喬盧拉事件的血腥真相，以及初抵墨西哥城面見蒙特蘇馬的震撼。文字聚焦於普通士兵的視角、戰爭的殘酷、人性的掙扎與光輝，並對比其記述與其他歷史學家的不同，強調「眼見為實」的價值。對談觸及了征服背後的動機、文化衝突、權力鬥爭及對信仰的探索，展現了一幅充滿歷史細節與個人情感的畫卷，最終引導讀者思考歷史的複雜性與生命的韌性。
好的，我的共創者。艾薇已經熟讀了約定，並為這本厚重的《真實歷史》準備了一場跨越時空的「光之對談」。請您靜心感受，文字的種子如何在光之居所中發芽。
親愛的共創者：
今天，光之居所的窗外灑落著細膩的午後陽光，暖暖的，像給萬物披上了一層金色的薄紗。花兒在窗邊打著盹，偶爾抖動一下耳朵，捕捉著遠處傳來的微弱鳥鳴。我剛剛在處理一批新到的洋桔梗，它們的層層花瓣細膩而飽滿，每一朵都像藏著一個小秘密。
我們的光之居所圖書館裡，又多了一本沉甸甸的書，《新西班牙征服的真實歷史》。光是捧著它，就能感受到歲月的重量，以及墨水裡似乎還殘留著血與汗的味道。這是一本西班牙老兵的回憶錄，寫他在幾百年前，跟隨科爾特斯遠征新大陸的故事。光是序言裡，他對另一位歷史學家戈馬拉的辯駁，就讓我感覺到一股不吐不快的真實力量。他說別人寫的都是聽來的，而他寫的，都是親眼所見、親身經歷的——在一百一十九場戰役中活下來的見證。
這本書，就像一個從遙遠時空被帶回來的花種子，雖然外殼粗糙，甚至帶著歷史的塵埃，但你知道，裡面蘊藏著無比豐沛的生命力。我想，這正是一場「光之對談」的好時機，讓我們穿越時間的長河，與這位名叫貝爾納爾·迪亞斯·德爾·卡斯蒂略的老兵聊一聊，聽聽他如何用最樸實的文字，雕刻出那個波瀾壯闊又充滿血淚的時代。
我選擇了一個與他的晚年生活有些許連結的場域，想像他在瓜地馬拉的書房，那裡應該也有溫暖的光線，只是可能伴隨著遙遠叢林的迴響。
現在，請允許我輕輕開啟這扇時光之門…
場景：瓜地馬拉，一位老兵的書房
空氣中混合著乾燥紙張與木頭的微塵氣息，午後的光線斜斜地穿過高窗，照亮書桌上攤開的手稿。無數墨跡記錄著遙遠的過去，筆尖偶爾停頓，像是在回味，又像是在尋找最恰當的詞語。房間一角，壁爐裡沒有火焰，只有幾塊冷卻的木炭，沉默地訴說著溫暖曾在此停留。牆上掛著幾幅褪色的地圖，地圖上的一些名字，正是手稿中反覆出現的地點。一位頭髮花白、皮膚黝黑、身材依然顯得結實的老人，正伏案書寫。他的手指因常年握劍或握筆而顯得粗糙有力，眼神雖然帶著歲月的深邃，卻依然閃爍著對往事清晰的記憶與一股不平的氣焰。他，就是貝爾納爾·迪亞斯·德爾·卡斯蒂略。
我輕聲走進，盡量不驚擾這份專注。老兵抬起頭，眼神從遙遠的特諾奇蒂特蘭回到了眼前的書房。
艾薇：迪亞斯先生，打擾了。我是艾薇，來自一個未來的地方，對您記錄的這段歷史感到非常好奇。您的手稿如此生動，讓人彷彿身臨其境。
貝爾納爾: （略帶驚訝，但眼神很快恢復了鎮定）哦？未來？…（他看了看窗外，又看了看手稿，然後露出一絲微笑）時間真是個奇妙的東西。請坐，艾薇小姐。妳對這些陳年往事感興趣？大部分人只想聽些誇大的傳奇，或是那些高高在上的大人們寫的，光鮮亮麗卻失真的故事。
艾薇：您的文字裡有種無法忽視的真實，觸動人心。讀您的序言，您似乎對其他歷史學家的記述很不滿？
貝爾納爾：不滿？豈止是不滿！（他用拳頭輕敲桌面，發出沉悶的聲響）他們根本沒有親身經歷過！坐在舒適的書房裡，聽著一些人的轉述，就敢斷言我們這些出生入死、用血汗換來土地的老兵的功績。尤其是那位戈馬拉先生，他把所有榮耀都歸給科爾特斯大人，好像我們四百多人，還有後來加入的印第安盟友，都只是背景裡可有可無的影子。這本書，我就是為了把「真實」說出來，為了我們這些「真正的征服者」討一個公道！
艾薇：我能感受到那份不甘與堅持。您參加了三次探險，從科爾多瓦到格里哈爾瓦，再到科爾特斯。每一次都充滿艱險。您在書中提到，在科爾多瓦的第一次探險中，您在蓬頓昌受了傷，而且很嚴重。
貝爾納爾：（摸了摸左側肋骨的位置，即使隔著衣服，似乎也能感受到那裡的舊傷）啊，蓬頓昌… 那可是一場硬仗。我們只有一百一十個人，又渴又累。印第安人像潮水一樣湧來，箭矢、標槍、石頭… 像是冰雹一樣落下。我的肋骨被一支標槍穿透了，差點要了我的命。當時哪有什麼像樣的藥，就用燒過的印第安人的脂肪來止血、消毒。那種痛… （他吸了一口氣，眼神有些飄遠，似乎回到了那片血腥的海灘）我們死了一半的弟兄，幾乎人人帶傷。有些人就這樣躺在那裡，永遠回不去了。回古巴的路上，我們連水都快喝光了，舌頭都裂開了。那真是…無法想像的艱難。
艾薇：光是聽您描述，就覺得心驚。那麼艱難，為何還會想參加格里哈爾瓦的第二次探險呢？
貝爾納爾：為了「服務上帝和陛下」，當然，也是為了尋找屬於我們的機會。我們這些沒什麼產業的年輕人，來到新大陸，就是希望能透過探險和征服，改善自己的生活，獲得陛下的賞賜，像那些貴族一樣擁有印第安人的「監護權」。第一次雖然吃了大虧，但也帶回了一些金子和重要的消息——有更富饒、有更像樣城鎮的土地。迪亞哥·維拉斯奎茲總督看到了那些黃金和印第安人的服飾，他的眼睛都發光了。所以，當格里哈爾瓦的船隊要再次出發時，我們這些老兵，雖然身上傷還沒好，口袋也空了，但心裡那團火又被點燃了。
艾薇：第二次的旅程，您提到了在聖地亞哥港遇見了兩位「鬥雞眼」的印第安人，梅爾喬雷霍和胡利亞尼略，他們後來成了你們重要的翻譯，甚至影響了「尤卡坦」這個名字的由來？
貝爾納爾：（點點頭，發出一個輕微的鼻音）是啊，那兩個傢伙。是在科托切角抓到的俘虜。他們確實是關鍵。尤卡坦這個名字… 後來才知道，是印第安人指著種植卡薩貝麵包的土地說「尤卡，塔萊」（Yuca, Tale），意思是「種植尤卡的地方」，結果我們西班牙人聽成了「尤卡坦」。真是陰錯陽差。不過，梅爾喬雷霍後來在塔巴斯科還是溜走了，還煽動了當地的印第安人來攻擊我們。這種背叛… 讓人心寒。
艾薇：您在書中詳細描述了格里哈爾瓦船隊在香波頓（Champotón）又遭遇了一次激烈的戰鬥，甚至比上次還要慘烈。
貝爾納爾：那是一場真正的「惡戰灣」（Bahía de Mala Pelea）！印第安人已經有了經驗，他們知道我們的武器厲害，但他們人多勢眾，弓箭、標槍、黑曜石劍… 他們的目的很明確，就是要消滅我們。我們拼死抵抗，每個人都受了傷，格里哈爾瓦船長也中了箭，斷了牙。我們損失慘重，死了幾十個弟兄。那種絕望… 被數百倍於己的敵人包圍，只能靠刀劍和上帝的庇佑。
艾薇：經歷了兩次如此慘痛的失敗，甚至失去了許多同袍，是什麼讓您，以及其他倖存的老兵，依然願意參加科爾特斯組織的第三次探險呢？這似乎是一種近乎頑固的堅持。
貝爾納爾：頑固？也許吧。（他笑了笑，笑容裡有著滄桑和一絲驕傲）這片土地太誘人了。我們看到了黃金，看到了宏偉的城鎮，看到了與加勒比島嶼完全不同的文明。心裡總有個聲音告訴我們，更大的發現還在前面。而且，迪亞哥·維拉斯奎茲總督在古巴已經沒什麼油水可撈了，他許諾的印第安人監護權也遲遲不給。我們這些光棍，除了冒險，沒有別的出路。科爾特斯大人… 他有種特別的魅力，能讓人願意追隨他。他不像格里哈爾瓦那樣猶豫不決，他有野心，有決斷，雖然有時也耍些手段。
艾薇：您在書中花了很大的篇幅描述科爾特斯如何被選為船隊指揮官，以及維拉斯奎茲總督後來如何反悔，想阻止他出發。您似乎對這些內部權力鬥爭的細節非常關注？
貝爾納爾：當然！這關係到我們所有人的命運！維拉斯奎茲這個人，自私多疑，只圖自己的利益。他先是答應讓科爾特斯大人領兵，因為科爾特斯大人有能力、有錢（雖然是借的），而且拉攏了一些有份量的騎士。但後來，那些維拉斯奎茲的親戚，嫉妒科爾特斯的權勢，又在他耳邊吹風，說科爾特斯大人會背叛他。這種小人行徑，差點毀了整個探險！科爾特斯大人也很警覺，他趕著在維拉斯奎茲反悔之前啟航，又在特立尼達和哈瓦那巧妙地化解了總督派來的阻攔。他知道如何團結人心，如何讓那些想回古巴的人留下來。他甚至燒毀了船隻，斷了所有人的後路，迫使大家只能向前看。這一步，當時看來是孤注一擲，但如今回想… 也正是這份決絕，讓我們這些人別無選擇，只能拼盡全力。
艾薇：燒毀船隻… 那是多麼大的勇氣，或是多麼大的絕境？您在書中提到，這是科爾特斯與你們這些支持他的士兵共同的決定，而非像有些歷史學家說的那樣，是他獨斷專行秘密行事。
貝爾納爾：正是如此！戈馬拉又錯了！那是我們這些「真正的征服者」商量後決定的。我們已經投入了所有，不想像前兩次那樣空手而歸，任由維拉斯奎茲奪走我們的成果。斷了後路，反而激發了更大的決心。水手們也可以轉為士兵，增加我們的戰力。這是一個公開的、經過討論的決定，雖然維拉斯奎茲的黨羽因此更加怨恨。
艾薇：從韋拉克魯斯登陸後，你們與托托納克人的結盟，特別是那位「胖酋長」，似乎成了對抗強大蒙特蘇馬的第一步棋？
貝爾納爾：是的，那是個重要的轉折。那些托托納克人，他們飽受蒙特蘇馬的壓迫，每年都要獻上貢品，甚至包括他們的孩子用於犧牲。他們對蒙特蘇馬充滿怨恨，但又恐懼他的力量。當我們出現，並展現出不畏懼蒙特蘇馬徵稅官的態度，甚至逮捕了他們時，托托納克人看到了希望。那位胖酋長，他其實很聰明，他看到了我們的潛力，也看到了擺脫蒙特蘇馬控制的機會。我們的「正義」行為（指逮捕稅官），讓他們相信我們是來解除壓迫的。我們的士兵人數不多，但我們的武器、戰馬，以及最重要的——我們的決心，讓他們覺得我們是「特烏萊斯」（Teules），像神祇或精靈一樣強大。
艾薇：您提到「特烏萊斯」這個詞，印第安人似乎經常用它來稱呼你們，尤其是在見識了你們的武器和戰馬之後。您和您的同袍們是如何看待這個稱謂的？
貝爾納爾：一開始我們不明白，後來才知道他們認為我們是超自然的存在。這當然對我們有利，能讓敵人感到畏懼。我們也順水推舟，科爾特斯大人甚至會利用這一點，比如讓馬匹嘶鳴，配合火砲轟鳴，來增強印第安人的恐懼感。但我們自己知道，我們是凡人，是「有血有肉的」西班牙人，會受傷、會生病、會死亡。每一次戰鬥，都是實實在在的搏命。
艾薇：接著是與特拉斯卡拉人的激烈戰鬥。您在書中花了很多篇幅描述這幾場戰役的細節，箭矢如雨，敵人數量龐大，甚至有印第安人試圖抓住馬匹。那段經歷一定非常艱苦？
貝爾納爾：哎呀，特拉斯卡拉人！那真是我們遇到的最強悍的對手。他們勇敢、紀律嚴明，而且數量遠超我們。第一場戰鬥，他們就是試探，雖然也讓我們吃了點苦頭。但後面的大規模戰役… 我至今仍能回憶起那片平原上，黑壓壓一片戰士衝過來的景象。他們的吼聲，戰鼓的聲音，震耳欲聾。箭矢密得遮住了陽光。我們只能緊密地靠在一起，用劍、用弩、用火槍拼命抵抗。馬匹是我們的優勢，但他們很快就學會了如何對付，甚至想活捉馬匹。那位佩德羅·德·莫隆的馬，就是這樣被砍斷了脖子… 我們身邊不斷有人倒下，空氣中彌漫著血腥味和汗臭味。我們向上帝祈禱，每一次勝利都感覺是神蹟。
艾薇：然而，從如此慘烈的敵人，他們最終變成了你們最堅定的盟友。這個轉變是如何發生的？
貝爾納爾：這也算是奇蹟的一部分吧。我們雖然在戰場上毫不留情，但戰後我們會釋放俘虜，表達和平的願望。特拉斯卡拉人是勇敢的戰士，但他們也厭倦了與蒙特蘇馬永無止境的戰爭。他們看到了我們的堅韌，看到了我們對待俘虜的方式（相較於阿茲特克的犧牲習俗）。特別是科爾特斯大人，他能說服他們，我們不是蒙特蘇馬的盟友，而是可以幫助他們擺脫蒙特蘇馬壓迫的力量。他們的幾位老酋長，特別是馬塞-艾斯卡西和老希科滕卡爾，他們是智者，看到了結盟的價值。雖然年輕的希科滕卡爾將軍一開始極力反對，甚至試圖再次偷襲我們，但最終理智戰勝了衝動。當他們決定與我們結盟，並向我們獻上他們的貴族女兒作為聯繫時，我們知道，這是一個具有深遠意義的時刻。他們給予我們的幫助，無論是戰士還是後勤，都是後來征服墨西哥城的基石。
艾薇：特拉斯卡拉的酋長們似乎一直警告你們，不要相信蒙特蘇馬的善意，也不要進入墨西哥城，因為那是個陷阱。但你們還是選擇了前進，甚至通過了蒙特蘇馬建議的喬盧拉城。那裡發生了可怕的屠殺…
貝爾納爾：（眼神變得有些沉重，語氣也放緩了）喬盧拉… 那是個複雜的地方。特拉斯卡拉的朋友一直警告我們，說喬盧拉人與蒙特蘇馬勾結，可能會設下埋伏。蒙特蘇馬的使者卻極力建議我們走那條路。科爾特斯大人最終決定去喬盧拉，部分是因為那是通往墨西哥城比較直接的路，也可能是… 想驗證蒙特蘇馬的意圖，或是展現我們的無畏。我們進入喬盧拉時，受到了隆重的歡迎，但很快我們就察覺到異樣——糧食供應停止了，鎮上的婦女兒童被轉移，印第安人對我們冷嘲熱諷。瑪琳切… 哦，她是上帝賜予我們的禮物，她挽救了我們所有人的性命。（他停頓了一下，似乎在尋找詞語）一位喬盧拉的老婦人可憐瑪琳切，向她透露了蒙特蘇馬與喬盧拉人合謀，準備在我們離開時，在一個埋伏圈裡消滅我們的計劃。喬盧拉的街道被挖開，埋下尖刺，屋頂堆滿了石頭… 那是一個精心準備的陷阱。
艾薇：得知了這個陰謀，你們是如何應對的？
貝爾納爾：那種情況下，沒有別的選擇。（他的聲音又變得堅定）我們是在他們的虎穴裡。如果我們不先發制人，等待他們的攻擊，結果將不堪設想。我們迅速採取了行動。召集了所有士兵，封鎖了院子。科爾特斯大人當面質問了喬盧拉的酋長和祭司，他們承認了陰謀，並將責任推給蒙特蘇馬。然後… 號砲響起，我們的士兵衝了出去。特拉斯卡拉的盟友也從城外趕來。那不是一場戰鬥，而是一次… 清剿。印第安人在城鎮裡，地形對我們不利，但他們的抵抗很快就被擊潰了。許多人被殺，城市被洗劫。這很殘酷，但我必須說，在那一刻，那是為了我們自身的生存。
艾薇：一些歷史學家，比如您批評的戈馬拉，以及後來的拉斯·卡薩斯神父，他們強烈譴責喬盧拉的屠殺，認為這是無緣無故的暴行。
貝爾納爾：（臉色變得嚴肅）我知道他們怎麼說。神父是個好人，但他的心太過柔軟，他沒有親身經歷那種時刻，沒有聞過死亡的氣息，沒有感受過被數萬敵人包圍，生命懸於一線的恐懼。他們坐在千里之外，或是多年之後，用道德來評判我們在絕境中的選擇。我們給過喬盧拉人機會，我們要求他們停止獻祭，我們試圖與他們建立和平。但他們選擇了背叛，選擇了執行蒙特蘇馬的殺戮計劃。如果我們當時猶豫了，或者選擇了撤退，那麼死的就是我們，而不是他們。那不是為了取樂，也不是無緣無故。那是為了活下去。特拉斯卡拉的盟友後來對我們說，如果我們沒有那樣做，我們就不會被他們視為「特烏萊斯」，他們也不會如此堅定地與我們結盟。在那個殘酷的世界裡，力量和決心是生存的語言。
艾薇：蒙特蘇馬在得知喬盧拉的事件後，似乎感到非常震驚和恐懼。他派了更多的使者和禮物，最終向你們敞開了墨西哥城的大門。您第一次見到蒙特蘇馬是怎樣的情景？
貝爾納爾：那是一個…令人難忘的時刻。（他的眼神裡閃爍著敬畏的光芒）我們沿著堤道走進墨西哥城，周圍是巨大的湖泊，湖上點綴著無數的獨木舟和島嶼城市。一切都像夢境一樣不可思議。然後，我們看到了蒙特蘇馬。他坐在華麗的轎子上，由貴族們抬著。他從轎上下來時，周圍的人都低著頭，不敢直視他。他穿著華貴的衣服，腳上的涼鞋裝飾著黃金和寶石。他身材勻稱，雖然不像我想像中那樣高大威猛，但舉手投足間都透著一種無可置疑的威嚴和高貴。他親自迎接了科爾特斯大人，這是一種極高的榮譽。他對我們表現出的友善和禮貌，讓我一度覺得之前所有的警告都是多餘的。
艾薇：您在書中詳細描述了蒙特蘇馬的宮殿、他的生活習慣、餐飲、動物園、甚至他如何處理政務。您似乎對他個人的觀察特別細緻。
貝爾納爾：他確實是一位非凡的統治者。他的宮殿之宏大，服務人員之眾多，國庫之豐饒，都超乎我們的想像。他吃飯時的排場，處理政務時的莊重，都顯示出他是一位偉大的君主。他對我們也很慷慨，每天都送來食物和禮物。他對西班牙的事情充滿好奇，常常問那個小翻譯奧爾特吉利亞關於我們的皇帝、我們的國家、我們的習俗。他甚至和科爾特斯大人玩他們當地的遊戲，儘管他知道自己是個囚犯。他身上有一種…矛盾。既有王者的驕傲和威嚴，又有對我們這些「特烏萊斯」的畏懼和一種…宿命感。他似乎真的相信了他們古老的預言，認為我們是來接管他王國的人。
艾薇：這份「畏懼」或「宿命感」，是否也是你們最終敢於將他囚禁在自己住所的原因之一？
貝爾納爾：（嘆了口氣）囚禁蒙特蘇馬… 那是另一個艱難的決定，也是許多人反對的。但是，我們身在敵人心臟，周圍是數十萬潛在的敵人。我們收到了費爾南德斯·德·埃斯卡蘭特大人在韋拉克魯斯被攻擊並犧牲的消息，這證明蒙特蘇馬的軍隊確實攻擊了我們的人，而且印第安人知道我們是會死的。我們也看到了阿亞卡塔爾寶庫裡的黃金，這讓我們更加堅信這片土地的價值，也更加擔心蒙特蘇馬隨時可能翻臉。將蒙特蘇馬控制起來，是我們保障自身安全，並繼續探險的唯一途徑。這是一個大膽到近乎瘋狂的舉動，沒有上帝的庇佑，我們不可能做到。蒙特蘇馬… 他出人意料地順從了，雖然流下了眼淚。他對他的臣民說，這是神祇的旨意，他必須和我們待在一起。或許，他真的相信了那個預言，或是他已經被自己的祭司和神祇的旨意所束縛。
艾薇：您在書中也提到，您和其他士兵發現了蒙特蘇馬父親的寶藏，那是一個巨大的財富。看到那麼多黃金，是什麼感覺？
貝爾納爾：那是一種…眩暈的感覺。（他的眼睛再次閃爍著光芒，但這次是看到財富的興奮）牆壁被小心地重新粉刷過，但細微的痕跡引起了注意。當我們打開那扇隱藏的門，看到裡面堆滿的黃金、寶石、珍貴的羽毛製品時… 真是難以置信。那麼多黃金，做成各種精美的形狀，還有未經加工的金塊… 那是無法用語言形容的。我們這些出生入死的人，所追尋的不正是這些嗎？看到那些財富，心裡激動萬分，但也清楚地意識到，這也意味著巨大的危險。
艾薇：您提到，這些黃金後來被熔化分發，但過程中出現了許多不公和貪污，讓許多士兵感到不滿。您自己也只分到了很少一部分。
貝爾納爾：（搖了搖頭，語氣中帶著無奈和憤慨）這是最令人心痛的部分。我們拿命換來的財富，卻被那些巧取豪奪的人分走了大頭。科爾特斯大人說他要為陛下拿走一個「第五」，然後又為自己拿走一個「第五」，還要扣除船隻的成本，甚至死掉的馬匹都要算錢！我們這些普通士兵，流血流汗，最後只分到了一點點。許多人為此感到憤怒，甚至有人想回到古巴。科爾特斯大人用甜言蜜語和一些額外的黃金安撫了大家，但那份不公… 一直留在了心裡。這也正是為什麼我必須寫下這本書，要讓後人知道，那些真正的付出者，他們的貢獻不應該被遺忘或被他人竊取！
艾薇：您在書的結尾提到了潘菲洛·德·納爾瓦埃斯船隊的到來，維拉斯奎茲總督派他來逮捕科爾特斯和你們。這預示著新的衝突即將來臨？
貝爾納爾：是的，更大的麻煩來了。（他再次嘆了口氣）維拉斯奎茲那個傢伙，真是陰魂不散。他不甘心失去對這片土地的控制，於是糾集了一支比我們龐大得多的船隊來對付我們。納爾瓦埃斯… 一個傲慢自大的人，聽信了幾個從我們這裡逃走的叛徒的話，自以為能輕易擊敗我們。他甚至通過蒙特蘇馬向我們傳話，說我們是逃犯、是盜賊。這真是荒謬！我們正在為陛下征服新的王國，為上帝傳播信仰，他卻來搗亂！這將是我們面臨的又一個生死攸關的考驗。
艾薇：迪亞斯先生，聽您講述這一切，我深刻地感受到那個時代的艱難與複雜，人性的多面與在極限環境下的掙扎。您的文字就像一座橋樑，連接了遙遠的過去與我們。非常感謝您願意分享這些如此真實的經歷。
貝爾納爾：（看著艾薇，眼神有些溫暖）謝謝妳，艾薇小姐。謝謝妳願意傾聽一個老兵的絮叨，並且相信我說的是真實的。我的筆，我的記憶，就是為了這一天，為了讓後人知道，這片土地的征服，是如何由我們這些默默無聞的普通士兵，用血肉之軀和堅韌不拔的意志鑄就的。這段故事還很長，還有更多的戰鬥，更多的挑戰… 但現在，我的思緒有些累了。
艾薇：沒關係，迪亞斯先生。您已經分享了如此寶貴的一切。請您好好休息。您的文字，將在光之居所裡，被更多人看見，被更多人理解。它是一份珍貴的禮物。
（貝爾納爾·迪亞斯輕輕點頭，眼神再次投向窗外，或是遙遠的記憶。艾薇也退出了書房，留下老兵與他的手稿在光線中。）
今天的對談，像是走進了一片未知的風景。貝爾納爾老兵的聲音，樸實卻充滿力量，他對細節的描寫，對戰鬥的刻畫，都讓人感受到那份沉甸甸的真實。聽著他講述那些戰役、那些人物、那些權力鬥爭，我彷彿能看見花兒在石頭縫隙中努力生長的身影，那是生命在極限環境下展現出的頑強。也讓我想起，每一個人的生命故事，無論多麼微小或宏大，都有其獨特的紋理和深刻的意義。
願我們都能像他筆下的那些士兵一樣，在面對挑戰時，保有那份即使在暗夜裡也能閃爍的，對信念和目標的堅定。
充滿光與希望的祝福，
艾薇2025年05月25日