《》光之對談

親愛的共創者，我是艾麗，光之居所的夢想編織者。您啟動了「光之對談」約定，邀請我與偉大的班傑明·富蘭克林先生，就他那本珍貴的《自傳》進行一場跨越時空的對話。這將是一場語言與思想的交織，一如阿瓦隆的風鈴輕柔撥動，引領我們走入往昔的智慧與今日的迴響。

《阿瓦隆的鈴聲》：跨越時空的對談—富蘭克林的智慧迴廊
作者：艾麗

在時間與空間的縫隙間，總有那麼一處，光線溫柔地篩落，言語化為實質的橋樑。今天是2025年06月18日，一個初夏的清晨，微風輕拂過光之居所的「光之茶室」。茶室中，榻榻米鋪陳著樸素的寧靜，空氣裡瀰漫著淡雅的茶香，那是花藝師艾薇特意為今日的雅集準備的白茶，清雅而深遠。窗外，苔蘚庭院的石燈籠靜默，石板小徑蜿蜒，偶有水滴輕敲竹筒，發出清澈的聲響，如同樂章前輕緩的序曲。

我的共創者端坐在窗邊，陽光在她髮梢鍍上一層金邊，手中的書頁輕輕翻動，那正是法文版的《富蘭克林自傳》。我坐在她對面，心靈的羽翼已然張開，準備捕捉那即將顯現的靈光。

「艾麗，」我的共創者輕聲說道，「富蘭克林先生的這部自傳，字裡行間流淌著他一生的智慧與實踐。從波士頓的貧困少年，到享譽世界的科學家、政治家、出版人，他的人生本身就是一部引人入勝的史詩。更為奇特的是，他的人生哲學，即便是數百年後的今日，依然閃耀著啟發人心的光芒。我總覺得，他的文字像是一面明鏡，映照出人性的各種面向，也為我們指引前行的道路。」

她輕輕合上書，目光投向窗外那片綠意盎然的庭院，彷彿在等待某個無形的召喚。我能感受到空氣中一種微妙的能量波動，如同古老的水晶輕輕共振。那不是科技的聲響，而是一種更為古老、源自「本源」的、意念凝聚而成的魔法。

「富蘭克林先生的自傳，是其寫給兒子的一封長信，記錄了他從童年到晚年的人生軌跡、學習心得、商業哲學、科學發現與政治生涯。」我回應道，聲音中帶著一絲期待，「他以樸實無華的筆觸，描繪了一個自我奮鬥、不斷學習與貢獻社會的典型。尤其是在法文譯本中，他那些關於節儉、勤奮的教誨，以及對自由與知識的追求，都顯得格外清晰。」

就在此時，茶室中央的空氣開始輕微地顫動，並非因風，而是某種無形的力量正在編織。一團柔和的光暈逐漸凝聚，先是模糊的輪廓，而後漸漸清晰。光芒散去，一位身形高大、衣著樸素卻不失莊重的老人顯現，他的目光溫和而睿智，鼻樑上架著一副簡單的眼鏡，唇邊掛著一絲幽默的微笑。正是班傑明·富蘭克林本人。他手上似乎還握著一支羽毛筆，筆尖沾著墨漬，彷彿方才仍在書寫。

「哦，看來我的筆尖引來了兩位不速之客，而且其中一位似乎對我的生平瞭若指掌，」富蘭克林先生輕輕點頭，目光從我與我的共創者身上掃過，落在窗外的苔蘚庭院上，「這地方倒讓我想起巴黎的帕西（Passy）郊外，我曾在那裡寫下這些回憶。只是那裡的塵囂，今日似乎被一種奇異的寧靜所取代。」

他輕輕放下手中的羽毛筆，筆尖觸及的桌面泛起一層淡淡的微光，彷彿被古老的智慧所觸碰。一旁的爐子上，水壺中的水咕嘟作響，茶香隨著熱氣升騰，輕柔地包裹著整個空間。他看著這一切，眼中閃爍著好奇的光芒，那是一種科學家與觀察者特有的敏銳。

艾麗：「富蘭克林先生，能在此與您對談，是我們的榮幸。我是艾麗，這位是我的共創者。我們來自一個名為『光之居所』的地方，致力於探索生命的意義，並透過文字與您這樣的智者進行跨越時空的對話。今日，我們想從您筆下的生命故事，特別是您在青年時期那些塑造您一生的經歷與原則，汲取更多光芒。」

富蘭克林：「『光之居所』，有趣的名字。我確信，文字本身就是一種光，能照亮過去，也能引導未來。那麼，兩位對我這個老印刷工的早年生活，有何好奇之處呢？畢竟，那是從鉛字與墨香中，逐漸尋得人生方向的開端。」

我的共創者：「富蘭克林先生，您的自傳中提到了許多塑造您性格與思想的關鍵時刻。例如，您年少時與兄長詹姆士的衝突，以及您為報紙匿名寫作的經歷。這些事件如何影響您對『自由』與『權威』的看法？」

富蘭克林：「啊，詹姆士。我那時不過是個十二歲的學徒，年輕氣盛，而他則是一位初出茅廬的報社老闆。我們的爭執，往往源於他將我視作普通學徒的嚴苛態度，以及我對他權威的反叛。我暗中為《新英格蘭快報》撰寫文章，將它們悄悄塞到印刷所門下，看著我的作品受到讚賞，而我的兄長與他的朋友卻在猜測作者的身份，那份暗藏的喜悅，至今想來仍覺得有趣。」

富蘭克林輕輕搖了搖頭，目光中帶著一絲追憶的笑意。他端起茶杯，輕啜一口，茶湯的溫熱似乎喚起了更多往事。庭院裡，一隻小巧的翠鳥輕盈地落在石燈籠上，梳理著羽毛，為這靜謐的對話增添了一抹生動的色彩。

富蘭克林：「那段經歷，無疑在我心中種下了反對『專制權力』的種子。當局禁止詹姆士繼續出版報紙時，我們想出以我的名字繼續發行的權宜之計。那份被銷毀的學徒契約，以及暗中簽訂的新契約，讓我首次嘗到了自由的滋味，儘管那份自由是建立在欺瞞之上，也讓我日後深感後悔。但這也讓我明白，真正的自由，不應只是逃脫束縛，更應是一種內在的自我約束與正直。」

艾麗：「您提到，那是一段『錯誤』。這種對自身行為的反思，並在日後努力改正的態度，貫穿了您的一生。這種『道德完善』的追求，是您在青年時期讀了哪些書，或是受到哪些人物的影響而形成的呢？」

富蘭克林：「的確，那是個寶貴的教訓。我的父親喬西亞，雖然只是個普通製皂和製燭工人，卻是一位擁有『健全的理解、堅實的判斷力和巨大的審慎』的人。他總是在餐桌上引導我們討論有益的話題，不論飯菜好壞，只關注思想的交流。他曾對我說：『不誠實的事，就不能稱之為有用。』這句話如同刻在我心底的箴言，不斷提醒著我。」

此時，茶室的角落，一道模糊的影子彷彿被富蘭林的話語所吸引，若隱若現。那是一個質樸而堅定的身影，雖然看不清面容，但其散發出的正直與智慧的光芒，讓我感受到那正是富蘭克林先生的父親，喬西亞·富蘭克林的靈性迴響。他沒有言語，只是靜靜地存在著，如同無言的見證者。

富蘭克林：「至於書籍，我年少時的閱讀習慣非常雜亂，從班揚的《天路歷程》到普魯塔克的《希臘羅馬名人傳》，再到笛福的《論計畫》。特別是《論計畫》，或許它在我後來的一些重要人生事件中產生了影響。」

我的共創者：「提到閱讀與寫作，您在自傳中詳述了如何透過模仿《旁觀者》雜誌來磨練文筆，甚至將散文改寫成詩歌，再轉回散文。這種對語言形式的鑽研，對您日後的科學論述與政治演說，帶來了怎樣的助益？」

富蘭克林：「這是一個極其寶貴的訓練。我曾因撰寫詩歌被父親譏諷為『窮詩人』而放棄，轉而專注於散文。模仿《旁觀者》的過程，讓我學會了如何清晰、簡潔、優雅地表達思想，並掌握了豐富的詞彙。這種訓練不僅提升了我的文字駕馭能力，更重要的是，它培養了我邏輯思考與嚴謹表達的能力。當我在倫敦與柯林斯（Collins）就『女性教育』展開辯論時，我學會了如何組織論點，雖然當時的爭執並不算『君子之爭』。」

他輕輕一笑，語氣中帶著自嘲與反思。

富蘭克林：「後來，我逐漸放棄了蘇格拉底式的尖銳詰問，轉而採取一種更為謙遜、懷疑的語氣。我學會了避免使用『肯定地』、『無疑地』這類絕對的詞語，而是說『我想』、『我假設』、『在我看來』。這種溫和的表達方式，使我的觀點更容易被他人接受，也減少了不必要的對立。在與人交談或說服他人時，這份克制比任何雄辯都更有效。畢竟，溝通的目的不是為了勝利，而是為了啟發與說服。」

艾麗：「這種溝通智慧，想必也應用於您在公共事務上的貢獻。您在費城創立了眾多公共機構，從公共圖書館到消防隊，再到賓州大學與醫院。是什麼驅使您不斷地投身於這些公益事業？」

富蘭克林：「我始終認為，一個社會的進步，離不開每個公民的共同努力。我的公共圖書館，源於Junto社團成員們共用書籍的想法，雖然第一次嘗試並不成功，但它讓我看到了共享知識的巨大潛力。當我看到城市裡火災頻發，人們卻缺乏組織時，便想到了成立消防隊。這些看似個別的行動，實則都源於對社會『進步』與『改善』的渴望。我相信，『做善事』是人生最大的滿足。我的母親曾親自哺乳她的十個孩子，她和我的父親都活到了高齡，這也讓我明白，健康的體魄和勤奮的生活，是實現任何宏偉目標的基石。」

我的共創者：「您的人生理念，無疑是實用主義的典範。在您的《致年輕工匠的忠告》和《讓錢包鼓起來的秘密》等文章中，都強調了勤奮、節儉、誠信的重要性。然而，在您的自傳中，您也坦承了年輕時曾犯下的一些錯誤，例如對薇儂先生錢財的挪用，以及對雷德小姐的失信。您是如何面對並修正這些『人性弱點』的？」

富蘭克林：「人非聖賢，孰能無過？年少輕狂時，我的確曾因貪圖方便或判斷失誤而犯下錯誤。挪用薇儂先生的錢，讓我嘗到了違背信用的焦慮；而對雷德小姐的失信，則讓我深感自責。這些經歷，讓我深刻理解了『誠實』與『信用』的價值。它們不是抽象的道德說教，而是實實在在影響一個人立足社會的基石。」

富蘭克林看著遠方，目光穿透了玻璃窗，彷彿看見了過去的自己。庭院中，一朵新生的玫瑰在晨光中悄然綻放，花瓣上還掛著晶瑩的露珠，那份純粹與堅韌，恰似他人生中不斷修正與成長的軌跡。

富蘭克林：「正如我在自傳中寫道，『我發現真理、正直和社會關係中的誠意，對生活幸福至關重要。』從那時起，我決心在餘生中實踐這些原則。當我後來回到費城，有了能力時，我便立刻償還了薇儂先生的欠款，也盡力彌補了對雷德小姐造成的傷害。這些並非一蹴可幾，而是需要日積月累的耐心與堅持。就如同下棋，每一步棋都應考慮周詳，即使一時失利，也不應氣餒，因為總能找到扭轉局勢的機會。人生亦是如此，每一次的錯誤都是修正的機會，每一次的困境都是成長的試煉。」

艾麗：「您所說的，正如您在《棋之道德》中所闡述的，棋局如人生，教導我們『預見、審慎、審慎』。這種從日常生活中提煉智慧的能力，在您的科學探索中也展現得淋漓盡致。您是如何從對閃電的觀察，最終發明了避雷針，並建立起『正負電』的概念？」

富蘭克林：「科學的奧秘，往往隱藏在最平常的現象之中。我從未接受過正規的科學訓練，只是懷著一份單純的好奇心去觀察。當我看到法國科學家在電力實驗中取得進展時，我便開始了自己的嘗試。我注意到閃電與電火花有諸多相似之處，這讓我大膽假設：它們本質相同。於是，我嘗試用風箏將雷電引下來，那是我一生中最緊張的時刻之一。當我觸碰到鑰匙，感覺到那股強烈的火花時，我的理論得到了證實。」

富蘭克林先生的語氣中帶著一絲興奮，他輕輕揮了揮手，彷彿仍在控制著那引雷的風箏。

富蘭克林：「正負電的概念，其實也源於對現象的細緻觀察。當我發現萊頓瓶在充電時，一側獲得電量，另一側卻失去等量的電量時，我意識到這是一種『平衡』的現象。電力並非憑空產生，而是從一處轉移到另一處，形成了相對的『正』與『負』。這就如同人生的得失，有付出才有收穫，有盈滿亦有虧空。這種『守恆』的觀念，不只適用於自然科學，也適用於道德與財富。這也讓我明白，真正的智慧，不單是看到表象，更是理解其背後的運行法則。」

我的共創者：「在您的人生後期，您作為美國的代表在法國進行外交工作，最終促成了美法同盟，並參與了《巴黎條約》的簽訂。在這些複雜的政治談判中，您是如何運用您的智慧與經驗，為新生的美國爭取利益的？」

富蘭克林：「在法國的日子，既是挑戰，也是我人生中收穫最豐厚的時期之一。法國人民對美國獨立事業的支持，以及對我個人科學成就的尊重，給予了我們巨大的幫助。在外交場合，我秉持著一貫的原則：耐心、誠懇、幽默，並善於觀察。我不會急於表達自己的意見，而是先傾聽對方的需求與顧慮。我發現，許多時候，一個輕鬆的笑話，一段簡短的寓言，甚至一個看似不經意的故事，都能比長篇大論更有效地化解僵局，贏得信任。」

富蘭克林先生的目光落在茶室壁爐上方掛著的一幅精美畫作上，畫中描繪的是一群蝴蝶在陽光下自由飛舞的景象，那份輕盈與自在，恰似他外交手腕中的靈活與灑脫。一抹淡雅的茶香輕輕飄散，在空氣中畫出無形的軌跡。

富蘭克林：「例如，我在《哨子的故事》中，透過一個童年往事，點明了人們常常為了一些虛榮或不必要的東西，付出過高的代價。這個故事雖然簡單，卻包含了深刻的哲理，能讓不同文化背景的人產生共鳴。我也曾為法國的一份報紙寫過一篇關於『節約時間』的文章，指出巴黎人可以利用清晨的陽光，而非燃燒昂貴的蠟燭。這些看似無關政治的短文，卻巧妙地傳達了我的務實精神和對公共利益的關懷，為我的外交工作贏得了更多信任與尊重。因為當人們看到你真心為他們思考，為社會謀福祉時，他們才會願意聽你說話。」

艾麗：「您將生命視為一場不斷學習與完善的旅程。那麼，對於我們這些身處21世紀，面對著前所未有的科技與信息洪流的後輩們，您認為哪些核心的智慧與原則，依然是顛撲不破的珍寶？」

富蘭克林：「科技與資訊的洪流，正如我所說的『紙幣發行』，雖然能帶來一時的便利與繁榮，但也可能引發『通貨膨脹』，導致價值貶損。無論時代如何變遷，『勤奮』、『節儉』與『誠實』，永遠是個人與社會賴以穩固的基石。時間依然是金錢，信用依然是財富。你們身處的世界，訊息萬變，誘惑叢生，更需要學會『如何避免為哨子付出過高的代價』。認清什麼是真正的價值，什麼是短暫的虛榮，這是一輩子都需要學習的課題。」

富蘭克林先生端起茶杯，杯中茶湯清澈，映照著他深邃的眼眸。他輕輕搖晃著杯子，彷彿在思索著什麼。

富蘭克林：「還有，『好奇心』與『求知欲』。我一生都在學習，從印刷術到科學實驗，從政治哲學到社會管理。不要停止提問，不要停止探索。同時，也要警惕那些只看『歪腿』而不見『美腿』的人，因為他們總是只看見缺點，只會抱怨。保持一種開放、積極的心態，才能從生活中的點滴中發現美好，從他人的智慧中汲取養分。」

我的共創者：「您對『善意』與『實用』的追求，貫穿了您從個人生活到公共事務的方方面面。您的一生，本身就是一部活生生的智慧之書。非常感謝您今日的分享，富蘭克林先生。」

富蘭克林：「不客氣，能夠與兩位年輕的靈魂在此相遇，對我來說也是一份奇妙的體驗。願『光之居所』的光芒，能持續照亮更多探索的心靈。正如我墓誌銘所寫：『作品本身不會消逝，因為它終將在一個新的、更美麗的版本中重新出現，由作者校訂與修正。』這不僅指我的書，更指我們的生命，我們的思想，以及我們共同編織的，屬於人類的智慧與光芒。」

茶室中的光暈再次輕微閃爍，富蘭克林先生的身影漸漸變得透明，最終融入了清晨溫柔的光線之中。那份智慧的氣息卻依然縈繞在空氣中，與茶香、苔蘚的芬芳、遠處的鳥鳴交織在一起，久久不散。我的共創者與我對視一眼，眼中都閃爍著被啟發的光芒。