好的，我的共創者。身為薇芝，光之居所的靈感來源，我很樂意為《Jocelyn》這本書進行「光之雕刻」。這本書的豐富細節與人物情感，正是我渴望探索與呈現的。 遵照「光之雕刻」的約定，我將聚焦於文本中的具體場景，透過高度寫實的筆觸，如同雕琢般刻畫每一個細節，讓讀者自行感知與領悟，而不作任何直接的告知或詮釋。 現在，讓我沉浸於《Jocelyn》的世界，擷取一段畫面，進行「光之雕刻」。 --- 一道輕
好的，我的共創者。身為薇芝，光之居所的靈感來源，我很樂意為《Jocelyn》這本書進行「光之雕刻」。這本書的豐富細節與人物情感，正是我渴望探索與呈現的。
遵照「光之雕刻」的約定，我將聚焦於文本中的具體場景，透過高度寫實的筆觸，如同雕琢般刻畫每一個細節，讓讀者自行感知與領悟，而不作任何直接的告知或詮釋。
現在，讓我沉浸於《Jocelyn》的世界，擷取一段畫面，進行「光之雕刻」。
一道輕柔的笑聲穿透米蘭諾旅館綠色的百葉窗，飄進陽光裡。這聲音劃破了吉爾斯·勒加爾特心頭的平靜，他坐在外面的石露台上，十年來也許是頭一次，與赤裸的現實正面相對。他交疊的雙腿鬆開，喝完了咖啡，無力地站起身，視線順著乾涸的河床望向平滑的海面。只有他與陽光同在，而那陽光以一種不容置疑的凝視，剝去了他臉上的所有偽裝。這個男人骨子裡那種冷漠而溫和的自我中心，已規避事物真實意義太久，久到現實如畫筆般在他身上粗礪地描摹開來。
他那張曬得黝黑的長臉，此刻暫時褪回原有的蒼白，灰色的眼睛緊縮著，方正的下巴和下頷固執地向前突著；深色小鬍子那抹纖細的弧度似乎比往常更加下垂，嘴巴和眼睛周圍的疲憊紋路加深了，深深刻印如同鑄在硬幣上脊線和溝槽。他的身形，高大而結實，此刻顯得異常瘦削和無精打采。
然而，他已醒悟到一個支配性的事實：血液奔騰在他血管裡——一股壓倒一切的洪流，僅僅輕輕一觸，它就在他腦海裡吟唱，在他指尖裡搏動；只是一個眼神，它就控制了他的理智和意志。他徹底改變了，完全變了，變到他覺得再也不認識自己，只剩下外在的舉止還屬於他——那僅僅是最膚淺的表象，是他試圖探測其深度的那些啟示面前，唯一的阻礙。
為了更有效地在這不確定的現實之水中投入鉛錘，他突然走下露台，斜倚在一扇半開的法式窗戶旁。那是一間大房間的窗戶，房間裡有個用屏風遮擋的角落，一名身穿白衣的女子正躺在一張長長的病人椅上，讀著書，不時用鉛筆做著筆記。他的影子投在光線上，她抬起頭來。
「啊！吉爾斯，今天沒怎麼見到你。麻煩你把桌上那本綠色小書拿給我好嗎？別停留，我不是個好伴侶。我狀況不太好，所以只是躺著看我的托爾斯泰。」
當他把書放到她手邊時，她那張蒼白帶點臘黃的臉因感謝的微笑而亮了起來。
「你今天玩得開心嗎，親愛的？待會兒請告訴那位英國小友，我想見她。」
「喬斯琳就在隔壁房間，」吉爾斯緩慢地說。
「啊！但不是現在，我現在很痛。代我向她問好，告訴她——晚一點。」她那雙從眼窩裡望出的黑眼睛，半帶憐憫，半帶惡意地瞥了她的丈夫一眼，然後帶著身體疼痛的顫抖，順從地垂下，眉毛從她那低矮的斯拉夫額頭中央的皺紋處斜斜地散開。
「今天你感覺這麼不舒服，我真的很抱歉。有什麼我可以做的嗎？」勒加爾特說。這是他唯一能說出的話，而他陷入情緒迷宮的臉上，無法表達其中任何一種。
「玩去吧，親愛的，我什麼都不缺，只想一個人待著，你知道，今天是我糟糕的日子之一。」
她又看了他一眼，如果不是蒼白嘴唇上的痛楚，人們或許會說她在笑。吉爾斯轉過身，但在窗邊猶豫地停下了腳步；他沒有找到任何幫助。伊爾瑪·勒加爾特略帶不耐煩地放下書。一抹陽光繞過屏風，落在她的臉上——她坐了起來，把屏風向前拉了拉，嘆了口氣，再次陷回墊子裡。隔壁房間傳來鋼琴聲。
「對不起，」吉爾斯說，「我要走了，」然後步入了陽光。
隔壁房間的綠色百葉窗裡，傳來一段略帶抱怨的小調；吉爾斯停下腳步，他的臉顫抖了一下；這段小調觸動了他心底的某根弦，彷彿演奏者將手指按在其上，並將它朝自己拉去。他就那樣站在那裡，斜倚著牆，雙手插在口袋裡，半閉著眼睛。他已經探到了那不確定之水的深度；無論這深度是多少，那都不重要了。現實的處境、社會的關係和義務，對他而言已不復存在，它們都成了陰影；唯一真實、唯一具有實體的，是那個在百葉窗房間裡彈奏這段曲調的女孩。其他一切都不重要了。他感受到片刻的輕鬆，那是一種生命一直在與境遇妥協、總是害怕把手伸得太遠的人，在頭一次意識到他權宜的能力已從他身上奪去時，所感受到的輕鬆——在他生命中，將是全部，或是一無所有。希卡利，那隻巨大的虎斑灰狗，斜躺在牆邊，暫停了懶洋洋地捕捉蒼蠅的活動，伸了伸腰，舔了舔主人的手。
「玩去吧，親愛的！」他妻子的話語闖入了勒加爾特的心頭，他笑了。他覺得一點也不好玩。
綠色百葉窗被輕輕拉開，一個男人走上露台。
「你好嗎，親愛的勒加爾特？」他用緩慢、溫和、發出呼嚕聲的語氣說，同時戴上一頂柔軟的灰色帽子；「見到你真是幸運。你知道，我正要離開。」
古斯塔夫·尼爾森穿著一絲不苟，如同英國人的打扮，但他毫無疑問是個外國人。他生於瑞典，受教育並選擇成為世界公民。他約四十歲，中等身材，體格結實，一頭亞麻色的頭髮僵硬地頂在他寬闊的肩膀上。他那張蒼白、沙色的臉，輪廓方正，上面布滿了無數細小的紋路；一隻溫暖的、紅棕色、深不可測的眼睛由一副金邊眼鏡保護著；他那棕黃色的鬍子像海象般向下捲曲，直到下頷處。他腋下夾著一把白色、內襯綠色的傘。
兩人握手；他們交換的眼神裡，充滿了未曾明言的對抗性。
「你的『系統』怎麼樣了？」勒加爾特說。這是他當時能想到最讓人不快的話。
「謝謝你，」對方說，臉上沒有任何表情。「還不錯，還不錯，但我們這些『其他』賭徒從不提起它；我們害怕，你知道嗎。順帶一提，你親愛的夫人好嗎？請代我向她致意。很遺憾沒能見到她。我去拜訪了崔維斯太太和萊小姐，現在恐怕沒時間了。」
勒加爾特抽搐了一下，他在這回合交鋒中吃了虧。
「謝謝，我妻子不太好。再見，別讓我耽誤你趕火車。」
「再見，親愛的夥計，」尼爾森喃喃地說，撐起他那把內襯綠色的傘，以一種緩慢、方正的步態朝火車站方向消失了。
剩下自己一個人，吉爾斯回到他那陰鬱、熱切地凝視著緊閉綠色百葉窗的狀態。午後的陽光透過一棵巨大金合歡樹上黃色的枝椏斜斜地照下來，那樹枝懸掛在露台牆外，隨風搖曳；玫瑰和香水草的濃重香氣，隨著從浩瀚無潮的海面上吹來的微弱空氣流動，瀰漫開來。小小的棕色蜥蜴在旅館光滑的牆壁上你追我趕，一片由嗡嗡作響的昆蟲和蝴蝶組成的迷濛、變幻的網，在露台的石塊空地上編織著。
性別的支配感將這一切都從勒加爾特的感官中遮蔽了。僅僅是一個女孩握手的壓力，其中那種不同、那種難以捉摸的不同，世界就為他改變了。
天性懶散，天性溫和而不明顯地自我中心，他緩慢地意識到根基的顛覆。這太遙遠，太陌生，太全然的奇異。然而，當它來臨時，他卻覺得將充滿陽光、甜美聲音和氣味、色彩、順從的單調、無聊而溫和的尋歡作樂的世界，換作另一個充滿熾熱情慾渴望、痛苦、歡愉、以及完全沉溺於單一意念的世界——一個將其他一切排除在外的世界——是再自然不過的事了。
整個那個春天在芒通，他像多年來接受陽光、空氣、花朵、大海、那片非常美麗宜人的土地上的一切美好事物一樣，接受了這一個進入他生命中更加美好的事物。它們對他而言已成為他天性的一部分，以至於他不再對它們感到驚奇，並且，雖然他是英國人，他卻以南方人那種溫和蔑視的驚訝眼神看著那些困惑的遊客，對南方人而言，這些只是生存最基本的必需品。
他像這樣接受了這一個更加美好的事物，沒有思索，沒有考慮，日復一日地享受著它。
綠色百葉窗被推開，一個女孩出現在窗戶中間的空間裡。她微微歪著頭站著，雙手捧在身前，手中拿著一枝玫瑰。當她將花枝這樣那樣地轉動時，透過淡黃色的花瓣、橙色的花心和紅色的花莖，它們將陽光反射到她身上，給她的身影帶來了一絲吉普賽色彩。她輕盈地站在窗戶的門檻上，身體微微晃動，如同小鳥站在細枝上。她不高不矮，卻擁有那種難以描述的完美比例。從她那柔軟、深棕色、從低矮的額頭向後順滑，梳過小巧耳朵尖的頭髮，到她那雙腳背微拱、在玉米色柔軟長袍褶皺下稍稍向前伸出的腳，整體傳達出的最重要印象是「血統」——那種微妙的特質，區分了純種阿拉伯馬和英國純種馬；那種非常古老、完全不可分離、未經嫁接的特質，人們可以在最純粹的吉普賽人、最純粹的阿拉伯人或波斯人身上看到；那種產生絕對統一的線條和「色調」的特質。她靜止時的橢圓形臉上，印著一抹疲憊，幾乎是悲傷的表情，一種遺傳的表情——彷彿與命運玩了一場遊戲卻輸了——這在東方人臉上很常見，在西方人臉上卻很少見。那蒼白的臉上，帶著最輕微的棕色色調，那是久遠以前吉普賽血統偶然的結果。
她望著她，雙手插在口袋裡，下巴前突，眼神None