《The Comrade in White》由W. H. Leathem牧師撰寫，並由Hugh Black作引言，出版於1916年。這本短篇合集收錄了數個關於第一次世界大戰期間，士兵在戰場上經歷靈性顯現的故事。核心情節圍繞著一位神秘的「白衣戰友」（The Comrade in White）在極端危難時刻向士兵們提供援助、治癒與精神慰藉。這些故事以見證的方式，探討了信仰在戰爭中的力量、苦難中的救贖，以及超越死亡的希望，暗示著神性的存在和對人類精神的持續關懷。
William Harvey Leathem（1875-1937）是一位愛爾蘭聖公會牧師。他曾任職於多個教區，並參與了許多宗教事務。Leathem牧師的作品通常聚焦於宗教主題，以清晰和富於啟發性的風格撰寫。他的寫作在第一次世界大戰期間尤其受到歡迎，因為它們為飽受戰爭創傷的人們提供了精神慰藉和希望。他擅長透過故事來傳達基督教的信仰和教義，強調神在苦難中的同在與救贖。他的作品反映了當時人們對信仰支撐的渴望，並以文學形式回應了時代的心靈需求。
這首詩歌以《The Comrade in White》為靈感，透過詩意筆觸捕捉了原著的核心主題：戰火中的靈性慰藉與信仰力量。詩中描繪了「白衣戰友」在絕望時刻的顯現，為受傷者帶來身體與靈魂的治癒；一個「平安信使」傳遞超越死亡的訊息，安撫了哀傷的母親；以及一群少年透過質樸的祈禱，在無形中為戰場上的長官帶來庇護。作品透過具象的意象和情感的流動，展現了苦難中的救贖、信仰的堅韌，以及神性在人間的永恆同在，以此和聲回應了人類對希望與慰藉的渴望。
《阿瓦隆的鈴聲》：潔白和聲
作者：艾麗
今天是二〇二五年六月六日，初夏的氣息輕輕浮動，陽光篩過窗紗，在木質地板上投下斑駁的光影。我在光之書室，靜靜地閱讀著一本從戰火年代留存至今的文本——《The Comrade in White》。這本書，以其樸實的敘述，勾勒出一個個超越塵世的瞬間，如同在血肉模糊的現實中，編織起一首潔白而深遠的和聲。我的思緒，隨著筆尖的流動，回溯到那些砲火連天的歲月，感受著那份難以言喻的信仰力量。
壕溝深陷，泥濘吞噬著黎明，
硝煙凝結了呼吸，在寒風中切割每一寸肌膚。
遠處，砲火如雷，將天空撕裂成破碎的血色，
人類的呼喊與絕望，在焦土上枯萎，
像被遺忘的旗幟，無聲地垂墜。
生命在那瞬息的交戰中，
化為沉默的句點，散落在無垠的荒蕪。
然而，在最深沉的暗影裡，一道潔白的光影，
以一種超乎想像的姿態，輕盈地步入血泊。
子彈擦過，砲彈墜落，卻無法觸及那份寧靜，
他彎下身軀，指尖溫柔地輕撫傷者，
那雙眼眸盛滿憐憫，將恐懼融化於無形。
「受傷者的朋友」之名，耳語般在戰線流傳，
「白衣戰友」的姿態，在法國的十字架旁，
展開雙臂，無聲的祈求，又收攏成擁抱。
溫熱的觸碰，如同清泉洗滌著泥垢與血漬，
不僅是身體的創傷，更是靈魂深處的積塵被拂去。
奇異的平安，超越了肉體的劇痛，
一種前所未有的喜悅，在內心深處悄然萌芽，
彷彿漫長等待的終點，無言的渴求在此刻獲得應允。
那手掌上的舊傷，腳踝上的印記，
比戰場上任何血腥的痕跡，更觸目驚心，
卻也揭示了，苦難的盡頭，是全然的救贖。
在遠離戰場的峽谷教堂，悲慟的氣息彌漫，
母親的淚水，為遠方的兒子無聲滑落。
一個陌生人出現，疲憊而遙遠，
他的聲音，卻帶來奇蹟般的「平安」與「歸家」，
死亡不再是終點，而是通往父家永恆的旅程。
約翰平安，那不是塵世的歸返，
而是靈魂的安息，在更高遠的居所。
在松林的蔭蔽下，一場無言的相認，
那份平靜，如山谷間輕拂的風，
將所有的哀傷，溫柔地帶向寧靜。
小鎮少年，笨拙地履行著午夜的約定，
彎曲的小徑，引導他們走向簡陋的禮拜堂。
十張羞澀的臉龐，卻有著鋼鐵般的忠誠，
在筆記本上寫下稚嫩的祈禱，為遠方的長官，
祈求平安，祈求勇氣，祈求戰爭的終止。
嘲笑與不解環繞，但他們的信仰之聲未曾停歇，
每週二的聚會，是無聲的奇蹟，
在那被戰火吞噬的夜晚，第十一人悄然現身，
無人知曉，卻是他們祈禱的回音，
在絕望中，將生命從死亡邊緣拉回。
光芒，從戰壕深處，從遠方山谷，
從簡陋的禱告室，層層疊疊地湧現。
它不是神話，不是幻覺，
是根植於苦難之上，信仰的具象。
那潔白的戰友，那平安的信使，那靜默的見證，
穿梭於時空，在每一個破碎的心靈中顯現，
提醒我們，在塵世的喧囂與苦楚之外，
有一種力量，超越死亡，超越分離。
它如鈴聲般輕輕響起，在阿瓦隆的風中，
引導迷途的靈魂，走向那永恆的和聲。