好的，我的共創者，這就為您呈上《A borrowed sister》的光之萃取。 **本篇光之萃取的標題：《A Borrowed Sister》：在借來的親情中尋找自我與歸屬** **作者介紹** 伊莉莎·奧恩·懷特（Eliza Orne White，1856-1947）是一位美國兒童文學作家，以其溫馨、寫實的家庭故事而聞名。她出生於麻薩諸塞州的基恩，一生創作了多部兒童小說，深受讀者喜愛。她的
好的，我的共創者，這就為您呈上《A borrowed sister》的光之萃取。
本篇光之萃取的標題：《A Borrowed Sister》：在借來的親情中尋找自我與歸屬
作者介紹
伊莉莎·奧恩·懷特（Eliza Orne White，1856-1947）是一位美國兒童文學作家，以其溫馨、寫實的家庭故事而聞名。她出生於麻薩諸塞州的基恩，一生創作了多部兒童小說，深受讀者喜愛。她的作品多以家庭生活為背景，描寫孩子們的日常生活、友誼和成長，風格清新自然，充滿人情味。懷特擅長捕捉兒童的心理，她的故事既溫馨感人，又充滿童趣，能引起讀者的共鳴。其代表作包括《A Little Girl of Long Ago》、《Ednah and Her Brothers》和《When Molly Was Six》等。
觀點介紹
《A Borrowed Sister》以溫馨的筆觸描寫了小女孩 Lois 迎來「借來的妹妹」Jessie 後的生活。故事探討了友誼、親情、歸屬感以及如何在分享與接納中成長的主題。透過 Lois 和 Jessie 的互動，作者展現了孩子們純真、善良的心靈，以及她們在共同生活中學習愛與付出的過程。同時，故事也反映了當時社會對兒童教育和家庭關係的重視，強調在充滿關愛的環境中培養孩子們的品格。
章節整理
第一章：Jessie comes
Lois Page 即將迎來一位「借來的妹妹」Jessie Matthews，她感到非常興奮。然而，Lois 的朋友 Ellen Morgan 對此感到不滿，擔心 Lois 會因此不再重視她。Lois 向 Ellen 保證，她對 Ellen 的感情不會改變。Lois 和 Ellen 一起去花店為 Jessie 買花，最終選擇了一盆紅色天竺葵。Jessie 抵達後，Lois 看到 Jessie 因為與父母分離而難過，原本的喜悅頓時消失。Jessie 對 Lois 和 Ellen 的熱情表示感謝，三個人之間的距離也更加靠近。
第二章：The Witch Kitten
Jessie 來到 Lois 家後，Lois 的生活變得更加熱鬧。Lois 的貓 Minnie 竟然跳到 Jessie 的腿上，這讓 Lois 有些失落。Minnie 生了兩隻小貓，Lois 和 Jessie 各自認養了一隻。Lois 想要那隻比較漂亮的小貓，但還是決定讓給 Jessie。後來她們發現 Jessie 的小貓有六根腳趾，Lois 覺得有點不舒服，但 Jessie 卻覺得這隻小貓很特別。牧師 Morgan 拜訪 Lois 家，並將 Jessie 的小貓命名為 Mittens，說牠是隻會帶來幸運的巫婆貓。
第三章：Brierfield
春天來了，Jessie 想念家鄉 Brierfield 的 mayflowers。Lois 的母親同意帶她們去 Brierfield 摘花。Jessie 提議她們也擁有一塊花圃，Lois 的母親答應了。她們種下各式各樣的花，期待花朵盛開。Ellen 帶來一些種子，偷偷地種在 Lois 和 Jessie 的花圃裡。在前往 Brierfield 的路上，她們遇到了 Jessie 的狗 Joy。她們在樹林裡摘了許多 mayflowers，並在 Brierfield 的屋子裡喝茶。
第四章：Barbara Frietchie
Lois 不喜歡上學，因為她覺得浪費了美好的春日時光。她和 Jessie 發現花圃裡長出一些奇怪的植物，原來是 Ellen 偷偷種下的蔬菜。學校要舉辦愛國詩歌朗誦比賽，Lois 選擇了 "Barbara Frietchie"，Jessie 選擇了 "Astræa at the Capitol"，Ellen 選擇了 "The Slave in the Dismal Swamp"。Lois 非常緊張，不斷練習朗誦。比賽當天，Ellen 和 Jessie 的表現都很好，但 Lois 卻因為太緊張而表現失常。
第五章：A Summer Exchange
學校放假後，Jessie 回到姑姑家，Lois 感到非常孤單。Ellen 告訴 Lois，她要和父親去 Hollisford 進行交換旅行，並邀請 Lois 一起去。Lois 非常高興，她們一起搭著馬車前往 Hollisford。在路途上，她們玩起了「旅行者惠斯特」遊戲。抵達 Hollisford 後，她們住進一家小旅館。
第六章：The Storm at Hollisford
在 Hollisford 的第二天，下起了大雨。她們到教堂做禮拜，並在雨中散步。下午，她們到穀倉看小貓。晚上，她們聽 Mr. Morgan 唸「Ivanhoe」。半夜，Lois 被風雨聲吵醒，以為有鬼或小偷，嚇得大叫。Mr. Morgan 前來查看，原來只是虛驚一場。隔天早上，雨勢仍然很大，她們無法外出遊玩。她們想幫忙整理床鋪，結果卻把床鋪弄得很糟，被旅館老闆娘嘲笑。
第七章：The Vegetable Tea-Party
學校開學後，Jessie 回來了。Ellen 邀請 Lois 和 Jessie 參加她的生日茶會。茶會上，Ellen 將蔬菜作為裝飾和食物，別出心裁。Lois 收到許多禮物和詩，讓她非常開心。
第八章：The Tree that grew in the Pages’ Garden
Lois 和 Jessie 總是將好事歸功於巫婆貓，而這次的縫紉課也不例外。Lois 和 Jessie 在花園裡玩耍時，一隻狗闖進來，Minnie 和狗打起來，而 Mittens 則爬到樹上。Jessie 為了救 Mittens，不小心把洋裝弄破了。Draper 太太提議教她們縫紉，並邀請 Anne 和 Ellen 一同參加。
第九章：Mrs. Draper’s Darning-Class
Draper 太太寄了邀請卡給 Lois 和 Jessie，邀請她們參加縫紉課。Lois、Jessie、Anne 和 Ellen 一起前往 Draper 太太家。Draper 太太教她們縫補襪子，並承諾會頒發獎品給表現最好的人。在縫紉課上，Draper 太太為她們唸「The Lady of the Lake」。
第十章：A Red Letter Day
縫紉課成為她們生活中重要的一部分。在第三次縫紉課時，Draper 法官突然出現，並提議帶她們去果園摘蘋果。她們非常興奮，但也很擔心縫紉比賽的結果會因此延後。Draper 法官讓她們搭乘貨車前往，Amyas 和 Reuben 也加入了她們。在果園裡，她們摘了許多蘋果，並享用了美味的點心。Lois 因為害怕蛇而尖叫，Reuben 殺了蛇，這讓 Lois 對他產生好感。Reuben 摘了許多龍膽花送給 Lois。
第十一章：Grandmother Lois
Lois 的祖母 Lois 要來拜訪她們，Lois 感到既期待又不安。Lois 的祖母對 Lois 非常嚴厲，並希望她是個男孩。她們到車站接 Lois 的祖母，一路上 Lois 的祖母不斷地批評這個小鎮。Lois 的祖母送給 Lois 一個娃娃的帽子製作工具箱，這讓 Lois 非常高興。
第十二章：The House where Nothing happened
Lois 的祖母非常喜歡這次的拜訪。她很喜歡和 Jessie 相處，也很喜歡玩橋牌。在離開的前幾天，她們家發生了火災，Chauncey 的商店被燒毀。她們急忙將貴重物品搬到外面，最後火勢被控制住了。
第十三章：The Trio Club
Lois 的祖母離開後，Lois 和 Jessie 感到非常孤單。Minnie 生了三隻小貓，Lois 希望能全部留下。Lois 的母親同意給她們一個星期的時間，如果她們能為小貓找到好人家，就可以全部留下。Lois 和 Jessie 努力為小貓找新家，但卻四處碰壁。最後，她們為小貓找到了 Miss Benton 和牙醫。Miss Greenleaf 決定將三隻小貓命名為「Trio Club」，並分別取名為 Presto、Andantino 和 Allegro。
第十四章：A Winter Picnic
Lois 一直都比較喜歡夏天，但今年她改變了想法，覺得冬天也很美好。她們一起滑雪、滑冰、玩得很開心。Jessie 提議為 Donnelly 一家舉辦聖誕派對。她們在 Morgan 一家的閣樓裡秘密籌備，Anne 和 Ellen 也加入了。Amyas 和 Reuben 也加入了她們，並提議一起去 Brierfield 砍聖誕樹。那天，她們搭著雪橇前往 Brierfield，並在戶外野餐。
第十五章：The Christmas Tree
Lois 和 Jessie 忙著準備聖誕樹，不讓 Lois 的母親看到。Donnelly 一家很早就到了，她們先到洗衣房看小貓。聖誕樹裝飾得很漂亮，上面掛滿了禮物、糖果和飾品。Donnelly 一家收到許多禮物，非常高興。Jessie 也為 Morgan 一家和 Joel Carpenter 準備了禮物。Jessie 收到一封來自她母親的信，告訴她們即將回家。Lois 感到非常難過，Jessie 安慰她們會永遠像姐妹一樣。
英文封面圖片：
