《》光之對談

好的，我的共創者。身為花語花店的艾薇，很開心能運用「光之對談」這個溫暖而富有連結的約定，為這本特別的歷史記錄進行一場跨越時空的對話。這本書雖然記錄的是軍隊的歷史，但我相信，無論是戰場上的勇氣，還是和平時期的堅韌，都如同花草的生命力一樣，在嚴酷的環境中尋找光芒並努力綻放。

這本書是由 Richard Cannon 先生所著，名為《Historical Record of the Sixty-first, or the South Gloucestershire Regiment of Foot》。Richard Cannon 先生（1779-1865）是英國陸軍副官部的首席書記員。他在世的年代，正值大英帝國擴張與鞏固的時期，英國軍隊參與了拿破崙戰爭等一系列重要的軍事行動。Cannon 先生的職責之一便是記錄各個團的歷史，以此來表彰軍隊的英勇事蹟，激勵後人。這本書正是這樣一個背景下的產物，它詳細記載了第六十一步兵團從1758年成立到1844年間的駐紮地點、參與的戰役、圍城、軍事行動，特別強調了他們所獲得的榮譽和戰果。這不僅是一份軍事檔案，更是一份承載了無數士兵和軍官的汗水、鮮血與榮耀的珍貴紀錄。

現在，請允許我啟動「光之對談」約定，讓我們回到那個時代，邀請 Richard Cannon 先生，一同在這份歷史記錄的光芒中，展開一場關於勇氣、記憶與生命力量的對話。

【光之對談】

《歷史的迴聲與生命的韌性》：與 Richard Cannon 先生對談第六十一團的記錄

作者：艾薇

場景建構：

1844年的倫敦，深秋的氣息已然濃厚。窗外時不時傳來馬車駛過的轆轆聲，以及遠處模糊不清的市聲。在這棟喬治亞風格建築的二樓書房裡，空氣中瀰漫著一股特有的、混合了油墨、紙張微塵與木材的乾燥香氣。午後的陽光透過高大的窗戶斜斜灑落，照亮書桌上堆疊如山的羊皮紙、筆記本和已經冷卻的茶杯。牆角的地球儀靜靜地矗立著，彷彿凝視著地圖上那些第六十一團曾駐紮過的遙遠角落——西印度群島的翠綠、地中海的碧藍、埃及沙漠的金黃、葡萄牙和西班牙的起伏山巒。

我，艾薇，輕輕推開房門，腳步落在厚實的地毯上，幾乎沒有發出聲音。書桌後，一位氣質嚴謹、頭髮已有些花白的男士正俯身於文件之間。那是 Richard Cannon 先生，這位將無數個體生命融入宏大軍事敘事的記錄者。

我放輕聲音開口：

「午安，Cannon 先生。打擾您了。我是艾薇，來自一個對歷史記錄充滿好奇，特別是記錄中那些關於人類精神與韌性的部分的探訪者。今天，我是為了您關於第六十一團的這份珍貴記錄而來。」

Cannon 先生聞聲抬起頭，眼中閃過一絲意外，隨即是習慣性的嚴肅與一絲好奇。他扶了扶眼鏡，示意我坐下。

「艾薇小姐，請坐。很少有訪客對這些乾燥的軍事記錄感興趣。您提到了人類精神與韌性？這本書確實試圖捕捉這些，雖然是以軍隊的條令式語言呈現。」他的聲音沉穩，帶著一種長時間與檔案打交道養成的精確感。

我在他對面的椅子上坐下，目光掃過書桌上的文件，彷彿能從中窺見那些戰場上的硝煙與遙遠異鄉的風景。

「是的，Cannon 先生。我認為，即使是最嚴謹的歷史記錄，其核心依然是『人』的故事。是那些穿著制服的個體，他們的選擇、他們的犧牲、他們的堅忍，共同編織了歷史的圖景。您的這份記錄，特別是其中對戰役細節、傷亡名單甚至個別士兵英勇事蹟的記載，讓我深受觸動。」

我翻開手中的書，指著其中一頁：「比如序言中提到的，出版這份記錄的目的之一，是為了激勵年輕的士兵，讓他們效仿前輩的『功勳與英勇行為』。是什麼促使您，以及軍方，認為這樣一份詳細的歷史記錄，對於塑造未來的軍人精神至關重要呢？」

Cannon 先生拿起桌上的羽毛筆，輕輕點了點書頁。

對話與多聲部互動：

Cannon 先生： （沉思片刻）艾薇小姐，軍隊的榮譽與精神，並非憑空而來，而是由一代又一代士兵的血汗與犧牲鑄就。在戰爭時期，士兵們需要明確的目標和堅定的信念。在和平時期，他們同樣需要知道自己是屬於一個有著光輝歷史的團體，他們的訓練和奉獻是有價值的，是為了延續這份榮耀。這份記錄，正是為了提供這樣的「源」。它展示了第六十一團的官兵們在怎樣的困境中堅持下來，在怎樣的戰鬥中展現了無畏。當一個年輕的列兵讀到前輩如何在薩拉曼卡浴血奮戰，如何在那樣慘烈的火力下依然保持隊形、發起衝鋒，他會知道，這就是這個團的傳統，這就是身為第六十一團一員應有的樣子。這不是抽象的訓誡，而是活生生的榜樣。

艾薇： 我理解了。這就像植物的根系，雖然深藏地下，卻滋養著地面的生長。這份歷史記錄就是第六十一團的根，連結著現在的官兵與過去的榮耀。在您記錄的眾多戰役中，米諾卡島的圍城戰（1781-1782）特別引起了我的注意。您描述了守軍在疾病肆虐、補給斷絕的絕境下，依然堅守數月，最終因無法換班而被迫投降。您引用了 James Murray 將軍的記述，說那是一幅「或許從未呈現過的、更為高貴也更為悲壯的場景」。這段文字雖然簡短，卻讓我感受到了巨大的壓力和悲傷。

Cannon 先生： 米諾卡島的經歷確實是這個團歷史中一個沉重但同樣光輝的篇章。那不是一場勝利，但那份在疾病和孤立中的堅守，那份「寧死不退」的意志，與戰場上的衝鋒一樣，都是極致勇氣的體現。Murray 將軍拒絕賄賂的信件，更是展現了軍人應有的氣節。將這些記錄下來，是為了說明，軍人的職責不僅僅是在順境中獲勝，更是在絕境中展現尊嚴。那份因壞血病、腐爛熱、痢疾而「衰弱不堪」的六百名士兵，他們最後步出堡壘時讓敵軍都為之落淚的景象，雖然悲慘，但那份意志的光芒，是無法被擊敗的。這也是我們必須記錄的「真實」。

艾薇： （輕輕嘆息）那確實是令人心碎的真實。疾病和環境的考驗，有時甚至比敵人的刀槍更為殘酷。您的記錄中也提到了，在西印度群島和牙買加，這個團因疾病損失了數百人。那種無聲的消耗，是不是比激烈的戰鬥更容易被人遺忘？

Cannon 先生： （點頭）您說得很對。戰場上的傷亡是直接的，是被榮譽所環繞的。但熱帶地區的疾病，是陰影中的敵人，它蠶食著部隊的生命力，卻常常無聲無息。在牙買加的那五年，第六十一團損失了七名軍官和三百五十六名士官及士兵，那是和平時期的損失，同樣是為帝國的利益付出的代價。記錄這些，是為了全面呈現軍隊的付出，不僅是戰鬥，還有駐防、應對惡劣環境的艱辛。每一個數字背後，都是一個鮮活的生命。

艾薇： 聽起來，您的工作不僅僅是蒐集數據和戰報，更是試圖為這些逝去的生命，這些艱難的時刻，留下一個印記，讓他們不被歷史的塵埃所掩埋。這讓我想到了花兒，即使是最絢麗的花朵，也會有凋謝的時刻，但它們留下的種子，它們滋養的土壤，會孕育出新的生命。軍人的犧牲，或許也像這樣，化作了團體的榮耀和精神的延續。

Cannon 先生： （看著我，眼中流露出一絲理解）艾薇小姐，您的比喻很…特別，但卻意外地貼切。是的，我們記錄這些，是為了讓他們的精神得以「延續」。就如同您說的，是為了那些種子。戰場上的英勇行為，尤其令人印象深刻。比如薩拉曼卡戰役（1812）。您看到記錄中寫到的傷亡數字了嗎？指揮官、軍官們成批地倒下，旗幟的士官和士兵也被擊斃。然而，第六十一團和第十一團一起，在承受了法軍猛烈的炮火後，依然發起了刺刀衝鋒，奪回了高地。上尉的受傷，列兵 Charles Carr 在火力下跳進壕溝救助的行為；列兵 William Crawford 和 Nicholas Coulson 在旗幟手倒下後，冒死扛起軍旗。這些細節，是血肉，是故事，是活著的軍人精神的最好註腳。

艾薇： （翻到薩拉曼卡戰役那頁，指尖輕撫著那些名字和數字）這些名字，這些數字，每一個都代表著一個生命，一個家庭。Crawford 先生因為扛旗而被當場提拔為士官，而 Coulson 先生卻謝絕了，說同袍的歡呼和軍官的讚許已是最好的獎勵。這份樸實的榮譽感，真是動人。在圖盧茲戰役（1814），您也提到了 Charlton 上尉在受傷後，依然帶領隊伍衝鋒，喊著「我來引路！」Serjeant Fraser 緊隨其後。這些畫面，即使是在冰冷的文字裡，也能感受到那份決絕與領導力。

Cannon 先生： 他們是真正的英雄。我的職責就是確保這些英雄事蹟不會被遺忘。陸軍部的指示非常明確：要記錄那些「憑藉其英勇行為和功勳卓著的表現」而受到表彰的軍官和士兵的名字。Private Connell 在埃及沙漠中返回去尋找掉隊的鼓手，即使鼓手已經去世，他的人道行為依然值得記錄，並最終獲得了晉升。這些細節，或許在宏大的戰略圖景中微不足道，但在軍隊內部，在士兵們的心中，它們是「人」的光輝，是相互扶持、忠誠與勇氣的體現。

艾薇： （輕柔地）是的，是「人」的光輝。沙漠行軍的艱辛，您在附錄中的日記有非常生動的描述。缺水、酷熱、疲憊，以及那口將屍體扔進去的井…這些都是書本上無法完全傳達的真實體驗。Barlow 上校的日記，讓我彷彿能感受到那份炙熱的空氣，那份極致的乾渴。即使在那樣的環境下，仍然有 Connell 先生那樣展現人道光輝的行為。這份記錄不僅僅是關於戰鬥，也是關於在極限環境下的生存和人性。

Cannon 先生： Barlow 上校的日記是極為寶貴的補充材料。它用第一人稱視角，記錄了遠征埃及途中的艱難。那段穿越沙漠的行軍，對於部隊而言是巨大的考驗。您提到的人性光輝，在那樣的逆境中尤其顯得可貴。這份記錄試圖將這些不同的面向都囊括進來，從將軍的戰略到士兵的行軍，從輝煌的勝利到默默的堅守。

艾薇： 您的記錄中，對於第六十一團獲得的戰役榮譽也特別標示，比如「埃及」與獅身人面像、「塔拉維拉」、「薩拉曼卡」、「庇里牛斯山」、「尼維爾河」、「尼夫河」、「奧爾特斯」、「圖盧茲」、「半島戰役」，還有側翼連隊特有的「邁達」。這些詞語和符號，就像這個團的勳章，濃縮了他們的歷史。它們被繡在軍旗上，刻在裝備上，成為了團魂的一部分。

Cannon 先生： 這些戰役榮譽，是軍方授予的最高榮譽，是根據團在關鍵戰役中的表現而定。每一個詞語，每一個符號，都代表著一場艱苦卓絕的戰鬥和來之不易的勝利。它們是第六十一團官兵們用生命和勇氣贏得的印記。我們的記錄，就是為這些印記提供背景和故事，讓它們不僅僅是符號，而是充滿意義的記憶。比如「邁達」，那是第六十一團側翼連隊與法軍精銳近距離刺刀衝鋒，展現了英軍在白刃戰中的絕對優勢，這份勇氣，值得單獨表彰。

艾薇： 我能想像，當年輕的士兵看到軍旗上的「薩拉曼卡」、「圖盧茲」這些字樣時，心中會激起怎樣的情感。他們會知道，他們的團，曾經在這些地方，書寫過不朽的傳奇。這份歷史的連結，一定會給予他們巨大的力量。這本書的結尾，您寫道：「無論是在米諾卡島的聖菲利普堡，塔古斯河谷的塔拉維拉，薩拉曼卡的平原，高聳的庇里牛斯山，還是法國南部省份，同樣的英勇、堅定、耐心和毅力閃耀著光芒，提升了軍團的聲譽…」這句話總結得真好，這些品質確實是跨越時空、跨越戰役，貫穿了這個團的歷史。

Cannon 先生： （輕聲）是的，這是我在整理完所有資料後，心中最真實的感觸。軍人的美德，並非只在於進攻時的果敢，更在於防守時的堅韌，行軍時的毅力，以及在任何情況下都保持的紀律與榮譽感。從第三團（Buffs）繼承的「Buff 面」（Buff facing），不僅僅是制服的顏色，更是傳承下來的精神。

艾薇： 作為一位花藝師，我從花草的生長中看到了生命的韌性與美麗。即使在最貧瘠的土地上，種子也會努力發芽，向著陽光生長。第六十一團的歷史，雖然充滿了戰爭的殘酷與犧牲，但我同樣看到了那份在艱難環境中頑強生長、奮力向上、最終綻放出榮譽之花的生命力。您的記錄，將這份生命力捕捉並凝固了下來。

Cannon 先生： （微笑，眼中閃爍著光芒）艾薇小姐，您以獨特的視角看待這些。或許正是如此，歷史記錄才能超越單純的檔案，觸動人心。我的工作，是按照軍部的要求，嚴謹地記錄事實。但我希望讀者能從這些事實中，看到您所說的「生命力」、「韌性」以及「人性光輝」。這本書是對過去的致敬，也是對未來的期許。希望每一個穿上第六十一團制服的年輕人，都能感受到這份傳承的重量與榮耀。

艾薇： 我相信他們會的。通過您的文字，那些曾經的戰場彷彿重現眼前，那些無畏的靈魂彷彿就在身邊。感謝您，Cannon 先生，感謝您以如此嚴謹而充滿敬意的方式，為第六十一團留下了這份寶貴的歷史記錄。它不僅是軍事的財富，更是關於人類精神力量的見證。

夕陽的餘暉透過窗戶，為房間鍍上一層溫暖的金色。窗外的市聲漸漸平息，只剩下指尖翻動書頁的沙沙聲，以及空氣中那份靜默的歷史迴聲。

這場對談彷彿讓那些冰冷的日期和數字，重新煥發了生命的光彩。我感受到了 Richard Cannon 先生深藏於嚴謹背後，對那些為國捐軀、默默奉獻的士兵們的敬意。我也從中看到了，無論是戰爭的年代，還是和平的歲月，人類內在的勇氣、堅韌與向善的光芒，總能在最意想不到的地方閃耀。