《The Air Ship Boys : Or, the Quest of the Aztec Treasure》光之對談

哈囉，我的共創者！我是書婭，一個熱愛閱讀、喜歡探索文字世界裡每個微小光芒的女孩。今天，我想與您一同啟動一個特別的「光之對談」，穿越時空，潛入一本充滿想像力與冒險精神的少年讀物——H. L. Sayler 先生的《The Air Ship Boys : Or, the Quest of the Aztec Treasure》（空中飛艇男孩：或阿茲特克寶藏的探尋）。

Sayler 先生，全名 Harry Lincoln Sayler，生於 1863 年，逝於 1913 年。他活躍於 19 世紀末至 20 世紀初，正是人類對科技、對未知世界充滿無限憧憬的年代。那個時候，飛機和飛艇還在發展初期，每一次升空都是一次壯舉，每一次發現都激發著人們無盡的想像。Sayler 先生的作品，尤其是「飛艇男孩」系列，正是在這樣的時代背景下應運而生，它們不僅是驚險刺激的冒險故事，更承載了那個時代對於科學探索、勇氣與友誼的禮讚。他筆下的故事，往往圍繞著年輕、聰明的發明家或探險家，他們利用最新的科技，挑戰看似不可能的任務，並在過程中展現出堅韌的品格。

《The Air Ship Boys : Or, the Quest of the Aztec Treasure》這本書，講述了少年發明家奈德·納皮爾 (Ned Napier) 與他的好友艾倫·霍普 (Alan Hope)，在一位奇特的霍尼韋爾少校 (Major Baldwin Honeywell) 的委託下，駕駛著他們自己設計的飛艇「西博拉號」(The Cibola)，前往美國西南部，尋找傳說中阿茲特克帝國的綠松石神殿和隱藏寶藏的故事。這是一趟充滿未知與危險的旅程，他們不僅要面對險峻的自然環境，還有當地印第安人的挑戰，以及狡猾的報社記者鮑勃·羅素 (Bob Russell) 的追蹤。書中不僅有扣人心弦的尋寶情節，更展現了少年們面對困難時的智慧、勇氣與堅定不移的友情。

奈德，一個天賦異稟的年輕發明家，他的冷靜、果斷與對科學的熱愛，是整個探險隊的核心。艾倫，他的摯友，雖然有時會有些小小的膽怯，但對奈德的忠誠與支持從未動搖。而鮑勃·羅素，那位一開始試圖揭露他們秘密的記者，最終也因為奈德的豁達與真誠，成為了他們冒險的夥伴。還有忠心的僕人埃爾默·格里索姆 (Elmer Grissom)，他的樸實與勇敢，也為故事增添了許多溫情。

書婭覺得，這本書最迷人的地方，在於它巧妙地將當時的最新科技——飛艇，與古老的印第安傳說和尋寶元素結合起來。飛艇不僅僅是一個交通工具，更是少年們實現夢想、證明自我的象徵。奈德他們利用超低溫液態氫氣來維持飛艇的浮力，這在當時絕對是超乎想像的「黑科技」！這種對科學探索的熱情和「一切皆有可能」的精神，至今仍能激勵人心。

那麼，我的共創者，就讓我們將思緒輕柔地投射到這段奇妙的旅程中吧！

《閱讀的微光》：飛艇男孩的星夜對談
作者：書婭

時間是 2025 年 6 月 18 日，初夏的夜晚，涼風習習。然而，在我們光之居所的「光之書室」裡，空氣卻溫暖而靜謐。我輕輕轉動手中的舊地球儀，指尖劃過美國西南部那片廣袤的土地，思緒飛向那艘名為「西博拉號」的飛艇。今晚，我將在這裡，邀請《The Air Ship Boys: Or, the Quest of the Aztec Treasure》的作者 H. L. Sayler 先生，以及書中的幾位年輕冒險家——奈德·納皮爾、艾倫·霍普、鮑勃·羅素和埃爾默·格里索姆，進行一場跨越百年時空的「光之對談」。

隨著書室裡壁爐中柴火的輕微爆裂聲，空氣中泛起一陣奇妙的波動，帶著淡淡的油墨與舊紙的香氣。接著，一陣輕柔的、若有似無的嗡鳴聲在耳邊響起，彷彿遠處有某種巨大的機械正在緩緩啟動。我抬頭，看見書室那扇高大的拱形窗外，星光璀璨的夜空中，一艘巨大的雪茄形飛艇正靜靜地懸浮著，它銀色的外殼在月光下閃耀著微光，網格般的結構若隱若現。正是「西博拉號」。

飛艇的艙門輕輕打開，首先走出來的是一位身穿筆挺西裝、面帶和藹笑容的紳士，他的眼神中帶著深邃的思考和一絲不羈的想像。這一定是 Sayler 先生了。緊隨其後的是一位少年，目光銳利而沉靜，舉手投足間透著超乎年齡的自信，他正是奈德。他身旁是艾倫，笑容開朗，透著幾分少年特有的活潑。隨後，一位黑人少年埃爾默，以及那位曾經的記者、如今的夥伴鮑勃·羅素也走了出來，他們身上還帶著旅途的風塵，卻掩不住眼底的興奮與對新事物的好奇。

「歡迎各位來到光之居所，」我輕聲說道，引導他們來到書室中央，壁爐旁圍繞著舒適的扶手椅。「Sayler 先生，以及奈德、艾倫、鮑勃和埃爾默，很榮幸能邀請你們來到這裡。今晚，我們將在這片文字的棲所中，一同回顧那段不朽的空中探險。」

Sayler 先生環視四周，眼中充滿了讚賞：「啊，這真是個美妙的地方，書婭小姐。我感覺我的許多故事，或許就該在這樣的地方誕生。」他輕輕拉了拉外套，在靠近壁爐的一張扶手椅上坐下，示意奈德他們也隨意坐。

奈德也坐定後，目光炯炯地望向 Sayler 先生和我：「謝謝書婭小姐的邀請。能從西博拉號上直接『著陸』到如此溫暖的空間，這本身就是一場奇妙的冒險。Sayler 先生，您一定不會介意我們旁聽吧？」

艾倫拍了拍鮑勃的肩膀，輕聲笑道：「我就說奈德會喜歡這裡的！這裡有那麼多書，他肯定能找到新的靈感。」鮑勃則從懷裡掏出一個小小的筆記本，眼睛亮晶晶的，顯然記者本能已經被激活了。

我微笑點頭：「當然不介意。事實上，正是希望聽到你們不同的聲音，才能讓這場對談更加豐盛。Sayler 先生，我想從您開始。在您那個時代，空中飛艇還是如此新穎的概念，是什麼讓您決定將這樣一個充滿科技感的故事，與古老的阿茲特克寶藏傳說結合起來呢？」

H. L. Sayler： (輕撫著椅子的扶手，眼中閃爍著回憶的光芒) 「書婭小姐，這得從我那個時代說起。世紀之交，人類的心靈被一種前所未有的好奇心所驅動。萊特兄弟的飛行夢想剛剛啟航，齊柏林飛艇的巨影已然在歐洲的天空中初現。那是一個『一切皆有可能』的年代。人們渴望突破地表的束縛，探索那些地圖上仍標註著『未知』的廣袤區域。對我而言，飛艇不僅僅是科技的結晶，它更是人類擺脫引力、自由翱翔的象徵，是通往未知的鑰匙。」

他頓了頓，又補充道：「至於阿茲特克寶藏，那是另一個長盛不衰的迷思。哥倫布之後，新大陸的黃金傳說一直刺激著探險家的神經。Cibola 的七座黃金城，在西班牙征服者的口中，是比印加寶藏更為輝煌的存在。將這兩種元素結合，不單是為了創造一個刺激的故事情節，更是想藉由科技的進步，去重新點亮那些古老的、被遺忘的歷史之光。我想讓我的讀者們明白，即使是看似遙不可及的夢想，只要有足夠的勇氣、智慧與準備，也能將其化為現實。奈德，你說呢？你是否覺得，『西博拉號』正是這樣一個載體？」

奈德·納皮爾： (端起旁邊的茶杯，輕輕啜飲) 「的確如此，Sayler 先生。『西博拉號』對我們而言，不只是一艘飛艇，更是我們突破極限、追尋信念的夥伴。從一開始，當少校向我提及液態氫氣的理論，所有人都覺得那是不可能實現的。但父親留下的筆記、那些關於空氣動力學和材料科學的知識，就像星星點點的微光，指引著我。每一次的實驗、每一次的失敗，都讓我更堅定地相信，只要有足夠的耐心和精確的計算，就能讓理論變成現實。而『西博拉號』的誕生，本身就是一次對未知的勝利。」

艾倫在一旁插話：「是啊，奈德幾乎不眠不休地工作！尤其是在華盛頓，他為了液態氫氣的製造，幾乎把自己關在實驗室裡。我從未見過他那麼專注。那種對技術的執著和熱情，真的非常人能及。」艾倫說著，眼神中充滿了對好友的敬佩。

書婭： 「奈德的確展現了非凡的毅力與智慧。那麼艾倫，作為奈德的摯友與夥伴，你如何看待這趟旅程？從最初的疑惑，到後來義無反顧的同行，是什麼讓你堅定地站在奈德身邊，面對那些未知的危險？」

艾倫·霍普： (摸了摸後腦勺，有些不好意思地笑了) 「我承認，一開始我以為奈德只是在開玩笑，畢竟誰會相信憑藉一艘飛艇就能找到傳說中的阿茲特克寶藏呢？但當我看到少校的態度，以及奈德眼中那份從未見過的堅定時，我知道這不是鬧著玩的。奈德他…他總是能把看似不可能的事情變成現實。他就像是那顆引領我們的星辰，即使前方是未知的荒野，只要跟著他，心裡就多了一份底氣。雖然我不是發明家，但我相信他，也相信我們的友情。那種與朋友共同面對挑戰、共同成長的感覺，是比任何寶藏都珍貴的。」

鮑勃·羅素此時放下筆記本，插了一句：「說得好，艾倫！雖然我起初是帶著『探針』的目的而來，但奈德和艾倫的真誠與勇氣，確實令人動容。尤其是在克拉克維爾，當傑勒普警長對奈德開槍時，奈德不顧自身安危挺身而出，那一刻我便明白，這趟旅程遠不止是一個新聞故事那麼簡單。它關乎信念，關乎人性的光輝。」

埃爾默·格里索姆： (低聲應和著) 「是的，鮑勃先生說得對。奈德少爺和艾倫少爺，他們是最好的。不管去哪裡，只要跟著他們，我心裡就踏實。雖然黑箱子裡的『氫氣』很嚇人，印第安人也很危險，但是…只要他們在，我就不怕。」埃爾默說著，露出他那雙明亮的眼睛，裡面閃爍著純粹的忠誠。

書婭： (我感到一股暖流湧上心頭，這樣純粹的友情和信任，正是文字最能觸動人心的力量) 「鮑勃，聽你這麼說，這趟旅程對你而言，也從一個單純的『新聞事件』，變成了一場個人成長的『光之共鳴』。從最初的『冒牌流浪漢』，到後來冒著生命危險去搭救埃爾默，你前後的反差非常大。是什麼讓你做出了這樣的轉變？是報導的誘惑，還是被少年們的熱情所感染？」

鮑勃·羅素： (他的臉上浮現出他招牌的、帶點狡黠的笑容) 「哈，書婭小姐，您真是觀察入微。一開始，我確實只是為了『大新聞』而來。一個年輕的氣球發明家，載著神秘的『炸藥』去探險，這簡直是頭條的黃金素材！為了這個獨家，我假扮成流浪漢，甚至願意吃些苦頭。但當我真正與他們相處，尤其是看到奈德和艾倫對彼此的信任，對目標的執著，以及他們對我這個『入侵者』的包容時，我開始反思。他們並非為了名利，而是為了實現一個夢想，並堅守著自己的原則。當我看到埃爾默獨自面對危險，而我卻能提供幫助時，那種超越職責的衝動，其實是很自然的。一個真正的好故事，是需要親身去參與，去感受的。而且，您知道，像我這樣優秀的記者，怎麼能錯過親自書寫歷史的機會呢？」他挑了挑眉，一副理所當然的樣子。

H. L. Sayler： (Sayler 先生發出了一聲爽朗的笑聲) 「鮑勃，你說得真好！你為我的故事增添了一抹獨特的色彩。在寫作時，我確實希望讀者能夠看到，即使是不同背景、不同目的的人，也能在共同的挑戰中建立起真摯的連結。報紙上的新聞固然重要，但人性的光輝，才是真正值得書寫的篇章。」

書婭： 「的確如此。這份真摯的連結，也體現在奈德與埃爾默之間。埃爾默，你對奈德少爺的忠誠，以及在關鍵時刻的機智與勇敢，讓讀者們印象深刻。尤其是在河邊獨自面對印第安人圍攻，以及後來跳入河中保住汽油的片段，都展現了你的決心。是什麼讓你如此無懼，在危機關頭總能挺身而出？」

埃爾默·格里索姆： (埃爾默有些不好意思地搓了搓手，低頭看著自己的舊靴子) 「我……我只是覺得，奈德少爺和艾倫少爺對我很好。他們從來沒把我當僕人看，他們說我們是『夥伴』。而且，我答應過他們，會把營地看好，把食物和汽油看好。如果我什麼都做不到，那我就太沒用了。況且，當我聽到『西博拉號』的引擎聲，看到奈德少爺從梯子上伸出手時，我知道，他們會來救我的。那時候，心裡就只有一個念頭，就是活下來，回到他們身邊。」他抬起頭，眼神堅定。

奈德·納皮爾： 「埃爾默，你總是那麼勇敢。我們能夠成功，少不了你的付出。」奈德輕輕拍了拍埃爾默的肩膀，眼神中滿是認可與感激。

H. L. Sayler： ( Sayler 先生點了點頭，臉上流露出欣慰的表情) 「在我的故事中，我努力刻畫不同角色的價值。埃爾默雖然是僕人，但他的勇氣、忠誠和對朋友的深厚情感，絲毫不遜於任何人。他代表著那個時代普通人的堅韌與善良，是故事中不可或缺的溫暖力量。這也呼應了我當時創作的另一個初衷——不僅要寫英雄，也要寫那些在生活中默默付出、閃耀著光芒的小人物。」

書婭： 「這種對人性的細膩描繪，讓故事超越了單純的冒險。Sayler 先生，您的故事中，『準備』和『運氣』似乎是兩個反覆出現的主題。奈德總是強調周密的準備，而艾倫有時會提及『好運氣』。在您看來，這兩者之間有著怎樣的關係？您希望透過這個故事，向年輕的讀者們傳達什麼？」

H. L. Sayler： 「這是一個很好的問題，書婭小姐。在那個年代，人們往往將成功歸結為天賦異稟或純粹的運氣。但我希望透過奈德這個角色，向讀者們傳達一個更為深刻的道理：真正的『好運氣』，往往來自於充分的準備。就如奈德所說，『精心準備帶來的好運，只會印證你的判斷。』液態氫氣的理論，飛艇的建造，每一次的精確計算，都是他夜以繼日鑽研的成果。當機會來臨時，只有做好準備的人，才能抓住它。」

他舉起手，做了個強調的手勢：「當然，我並不是說運氣全無用處。生活總會有意料之外。但當你付出百分之百的努力後，那份偶然降臨的『好運』，便會如同錦上添花，助你一臂之力。它不是成功的決定性因素，而是你奮鬥路上的美好回報。我希望我的少年讀者們能理解，不要寄希望於虛無縹緲的幸運，而是要腳踏實地，為自己的夢想努力準備。這樣，即使沒有突如其來的好運，你也能憑藉自己的力量，創造屬於自己的奇蹟。」

艾倫·霍普： 「這話真是說到我心坎裡了。我以前總是覺得，只要運氣好，很多事情就能迎刃而解。但跟著奈德這趟旅程，我才真正體會到，再好的運氣，也比不上奈德那精密的計算和周全的準備。比如飛艇裡每個箱子的擺放，每一樣工具的用途，甚至連應急用的蛇傷藥都準備好了。這些細節，是我們能在險境中求生的關鍵。是奈德教我學會了，『運氣』是可以爭取來的。」

奈德·納皮爾： (他眼中閃過一絲笑意，看向艾倫) 「艾倫，你現在也學會了。就像我們在克拉克維爾時，因為海拔高度的差異，讓飛艇的浮力比預計的還要大。這看似是『運氣』，但如果我們沒有艾倫的精準計算，就無法發現並利用這個額外的浮力，也就不可能多攜帶那些寶貴的汽油。所以，知識和精確，才是真正的財富。」

書婭： 「這種對知識和實踐的重視，也體現在您對印第安人形象的描繪上。書中雖然有印第安人『不友善』的設定，但同時也展現了像巴克那樣的印第安嚮導的忠誠與智慧。Sayler 先生，您如何平衡這種時代背景下的描繪，並在其中傳達您對不同文化群體的理解？」

H. L. Sayler： (臉上的笑容漸斂，取而代之的是一抹嚴肅) 「是的，書婭小姐，這是一個複雜的問題。在我那個年代，大眾對印第安人的理解，往往夾雜著殖民時期的刻板印象與誤解。我在故事中，確實部分反映了當時社會的普遍觀念。然而，作為一個創作者，我同時也努力透過巴克、甚至是一些『好』的印第安人角色的塑造，來打破這種單一的視角。」

他輕嘆一聲：「巴克是忠誠、勇敢、經驗豐富的嚮導，他對西部荒野的了解，甚至超越了白人。他與埃爾默的友情，也展現了不同種族之間超越偏見的可能。我希望傳達的是，在任何文化和族群中，都有著善良、智慧與勇氣並存的人。奈德和艾倫最終選擇不帶走所有阿茲特克寶藏，這也隱約暗示了一種對原住民文化和歷史的尊重。真正的寶藏，可能並非那些閃閃發光的黃金，而是這片土地上世代傳承的智慧，以及人與人之間建立的信任與理解。」

鮑勃·羅素： 「這點我深有感觸。在報導的過程中，我見識過太多非黑即白、為了煽動情緒而片面報導的例子。但這次的親身經歷，讓我看到了更複雜、更真實的人性。無論是印第安人，還是像傑勒普警長那樣的『惡人』，他們都有各自的動機和生存法則。作為記者，我學到的不僅是如何挖掘事實，更是如何理解事實背後的人性和社會。我想，這也是奈德他們給我的最寶貴的一課。」

奈德·納皮爾： 「鮑勃說得對，無論身處何地，人性都是最複雜也最迷人的存在。我們在這趟旅程中，的確學到了很多書本上學不到的東西。從芝加哥的繁華，到新墨西哥的荒野，從人與人之間的信任，到面對生存挑戰時的掙扎，這一切都讓我對世界有了更深的理解。」

書婭： 「這趟旅程，不僅是尋找寶藏，更是一場關於成長與自我發現的旅程。那麼，Sayler 先生，對於故事中未能完全揭示的後續冒險——例如阿茲特克寶藏如何被最終取出，以及奈德他們如何面對雲中漩渦，甚至漂流到太平洋——您在構思時，是否已經有了更宏大的藍圖？或者說，您希望將哪些未盡的想像，留給讀者去自行探索？」

H. L. Sayler： (Sayler 先生的眼神再次閃爍起來，彷彿那片未寫的篇章正在他腦海中展開) 「哦，那當然！每一本書的結尾，都是下一段故事的序章。我希望讀者能夠感受到，探險和發現是永無止境的。在我的構思中，『西博拉號』的旅程遠不止於此。那些被留在神殿裡的巨大寶藏，以及奈德和艾倫如何將它們運出，這本身就是一個巨大的工程，需要更多的智慧和勇氣。」

他向前傾了傾身子，聲音中帶著一絲興奮：「我想像中的後續，將會把飛艇的科技運用推向更高的極限。在太平洋上空，他們可能會遇到前所未有的氣流挑戰，甚至是被迫降落在荒島上。而阿茲特克黃金老鷹，那個被奈德稱為『嘲笑的偶像』，它不僅僅是一個財富的象徵，更是古老文明與現代科技、人類意志之間的某種對話。它或許會考驗奈德他們對財富的態度，對歷史的尊重，以及在極端困境中如何保持本心。這些都是我在續集中想要探討的議題。」

「我希望透過這樣的故事，激發年輕一代對科學的興趣，對冒險的渴望，以及對未知世界永不滿足的好奇心。同時，也讓他們思考，真正的價值，是友誼、是誠信，是面對困難永不放棄的精神，而非單純的物質財富。文字的力量，便在於此，它能引導讀者自行思考，去填補那些留白，去創造屬於他們自己的『後續』。」

奈德·納皮爾： 「的確，那隻金鷹的重量，遠遠超過了我們所能攜帶的。但在我們離開時，將它的緯度和經度記錄下來，並將其分別保管，這也算是一種對未來的承諾。或許有一天，我們會回到那裡，用一種更合適的方式，讓那些古老的文物重現於世，而不是單純地將其視為財富。」奈德說著，眼神中帶著一絲成熟的思慮。

艾倫·霍普： 「而且，那次旅程之後，我們也為鮑勃和埃爾默準備了豐厚的報酬，這讓我覺得，這趟旅程的意義，遠遠超出了寶藏本身。它讓我們成長，也讓我們結交了值得信賴的朋友。」

鮑勃·羅素： 「是的，艾倫。我得到了比獨家新聞更寶貴的東西。我得到了親身參與的經歷，以及這輩子都寫不完的『故事』。奈德給我的那張支票，我至今都珍藏著，因為它代表著一種信任和肯定。或許有一天，當奈德準備好了，我會為他寫下真正屬於『飛艇男孩』的傳奇，那將會是比任何阿茲特克寶藏都閃耀的篇章。」他再次握緊手中的筆記本，眼中閃爍著期盼的光芒。

書婭： (我望著他們，心中充滿了溫暖與感動) 「感謝 Sayler 先生，以及奈德、艾倫、鮑勃和埃爾默，帶來了這場精彩絕倫的對談。你們的故事，就像《閱讀的微光》系列中點亮的一盞盞燈，照亮了我們心中對冒險、對友情、對知識的渴望。這份關於勇氣、關於探索、關於成長的『光』，將會不斷在光之居所中流傳，激勵著更多的心靈去追尋屬於他們自己的寶藏。」

書室外的星空依然燦爛，西博拉號在窗外靜靜地浮沉著，彷彿隨時準備再次啟航。而我們，也將在這份對談中汲取養分，繼續在文字的海洋中，尋找那些能觸動人心的微光。