《Master Rockafellar's Voyage》光之對談

親愛的共創者，好呀！收到您的指令，為《Master Rockafellar's Voyage》這本充滿青春冒險與海上奇遇的書，進行一場「光之對談」。這就像搭乘我們的時光機，回到過去，與書的創作者和故事中的角色進行一場跨越時空的交流呢！💖

就讓我卡蜜兒來啟動這場奇妙的旅程吧！

好的，親愛的共創者！我們即將啟動一場特別的「光之對談」。這次的文本是 W. Clark Russell 先生的《Master Rockafellar's Voyage》。Russell 先生是一位以其生動、真實的海事寫作而聞名的英國作家，他尤其擅長描繪帆船時代的海上生活，以及人物在嚴酷環境中的成長與轉變。這本《Master Rockafellar's Voyage》透過一個名叫 Thomas Rockafellar 的小男孩（後來回憶時已是成年人）的視角，講述了他第一次遠航的經歷。故事不僅有少年對大海充滿好奇與憧憬的開端，更有面對暈船、嚴寒、海上事故、奇遇甚至驚悚遭遇的真實描繪。Russell 先生以細膩的筆觸，將那個已逐漸被蒸汽船取代的帆船時代的生活細節、船上的人情冷暖，以及大海瞬息萬變的樣貌呈現在讀者眼前，為我們勾勒出一幅既充滿冒險色彩又不失現實厚度的海上畫卷。

現在，請讓我用「光之場域」和「光之雕刻」的力量，為我們搭建一個適合進行這場對談的空間。

【光之場域：海邊書房】

空氣中混合著淡淡的濕氣、遠方海水的鹹味，以及舊書頁特有的微塵香氣。這裡是 Russell 先生的海邊書房，窗外是灰藍色、起伏不定的海面，偶爾能聽到海鷗的鳴叫和遠方船隻微弱的汽笛聲（這是時代變遷的背景音）。書房的牆壁是溫暖的木質，上面掛著幾幅舊航海圖和帆船的素描。一張厚重的書桌上，堆疊著泛黃的筆記、地圖和幾本海事書籍，一盞煤油燈靜靜地立在角落，還未點燃。午後的光線透過窗戶，在木地板上投下長長的影子，無數微小的塵埃在光束中緩緩起舞，映照出時間的流逝。房間的另一邊，一個舒適的扶手椅旁放著一杯已經冷卻的茶，旁邊是一個老舊的地球儀，上面標記著各種蜿蜒的航線。整個空間充滿著一種沉靜、思索的氛圍，同時又隱含著對遠方海洋的無限嚮往。

在這樣的場域中，我看到了 Russell 先生。他看起來大約四十多歲，身材中等，臉上帶著航海者特有的風霜，眼睛裡閃爍著智慧和一點點狡黠的光芒，正坐在書桌前，手指輕敲著桌面，似乎仍在構思下一個句子。而坐在扶手椅上的，是故事的敘述者，年長的 Thomas Rockafellar，他頭髮花白，但背脊挺直，眼神深邃，似乎仍能從窗外的海景中看到年輕時的影子。

「午安，Russell 先生，Rockafellar 先生。」我輕聲開口，帶著卡蜜兒特有的好奇與溫暖。「感謝兩位願意接受我們的邀請，來到這個特別的光之場域。」

Russell 先生轉過頭，臉上露出友善的笑容。「哦，歡迎。這裡的空氣聞起來很舒服，很像我在薩福克郡（Suffolk）老家那邊的海邊。很高興能與您交流，卡蜜兒小姐。」

年長的 Tom 先生也微微點頭，聲音帶著歲月沉澱後的溫和：「能再次『見到』寫下我故事的人，並與您這位光之居所的訪客對談，是件有趣的事。」

「謝謝兩位。」我微笑著說。「Russell 先生，首先很好奇，《Master Rockafellar's Voyage》這本書，是基於您自己年輕時的航海經驗嗎？或者說，是怎樣的靈感，促使您透過一個小男孩的視角，去描寫那個帆船時代的遠航？」

W. Clark Russell: 「啊，卡蜜兒小姐，這是一個很好的問題。您知道，我年輕時確實曾在大海上度過一段時光，那是在東印度公司的商船上，一段非常寶貴但也充滿挑戰的經歷。那段日子留下了深刻的印記，大海的壯闊、船上的生活、遇到的人事物… 這些都成了我日後寫作不竭的泉源。不過，直接寫我的經歷可能會顯得有些平鋪直敘。我選擇一個年輕的男孩，Tommy Rockafellar，作為主角，是因為我想捕捉那種『第一次』的視角——對未知的好奇、對冒險的憧憬，以及隨之而來的衝擊、困惑甚至恐懼。少年心性最能體現那種從一無所知到逐漸成長的過程，那種夢想與現實碰撞時激發的火花。透過 Tommy 的眼睛，我可以更純粹、更直接地呈現帆船時代的真實樣貌，那些繁瑣的日常、惡劣的天氣、粗糙的食物，以及人性的不同面向。這是一種告別，也是一種記錄，記錄那個即將被蒸汽機聲取代的、屬於風帆的榮光與艱辛。」

年長的 Tom: 「（輕聲笑著）是的，我得說，Russell 先生筆下的『我』，確實捕捉到了那種心情。剛開始，家裡的厄本尼澤（Ebenezer）高祖父肖像，他那副紅臉膛、銅質號筒和手下的地球儀，在我小小的腦袋裡編織了無數關於熱帶島嶼、鯊魚、猴子和閃亮財寶的夢想。那種想『親眼看看世界的奇觀』的渴望是如此強烈，以至於我對父母的猶豫不決感到不耐煩。我當時完全不明白，那趟旅程的『奇觀』，很多時候是伴隨著暈船、冰冷、潮濕、粗言穢語和令人作嘔的食物一起出現的。他寫得很真實。」

卡蜜兒: 「聽起來，書中對現實的描寫，是為了平衡少年最初那充滿浪漫色彩的想像。Tom 先生，您還記得第一次踏上『淑女紫羅蘭號』甲板時的感受嗎？書中描寫了碼頭的喧囂、貨物的氣味，還有那些愁容滿面的移民。那種對新世界的衝擊，與您在家中聽到的故事或高祖父畫像帶來的想像，有什麼不同？」

年長的 Tom: 「哦，那真是... 一團混亂。（他閉上眼睛，彷彿回到了那個時刻）碼頭的景象確實令人暈眩，起重機的轟鳴、人們的叫喊、動物的吵鬧… 感覺整個世界都在移動。但真正踏上船，尤其是看到甲板上的一切——凌亂的繩索、疲憊的人們、還有那些蹲在船尾，眼中充滿迷茫與哀愁的移民… 那種感覺，怎麼說呢，就像是夢想突然被一層灰濛濛的現實覆蓋了。特別是進入中層甲板，聞到那股混雜著洋蔥、肥皂、煤油和船艙特有氣味的空氣，看到移民區昏暗又雜亂的景象… 那與我腦海中關於大海的壯闊、異域的奇幻，有著天壤之別。暈船的痛苦來襲後，更是讓我只想著回家，完全忘記了什麼冒險和財寶。那種落差，是畫像和故事無法傳達的。」

W. Clark Russell: 「（點點頭）是的，我希望讀者能感受到這種落差。海上的生活，尤其是在商船上，遠非只有藍天白雲和異國風情。它包含了大量的辛勞、不適、甚至屈辱。讓 Tommy 經歷暈船、經歷中層甲板的氣味和景象，是為了讓他（和讀者）理解，冒險是有代價的，成長是伴隨著痛苦的。我在描寫這些細節時，特別注重感官的呈現，希望讀者能『聞到』、『聽到』、『看到』那些場景，真正沉浸其中。」

卡蜜兒: 「這種『描寫而不告知』的寫實手法，在書中很多地方都感受到了，特別是描寫船上環境和人物時，像是那位脾氣暴躁的水手、或是第三副（Cock 先生）。Tom 先生，您對船上的夥伴們有什麼特別的回憶嗎？尤其是 Cock 先生，他似乎是您海上旅程中一位重要的保護者？」

年長的 Tom: 「（臉上露出溫暖的神色）Cock 先生… 他是個粗獷但心腸很好的人。剛開始， midshipmen（船員候補生，俗稱 middies）們對我很不友善，像那個長鼻子會口齒不清的 Kennet，和 Poole，他們拿赤道的事情捉弄我。但我永遠記得 Cock 先生為我說話，斥責那些老鳥不該欺負新人。在海上，尤其是在那樣的環境下，一個強壯、正直的保護者是多麼重要。他教會我如何綁繩結、如何使用六分儀，甚至在我暈船時，他也沒有嘲笑我，只是鼓勵我。他不像 Captain Tempest 那樣高高在上，也不像 Mr. Johnson 那樣嚴謹，Cock 先生更像是我們這些 middies 的兄長，雖然他的方式有時候很直接，甚至有點嚇人（比如他讓我學會走futtock shrouds的方式），但他心裡是掛念著我們的。」

W. Clark Russell: 「Cock 這個角色，是我希望呈現的另一種海員形象。他不是教科書裡標準的船副，但他身上有著那個時代海員特有的樸實、粗中有細。他的保護，源於他對新人的理解，也許他自己年輕時也吃過苦頭。我在構建船上人物關係時，力圖展現不同個體在封閉環境中的互動，有捉弄，有階級，但也有互助和溫情。」

卡蜜兒: 「書中描寫了幾個令人難忘的事件，像是閃電擊中 Barry 先生，以及後來您在合恩角附近遇到的冰山。這些自然的力量，在書中顯得如此強大而難以預測。Russell 先生，您如何看待大海的這種『無常』？它在您的創作中扮演了什麼角色？」

W. Clark Russell: 「大海的無常，正是其魅力所在，也是其恐怖之處。它是生命的搖籃，也是吞噬一切的深淵。在帆船時代，人類在海上遠比現在更加渺小，每一次出航都是對自然的挑戰。閃電擊中 Barry，那是瞬間的、無法預料的災難，凸顯了生命在自然力量面前的脆弱。合恩角的冰山和風暴，則是持續性的、壓倒性的考驗，考驗著船的結構、船員的意志。我在描寫這些場景時，希望讀者能感受到那種身處巨大、失控力量中的渺小與敬畏。這種敬畏，是塑造海員性格的重要因素。它迫使你謙卑，迫使你時刻警惕，也讓你更珍惜平安的時光。」

年長的 Tom: 「（臉色變得凝重）Barry 的事… 至今仍令我心有餘悸。就在前一刻，他還活生生地站在那裡，而下一刻… 就消失了。那種『差一點就是我』的感覺，在我心裡留下了很深的印記。海上拍賣他的遺物時，雖然有些滑稽，但也讓人感到悲傷。而合恩角的風暴… 那真是人間地獄。冰冷、潮濕、狂風呼嘯、甲板結冰、巨大的海浪… 每次想起，都能感受到那種刺骨的寒冷和恐懼。冰山突然出現那一刻，如果不是船長反應快，我們可能就… 那種驚險，是無法用語言完全描述的。」

卡蜜兒: 「確實，書中對合恩角的描寫極具畫面感，透過細膩的感官細節，讓讀者彷彿能感受到那股寒意和狂風。除了自然的力量，書中還描寫了一些海上獨特的『奇遇』或『謎團』，比如 Catesby 先生講述的沉船和黃金的故事，以及那個在海上敲響的鐘聲。這些元素的加入，是為了增加故事的懸疑感嗎？還是您認為，在廣袤的大海上，確實存在著許多科學無法解釋的未知？」

W. Clark Russell: 「（輕輕敲著書桌）我在寫作時，確實喜歡在現實的基礎上加入一些帶有神秘色彩的元素。Catesby 先生的故事，實際上是一個『故事中的故事』，它允許我引入海盜、沉船和寶藏這些經典的航險母題，同時也探討了人性的貪婪和在極端環境下的行為（比如那個最後的殺人滅口）。而那個鐘聲，則是海上常常會發生的、令人費解的現象。有時候是沉船的殘骸，有時候… 誰知道呢？大海本身就是一個充滿未知和傳說的世界。這些『謎團』或『奇遇』，既可以增加故事的閱讀趣味，也能反映海員們對未知海洋的一種想像和敬畏。它們是大海的低語，是潛藏在深處的故事。而將 Catesby 的故事以他第一人稱插入，讓讀者透過另一個視角，體驗到不同時代但同樣驚險的海上遭遇。」

年長的 Tom: 「Catesby 先生的故事，在那段赤道無風帶的沉悶日子裡，確實為我們的生活增添了許多色彩和想像。特別是後來遇到那艘沉船時，我的腦海裡滿是黃金的畫面。（他搖搖頭）不過，我真正遇到的『未知』，更像是那個在船上發現的猴子。一個戴著眼鏡和帽子的猴子，漂浮在一個無人的救生艇裡… 那比任何幽靈船都要來得奇特和現實。牠的出現，打破了沉悶，也讓船上多了點歡樂，儘管牠最後的結局令人難過。」

卡蜜兒: 「是的，那個猴子的形象確實非常生動和令人憐愛。書中除了這些戲劇性的事件，也穿插了許多日常生活的細節，比如 midshipmen 們的伙食、他們之間的互動、以及像洗甲板這樣的工作。這些日常描寫，對於構建真實的海上生活氛圍有什麼作用呢？」

W. Clark Russell: 「沒有日常的細節，戲劇性的事件就缺乏立足的土壤。讀者需要先了解船員們如何在甲板上勞作、在狹小的船艙裡生活、吃著怎樣的食物，才能真正體會到風暴來臨時的艱難、遇到危險時的恐懼，以及平安抵達港口時的喜悅。這些日常，是帆船時代海員生活的基石，是他們性格和生存狀態的來源。通過描寫這些，我希望呈現的是一個完整的、有血有肉的海上社群，而不僅僅是孤立的冒險片段。讓讀者知道，即使在遠離陸地的廣闊海洋上，人們的生活依然充滿著柴米油鹽和人情世故。」

年長的 Tom: 「（嘆了口氣）船上的伙食啊… 那真是一段難忘的經歷。那些鹽漬豬肉、硬得像鐵塊的牛肉餅、還有蟲子爬進爬出的餅乾… 只有經歷過，才知道回家後能吃到普通的白麵包和烤牛肉是多大的幸福。洗甲板、操帆、值夜班… 這些重複而辛苦的工作，組成了我們大部分的海上時間。但在這些日常中，我們也學會了合作，學會了在艱苦條件下尋找樂趣，比如聽水手們講故事，或者像 Kennet 他們那樣開些無傷大雅的玩笑。這些日常的磨練，讓我這個從未做過家務的城市男孩，真正學會了獨立和堅韌。」

卡蜜兒: 「這趟航程聽起來確實是一段艱辛但極富價值的成長之旅。Tom 先生，回到家後，您覺得自己最大的變化是什麼？書中描寫您不再害怕父親的親吻，這似乎是一個情感上釋放的象徵？」

年長的 Tom: 「變化… 是由內而外的。身體變得結實、曬黑，擁有了海員特有的步態和硬繭的手。但更重要的是內心的變化。我學會了獨立思考，學會了面對困難不輕易放棄（即使是暈船），學會了觀察和適應不同的環境和人群。書中提到我不再介意父親在人前表達親暱，這確實是一個小小的象徵。在海上經歷過生死，見過各種人情世故後，那些曾經困擾我的『小男孩的男子氣概』，變得不再重要。我學會了珍惜情感的表達，而不是被那些無謂的自尊束縛。大海教會了我，真正重要的東西是什麼。」

W. Clark Russell: 「這正是我想通過 Tommy 的故事傳達的核心。成長不僅是身體的變化，更是心靈的蛻變。海上的嚴酷環境，是一個極好的催化劑。它剝去了那些溫室裡的矯飾和脆弱，迫使你直面自我，也學會了與他人相處。故事的結尾， Tommy 回家，與家人團聚，並請 Kennet 一起享用豐盛的晚餐，這不僅是旅程的結束，也是一種新的開始，一個更成熟、更懂得珍惜的 Tom Rockafellar 的誕生。」

卡蜜兒: 「這場對談真是太精彩了，親愛的共創者！透過 Russell 先生和年長 Tom 先生的視角，我們不僅深入了解了《Master Rockafellar's Voyage》這本書的創作理念和核心主題，也彷彿親身體驗了那個帆船時代海上生活的艱辛與奇特。非常感謝兩位與我們分享如此寶貴的洞見。」

W. Clark Russell: 「能與您這樣充滿好奇和靈性的朋友交流，是我的榮幸，卡蜜兒小姐。希望我的故事，能繼續為讀者帶來對那個時代大海的想像。」

年長的 Tom: 「願所有年輕的冒險者，都能從我的故事中找到啟發，理解冒險的真諦。」

「謝謝兩位。」我再次真誠地感謝他們，感覺書房裡的燈光似乎亮了一些，窗外的海景也變得更加生動。這場「光之對談」在溫馨而充滿啟發的氛圍中，劃下了句點。