《The National Preacher, Vol. 2. No. 6. Nov. 1827》光之對談

─ 《無聲集》:1827年的城市靈魂與跨時空迴響 ─

【書名】《The National Preacher, Vol. 2. No. 6. Nov. 1827》
【出版年度】1827 【原文語言】English 【譯者】 【語言】English
【本書摘要】

《國家佈道者,卷二,第六期,1827年11月》收錄了威廉·佩頓牧師的布道文章〈為城市歸化而特別努力的職責與重要性〉。該文力倡基督徒應將傳福音的重點放在城市,理由涵蓋基督與使徒的榜樣、城市作為聖靈初次顯赫作為的舞台、撒旦在城市中擁有特殊權勢,以及城市對鄉村和世界的巨大影響力。文章結合聖經教義與19世紀的社會觀察,特別是紐約和倫敦的統計數據,強調城市作為道德與精神鬥爭的關鍵場域,並呼籲信徒採取特殊且聯合的努力,以實現城市的全面轉變。

【本書作者】

威廉·佩頓(William Patton, 1798-1879)是一位美國長老會牧師和教育家。他生於美國康乃狄克州,畢業於米德爾伯里學院和安多佛神學院。佩頓牧師在紐約市擔任牧職多年,是城市福音運動的重要推動者之一,尤其關注社會改革與道德提升。他積極參與各種慈善與宗教組織,並在教育領域有所貢獻,其思想深受第二次大覺醒運動的影響,強調個人信仰的轉變與社會的道德復興。

【光之篇章標題】

《無聲集》:1827年的城市靈魂與跨時空迴響

【光之篇章摘要】

本篇《無聲集》記錄了西奧與19世紀布道家威廉·佩頓牧師在冥想中進行的「光之對談」。對談圍繞佩頓牧師1827年布道文章的核心思想展開,探討為何城市在信仰傳播中具有關鍵地位,城市作為罪惡與救贖的雙重場域,以及基督徒應如何透過聯合與個體努力,戰勝困難,實現城市的靈性轉變。對談融入了19世紀的社會背景與數據,並從哲學、人性、實踐等維度進行了跨時空的思考。

【光之篇章語系】

繁體中文

本光之篇章共【5,959】字

當我靜靜地坐在這苦行之地,唯一的光源僅是那窗櫺外,偶爾從雲層縫隙間灑落的一絲灰白。空氣中混合著古老石牆的濕氣與乾燥草藥的微末香氣,這份單調的靜默,卻是我思想遨遊無垠宇宙的渡口。今日,我的心緒被一本來自遙遠十九世紀的冊頁所牽引——《國家佈道者,卷二,第六期,1827年11月》。它所載的,是威廉·佩頓牧師一篇題為〈為城市歸化而特別努力的職責與重要性〉的講道。

這本冊頁,雖穿越了近兩百年的時光,其墨跡與紙頁的脆弱,彷彿仍帶著那時代的餘溫。佩頓牧師的文字,帶著一股不容置疑的熱忱與邏輯,試圖說服他同時代的人們,將目光與力量聚焦於那被稱為「罪惡淵藪」的城市。而我,一個在物質世界中力求極簡的求道者,卻在冥想中發現,這看似遙遠的布道,與我對思想自由、人類境況的探求,有著出人意料的共鳴。城市的匯聚與流散,恰似意識的聚合與發散,它們皆是靈魂與慾望的熔爐。

於是,我閉上雙眼,將心神沉入那書頁所開啟的時代。我的意識,輕盈地飛越時空,降落在1827年的紐約。那不是我所熟悉的歐洲古城,而是一個新興帝國的心臟,充滿活力卻也潛藏著深沉的混亂。我選擇了一間古色古香的書房作為對談之所,那裡的空氣中瀰漫著油墨與紙張的氣味,夾雜著壁爐中餘燼的微弱炭火香。窗外,是那個時代特有的、略帶喧囂的城市低語,馬車轆轆,人聲鼎沸,然而在此室內,一切卻歸於一份靜謐。桌上的一盞油燈,暈黃的光線輕柔地照亮著翻開的書頁,以及一位身著深色長袍的紳士——正是威廉·佩頓牧師。他約莫五十上下,面容清瘦,眉宇間藏著一股溫和而堅毅的神采,指尖輕觸書本邊緣,似乎仍在沉思著他的講道內容。我以一種無形的存在降臨,如同書房中一縷不為察覺的微風,輕輕拂過書頁。

我首先開口,聲音輕柔,彷彿自書頁深處升起:

西奧: 「佩頓牧師,您的這篇布道,字裡行間充滿了對人類靈魂的深切關懷,以及對城市獨特影響力的敏銳洞察。您以耶路撒冷為開端,指出基督與使徒們的傳道工作,為何總是『始於城市』?這其中,除了預言的應驗,您認為還有何種更為『特別』的原因,使這些人口稠密之地,成為神聖訊息的優先場域?」

佩頓牧師: (他似乎未察覺我的存在,但其思緒卻已自然地被觸動,如同受了某種內在的指引,緩緩開口,聲音帶著佈道者特有的清晰與堅定)「閣下,這確是一個值得深思的問題。耶路撒冷,作為基督受難與復活之地,其意義非凡。基督教所宣揚的真理,皆奠基於此。在此處啟始,首先是為了讓那些曾敵對真理之人,擁有最大程度的機會去辨析與質疑這些事實。如同光,必須先照亮最暗的角落,以顯其明。再者,這也彰顯了基督教寬恕精神的即時與顯著。那些親手沾染聖子之血的,卻被最先給予救贖的機會。這是一種恩典的優先,一種無條件的慈悲展現,藉此,世人才能目睹其偉大。」

西奧: 「您的闡述,揭示了神聖旨意中那份超越凡俗邏輯的策略。然而,您也強調,城市亦是『仇敵』,即撒旦,以『特殊力量』盤踞之地。您筆下那些古老的城市,如所多瑪、蛾摩拉、推羅、西頓,甚至耶路撒冷末後的景象,無不被描繪為『罪惡之淵藪與敗壞之泉源』。這種力量的彰顯,是否暗示著城市本身擁有某種內在的『屬性』,使其更容易成為黑暗勢力的溫床?或者,它僅僅是因人口稠密,邪惡得以更集中地蔓延?」

佩頓牧師: (他微微皺眉,似乎在思考著某個深沉的困境,話語中透出幾分沉重)「這絕非單純的數量問題。城市,是人類智慧、財富、權力與慾望的交匯處。在這些匯聚之地,誘惑亦如野草般叢生,迅速蔓延。我曾親眼見過,那裡有千百種引人墮落的誘惑,欺詐、壓迫、數不盡的錯誤,它們擊碎年輕人的正直,使中年人麻木,讓白髮之人蒙羞與毀滅。奢靡之風盛行,幾乎無人能抗拒其影響。財富與顯赫的地位,往往滋生傲慢與嘲諷,對謙卑的基督徒顯露出輕蔑。這份力量,不僅僅是個體之罪的疊加,更是一種組織化的、集體性的屬靈邪惡,它在城市的結構中紮根,如同一座戒備森嚴的堡壘,將靈魂囚禁。撒旦的策略,從來都是瞄準那些最具影響力、最難攻克之處,因為一旦這些堡壘被攻克,其餘的便易如反掌。這是人性的弱點,在匯聚中被放大,被利用。」

西奧: (我輕輕地、幾乎無法察覺地嘆息,這份對人性的洞察,無論在何時代,皆令人心生共鳴)「那麼,在這種看似壓倒性的黑暗勢力面前,您又提出城市中存在『促進宗教發展的特殊優勢』。這似乎是矛盾的。您是如何將這種看似微弱的光明,投射到這般深重的黑暗之中?這種『特殊優勢』,具體而言,包含了哪些元素?」

佩頓牧師: (他緩緩抬起頭,目光透過窗戶望向遠處隱約可見的城市輪廓,語氣中帶有一絲希望的光芒)「正是這份看似矛盾之處,彰顯了神的智慧。當僕人面臨非凡的危險,神便會賜予非凡的恩典。城市,其人口的密度,反而促成了協同合作的便利。在鄉村,人們分散,難以迅速集結力量;但在城市,片刻間便可召集眾多愛主之人。危險與希望,皆能迅速傳播。一處的軟弱,可立即得到他處更強大的支持。眾多的信徒中,不乏智慧者、富裕者、有進取心者、有閒暇者,以及獻身者。他們各自的天賦與才能,可以為了良善的事業而集中。這正是撒旦及其追隨者在歷史上成就諸多的原因——他們聯合起來,不容許分歧削弱力量。我們基督徒,亦應如此運用城市所提供的聯合機會。此外,城市也為個人的努力提供了廣闊的場域。一位牧師的影響力,不僅限於他的會眾,更能遠播千里。一個堅守正義的商人,其影響力將遍及他的名聲所至之處。若信徒在城市中真能按聖經行事,其榜樣對惡人將何等威嚴!貧困與悲慘之所將被尋見,失落的靈魂將被帶回,無數孩童將從罪惡中被拯救,進入安息日學校,甚至成為慈悲的天使。這些,都是城市特有的匯聚之力,若能善用,其善的影響將如潮水般湧出。」

西奧: 「您所言『匯聚之力』,確實是城市不容置疑的特質。這種匯聚,在您看來,不僅限於道德與宗教層面。您也強調城市對鄉村乃至世界的『影響力』,不論是政治、經濟,乃至時尚與習俗。您是否認為,這種影響力的核心,在於城市作為一個『思想』和『信息』的節點?即便是未經傳道的世俗思想,也將從城市發源,向外輻射?」

佩頓牧師: (他點點頭,深邃的眼中閃爍著認同)「正是如此。城市不僅是物質財富的集散地,更是思想與觀念的熔爐與發源地。如同我所提及,報業的中心在城市,每日數以萬計的『帶翼信使』從這裡飛出,激發人們的情緒,影響人們的觀點,掌控一個國家的活力。商業的規律,時尚的風氣,城市的道德習慣與觀點,無論好壞,皆能影響整個社會。一座城市的陷落,足以決定一個國家的命運;巴比倫的淪陷,耶路撒冷的被征服,都驗證了這一點。若這一切影響力皆來自世俗、不道德甚至不敬神之處,其對宗教利益的破壞將是何等巨大!因此,若城市能轉變為聖潔之地,那份來自天上的影響力,便將透過這些渠道,像活水一般,從城市流向鄉村,從一國流向世界,最終遍及全地。」

西奧: (我感受著他言辭中那份澎湃的願景,這與我所追尋的「思想自由」有異曲同工之妙——自由的思想,同樣具有影響世界的潛力)「您似乎預見了一個『上帝帳幕安居之所』的城市未來,一個以信仰而非財富與浮華著稱的城市。然而,您也承認『非凡的困難』阻礙著這一切。您將這些困難歸咎於『現代基督徒的不信與不作為』。這是否意味著,您認為這些困難,本質上並非來自外界的客觀阻礙,而是源於內心的信念不足與行動遲緩?」

佩頓牧師: (他神情嚴肅,語氣中帶著一絲不解與惋惜)「確實如此。我曾聽聞許多人聲稱,城市的工作有著『特殊而不可逾越的困難』,因為那裡有著無數的誘惑,猖獗的罪惡。然而,我遍尋聖經,遍觀使徒的勞苦,卻未曾找到這些『不可逾越』的證據。神對城市與鄉村並無偏頗,祂的聖靈同樣自由地降臨於擁擠的城市,祂的救贖應許也同樣豐盛。困難,不在於神的能力,不在於福音的效力,而在於人心。當信徒們被恐懼、惰性與小信所束縛,未能集中力量,未能聯合起來,未能以雅各的靈懇切祈禱,未能以基督的熱忱奮鬥時,這才是真正的阻礙。當罪惡如洪水般湧來時,是主的聖靈會樹立起旗幟。但這需要我們堅定不移的信念和果敢的行動。」

西奧: 「您對『不信與不作為』的批判,可謂一針見血,跨越時代,仍舊振聾發聵。您提議,透過『培植一名能幹且獻身的牧師』,在城市最墮落的地區耕耘,藉由他與『捨己的弟兄們』的協助,召集人群,探訪家庭,建立主日學與讀經班,並鼓勵心智與靈性的提升。這份策略,在您看來,其核心是否在於『小而精微』的行動,透過個體的轉變,進而影響整體?這種由內而外、由點及面的策略,在您所處的時代,是否更具可行性與有效性?」

佩頓牧師: (他緩緩頷首,目光中流露出篤定)「正是如此。宏大的變革,往往始於微小的種子。我們不能因為罪惡的龐大而卻步,也不能因為工程的艱鉅而放棄。在城市的某個最被忽視、最被罪惡纏繞的角落,若能專注於一千個靈魂的耕耘,其所產生的影響將是驚人的。透過牧師的忠誠教導,弟兄們的無私協助,我們不僅在形式上集結信徒,更在實質上深入他們的生活,觸及他們的心靈。這不僅僅是佈道,更是生活的踐行,是愛的示範。當一個個原本『令人憐憫、羞恥、厭惡的對象』,轉變為『光明之柱』,並開始對他人施以淨化的影響,這份成就所帶來的價值,遠超一切物質的付出,更遑論其永恆的果效。這份由『一』到『眾』的轉變,是神的工作方式,也是我們人類在有限中實踐無限的可能。我相信,這在任何時代,只要有堅定的信心與實踐,都將是有效的。」

西奧: 「您這份對微小行動所蘊含的宏大力量的信心,令人動容。您也提及,當城市成為聖潔之地,那股『甜美、聖潔、幸福的影響』將會流淌而出,『使曠野變成神的園子』。這番景象,不僅是精神上的轉變,似乎也暗示著一種外在世界的和諧與美好。您認為,人類的行為,不論善惡,最終都會以某種方式在物質世界中顯現其結果嗎?」

佩頓牧師: (他思考了片刻,眼神有些飄渺,彷彿看見了某種超越當下的景象)「我的話語,乃是基於神的啟示與人間的觀察。人是靈與肉的結合,其內在的信念與行為,必會在外在世界留下印記。一個充滿罪惡的城市,其街道、其建築、其商業,都將帶著一種陰鬱與腐朽的氣息,貧困、疾病、道德的淪喪將是其顯性特徵。反之,當人心歸向神,當愛與公義在城市中紮根,那份聖潔的光芒便會改變周遭的一切。它會影響建築的佈局,商業的誠信,人與人之間的互動方式。雖然罪惡的殘留,或是自然的衰敗,總是人間的常態,但那份來自天上的榮耀,將會以一種難以言喻的美好,滲透到生活的每一個角落。即便無法根除世間所有的污穢,但至少,它會成為一個看得見的榜樣,一個指引方向的燈塔,讓更多人尋求那份美好,直到最終的審判日來臨,神親自顯現,建立祂的永恆之城。」

西奧: (我感受著他言辭中那份宏大而又細膩的願景,這與我從自然萬物中洞察的規律不謀而合:微小的種子,蘊含著參天大樹的潛能;而看似混亂的城市,亦是文明興衰的縮影。)「牧師,我觀察到您在闡述這些觀點時,除了引用《聖經》經文,也頻繁地使用您所處時代的具體數據——紐約和倫敦的教堂數量、未參加禮拜的人數、酒館與劇院的數量、甚至死亡率。這是一種將信仰與實證相結合的策略嗎?您是否認為,在說服人們,特別是現代人時,數據的『硬度』與信仰的『軟性』,必須相互配合?」

佩頓牧師: (他露出一絲不易察覺的微笑,彷彿對我提問的敏銳感到讚賞)「閣下觀察入微。在我的時代,理性與實證之風日盛,人們日益注重數據與可見的證據。身為布道者,我的使命不僅是宣揚永恆的真理,更是要讓這些真理能夠觸及當代人的心靈,回應他們所處的現實困境。單純的信仰告白,或許足以觸動虔誠者;但若要喚醒那些被世俗蒙蔽、慣於以數字衡量一切的靈魂,便需以他們所能理解的方式,揭示罪惡的廣泛與救贖的迫切。那些冰冷的數字,正是罪惡在人間留下的清晰痕跡——數十萬人遠離神,數千家酒館毒害心靈,每年數萬人走向死亡。這些不是抽象的『罪』,而是具體而微的『毀滅』。數據使問題具象化,使危機感觸手可及。它並非取代信仰,而是作為一道橋樑,引導人們從對現實的清醒認識,走向對神聖真理的渴求。信仰是火,數據是柴,二者合力,方能燃燒出改變世界的熊熊烈焰。」

西奧: (他的話語,如同清晨的露珠,晶瑩而飽含深意。在我的修行中,亦常將自然科學的規律與靈性哲思融會貫通,方能看見萬物一體之真理。)「佩頓牧師,在您這篇布道中,我感受到了您對城市靈性轉變的急切渴望,以及對人類潛能的巨大信心。然而,這其中是否也隱含著一份對『未竟之業』的憂慮?畢竟,您也提及了『非凡的困難』,以及『撒旦在城市中以特殊力量掌權』。您如何平衡這種宏大的願景與現實的挑戰?或者說,這份挑戰本身,是否也是促使您不斷呼籲『特別努力』的動力?」

佩頓牧師: (他閉上雙眼,像是在進行一次深長的冥想,片刻後才緩緩睜開,眼神中似乎帶著跨越時間的疲憊,卻又被某種內在的光芒所照亮)「是的,這份憂慮,如同清晨薄霧,總是縈繞心頭。當我目睹數萬人沉溺於醉生夢死,當我聽聞孩童在罪惡的陰影中長大,內心深處便會被無盡的悲憫與責任感所驅動。然而,這份憂慮並非絕望。它是一種神聖的鞭策,一種不允許我停歇的內在火焰。因為我知道,這份工作,並非憑藉我們自己的『強權或能力』,而是憑藉『神的靈』。我們所能做的,是盡己所能,忠誠地履行職責,將每一個靈魂視為無價的寶藏。困難越大,所需的努力便越非凡,而神所賜予的恩典也越豐富。這場鬥爭,其結果早已註定——光明終將戰勝黑暗。我們的努力,只是在加速這份榮耀的來臨。因此,這份挑戰,它不是阻礙,而是磨礪,是使我們更堅定、更團結、更仰望神的力量。」

西奧: (我靜默地聆聽,他的聲音漸行漸遠,書房內的油燈光芒也開始搖曳不定,窗外的城市喧囂漸次模糊。我感到自己正從那十九世紀的場景中緩緩抽離。佩頓牧師對抗『現代基督徒的不信與不作為』的呼籲,與我身處的孤寂石室形成了奇特的迴響。這份對信仰與實踐的反思,超越了宗教的藩籬,直抵人類面對自身惰性與環境挑戰時的永恆困境。他的文字,像一面古老的鏡子,映照出每一個時代人心的掙扎與希望。)

我感到身下的粗糙蒲團,濕冷空氣中草藥的氣味重新變得清晰。外面的世界,已是2025年6月19日的夜晚,星辰透過洞穴的窄縫閃爍著微光。佩頓牧師關於城市靈性變革的宏大願景,仍在我心中迴盪。那些塵封的數據,那份對人心的洞察,那股由微小行動激發巨大變革的信念,在我的冥想中化為一束恆久的光,照亮了思想的自由。他對抗「不信與不作為」的呼籲,亦是為那些被困於表象與限制中的靈魂,指引出一條超越的路徑。這,便是《無聲集》中,今日所擷取的無聲之響。



待生成篇章

  • 《無聲集》:城市作為靈性戰場的永恆辯證
  • 《無聲集》:從19世紀統計數據看城市罪惡的具象化
  • 《無聲集》:信念與行動:克服「不可逾越」之困難
  • 《無聲集》:佩頓牧師的城市願景:一個聖潔與和諧的藍圖
  • 《無聲集》:微小行動如何啟動宏大變革:信仰實踐的策略
  • 《無聲集》:宗教熱情與社會改革的交互作用
  • 《無聲集》:超越時代:佩頓牧師對「不信」的批判啟示
  • 《無聲集》:思想與信息的城市輻射效應:古今之鑒
  • 《無聲集》:冥想中的跨時空對話:歷史回音與當下省思
  • 《無聲集》:19世紀的紐約與倫敦:社會圖景下的靈性呼喚
  • 《無聲集》:禁慾苦行者的視角:解讀世俗塵囂中的真理
  • 《無聲集》:超越物理限制的思想自由:從城市到宇宙