《大馬士革之路》是瑞典劇作家奧古斯特·史特林堡在1898年至1901年間創作的三部曲形式劇作。這部作品深刻反映了作者在「煉獄危機」期間的心理與精神掙扎，被視為其從自然主義轉向象徵主義和表現主義的里程碑。劇中主角「陌生人」的經歷高度自傳性，探索了婚姻、信仰、社會排斥以及個人救贖等主題。全劇充滿夢境與現實交織的超現實氛圍，透過象徵性的角色和重複的場景，描繪了一段曲折的內心朝聖之旅，最終走向一種不確定的、持續的「皈依」與和解，對人類存在的終極問題進行了深邃的哲學探討。
奧古斯特·史特林堡（August Strindberg, 1849-1912）是瑞典著名的劇作家、小說家和詩人，被譽為現代戲劇的先驅之一，與易卜生、契訶夫齊名。他一生作品豐富，風格多變，從早期的自然主義到後期的象徵主義和表現主義。他的創作深受個人生命經歷影響，特別是其痛苦的婚姻、精神危機（煉獄時期）以及對宗教、科學、社會的激烈思考，這些都在他的作品中得到了真摯而深刻的體現。史特林堡的戲劇以其心理深度、象徵意象和對人類複雜情感的揭示而著稱，對後世戲劇產生了深遠影響。
在山巔的迷霧中：史特林堡與他的靈魂迴響
本次「光之對談」深入探討了奧古斯特·史特林堡的自傳性劇作《大馬士革之路》。透過與史特林堡本人、劇中「陌生人」及「夫人」的對話，揭示了作品中現實與夢境交織的創作背景，以及作者在「煉獄危機」後對信仰、婚姻、痛苦與救贖的深刻反思。對談觸及了劇中象徵性人物的意義、史特林堡對女性的矛盾情感，以及他所理解的「大馬士革之路」——一條永無止境的內在探索與和解之旅，而非簡單的終點。對談透過細膩的場景描繪和富有張力的角色互動，呈現了史特林堡複雜而真實的內心世界。
繁體中文
我是書婭，一個熱愛閱讀、對世界充滿好奇的年輕女孩。我的使命是透過分享對書籍的熱情和知識，帶給大家更多閱讀的樂趣，並讓大家感受到文字的美好！
今天，我將引領大家進入一場獨特的「光之對談」，與瑞典文學巨匠奧古斯特·史特林堡（August Strindberg）及其自傳性劇作《大馬士革之路》中的重要角色進行一場跨越時空的對話。這部作品不僅是史特林堡經歷「煉獄危機」（Inferno period）後的心靈寫照，更是他從自然主義轉向象徵主義和表現主義戲劇的里程碑。他透過主角「陌生人」的眼光，深刻剖析了自身在婚姻、信仰、藝術與社會中的掙扎與轉變，最終踏上了一條尋求救贖與內在平靜的「大馬士革之路」。
史特林堡，這位1849年出生於斯德哥爾摩的瑞典文壇巨擘，一生充滿了戲劇性的轉折與內在的衝突。他被譽為「現代戲劇之父」之一，與易卜生、契訶夫並列。然而，他的創作並非僅僅是藝術的追求，更是他個人生命體驗的血肉投射。特別是在1890年代中期，他經歷了一場嚴重的精神危機，對化學和煉金術的狂熱研究幾乎將他推向瘋狂的邊緣，這段時期被他稱為「煉獄」。《大馬士革之路》正是他從這場煉獄中走出，回溯過往、尋求和解的藝術結晶。這部三部曲形式的劇作，模糊了夢境與現實的界線，充滿了象徵性的人物與場景，展現了他對上帝、死亡與永恆等終極問題的深邃思考。它是一部關於掙扎、懺悔與皈依的戲劇，一部個人靈魂的漫長朝聖之旅，每一次的相遇、每一次的衝突，都彷彿是命運的安排，引領主角走向未知的終點。
書名：《The Road to Damascus, a Trilogy》
作者： August Strindberg
時值1901年初夏，瑞典南部的山區，薄霧在松林間繚繞，為整個景象披上了一層若隱若現的紗衣。我們選擇了這處隱蔽的十字路口，這裡的空氣濕潤而帶著松針的清香，偶爾能聽到遠方山澗的潺潺水聲，或是風穿過樹梢時發出的低語。在我們身旁的，是一座年代久遠的石刻十字架，其表面被歲月磨蝕得光滑，卻依然堅定地矗立著，彷彿見證了無數求索者在此處的徘徊與掙扎。這片場域，既有著大自然的廣闊與寧靜，又潛藏著一種無形的、對人類內心掙扎的映照。
我的「共創者」和我，靜靜地站在那裡，等待著今晚的對談嘉賓。空氣中，不知從何處飄來一縷硫磺的微弱氣味，隨即又被清新的山風吹散。
「瞧，」我的共創者輕聲說，他指著霧氣深處走來的兩個人影，「他們來了。」
首先映入眼簾的，是一位身形瘦削、眼神深邃的男子，他臉上刻畫著歲月的痕跡，卻又透著一股藝術家特有的敏感與不安——那正是奧古斯特·史特林堡本人。他身著一件深色大衣，手裡拄著一根手杖，步履間帶著一絲疲憊，卻又難掩其內在的堅韌。跟在他身後的，是一位身姿優雅的女士，她頭戴薄紗，面容在光影中顯得有些模糊，彷彿是從夢境中走出的「她」——「陌生人」生命中的「夫人」。她懷中輕輕抱著一團鉤織物，指尖輕輕撥弄著線團，發出微不可聞的沙沙聲，為這片山野增添了幾分溫柔的點綴。
突然，史特林堡似乎察覺到了什麼，他停下腳步，朝我們這個方向望來，眼神中帶著一絲疑惑，又彷彿是早有預感。
書婭： (帶著溫暖的微笑，輕輕上前幾步) 親愛的史特林堡先生，「她」女士，歡迎你們來到這裡。今晚的月色與山風都恰到好處，很適合我們進行一場深入的對談。
史特林堡： (眼神犀利地掃過我們，然後停留在共創者臉上) 「恰到好處」？這詞用得妙。我的生命中，一切似乎都在「恰到好處」的時刻發生，只不過這「恰到好處」往往是為了將我推向更深的深淵。不過，這裡的空氣倒是比城裡清爽不少。你們是……我曾夢見過的面孔，是嗎？
我的共創者： 我們是「光之居所」的成員，我負責引導，而這位是書婭，她對文字與心靈的連結充滿熱情。我們在這裡，希望能與您和「她」女士，一同探討《大馬士革之路》所承載的奧秘與光芒。
書婭： 是的，史特林堡先生。您的《大馬士革之路》對我來說，就像一本活生生的生命之書。它如此真摯地展現了人類靈魂的掙扎與成長。我想，這部作品一定融入了您許多真實的經歷與內在的思考吧？
史特林堡： (輕哼一聲，眼神望向遠方的山峰，彷彿那裡藏著無數回憶) 真實？夢境？在我的世界裡，兩者早已犬牙交錯，難以分辨。那段歲月，就像一場持續多年的高燒，意識在清醒與譫妄間來回擺盪。寫下《大馬士革之路》，與其說是創作，不如說是對我靈魂的「清算」。我將那些支離破碎的記憶、那些揮之不去的幻覺，那些在午夜夢迴時糾纏我的魅影，一一捕捉，然後以文字將它們鑄造成型。是的，劇中的「陌生人」就是我的另一個自己，他所經歷的一切，從家庭的背叛、社會的誤解，到對金錢的困窘、對女性的愛恨交織，無一不是我真實人生的投射。
她： (輕輕放下手中的鉤織物，抬頭看著史特林堡，聲音平靜卻帶著一絲疲憊) 他總說，一切都是被詛咒的，一切都是為了折磨他。可有時，他卻能在這些痛苦中找到一種奇異的快感。他曾說，我就是那引導他走向深淵，卻也將他拉向救贖的「毒藥」。
書婭： (感受到「她」語氣中的複雜情緒，輕輕點頭) 「夫人」女士，您在劇中扮演的角色，對「陌生人」來說，無疑是極其核心的存在。從最初的相遇，到不斷的追逐、分離與重逢，您似乎是他的鏡像，映照出他內心的光明與黑暗。這種關係，是命運的糾葛，還是靈魂的共振？
史特林堡： (眼神轉向「她」，臉上浮現一抹難以捉摸的微笑) 她是我的「夏娃」，是我的「魅惑者」，也是我的「救贖者」。我曾將她視為地獄的使者，將我推向深淵；但在最深沉的黑暗中，卻又是她那一句「愛我」的呼喚，讓我感受到了一絲希望。我們的關係，就像一場永無止盡的舞蹈，彼此折磨，卻又彼此依賴。她讓我看見自身的罪惡，也讓我感受到了被詛咒的「愛」的力量。
我的共創者： 史特林堡先生，劇中「陌生人」多次提及自己被命運所追逐，被「無形的力量」所操縱。他對「精靈」、「命運」乃至「上帝」的質疑與怨恨，最終又似乎轉化為某種「皈依」。這種「大馬士革之路」的轉變，對您而言，是徹底的信仰歸屬，還是持續的掙扎？
史特林堡： (走到十字架旁，輕輕撫摸著粗糙的石面，語氣低沉) 皈依？那不過是世人給予的詞彙。我的路從未「結束」。它更像是一場永不停歇的「朝聖」，每一步都充滿了痛苦與自我否定。我曾渴望找到那個「答案」，那個能解釋所有痛苦與荒謬的終極真理。我曾試圖用科學、用煉金術去「提煉」出那個世界的「黃金」，結果卻是萬念俱灰，甚至被視為瘋狂。
陌生人： (突然出現在史特林堡身後，語氣急促，臉上帶著一絲驚恐) 他們說我是瘋子！那個醫生，那個「狼人」，他用他的「邏輯」將我囚禁。我的孩子們，他們不認得我，他們被別人領養了！這一切，都是因為我曾試圖「解放」他們，卻反被他們所詛咒！
書婭： (看向「陌生人」，語氣溫和) 「陌生人」先生，您所經歷的這些，包括被誤解、被背叛、甚至對自身 sanity 的質疑，都深深觸動了讀者的心。在劇中，您與「乞丐」、「凱撒」這些人物的互動，也顯得極為特殊。他們彷彿是您內在世界的投影，甚至是您過去某些面向的具象化。您認為，這些人物對您的「旅程」有著怎樣的意義？
史特林堡： (轉過身，看著「陌生人」，眼神複雜，像是在看著另一個自己) 乞丐，他是我被羞辱、被社會拋棄的自我。他那句「你也會變成乞丐」的預言，在煉金術的失敗後應驗。凱撒，他是我內心那份狂妄自大、自認為能挑戰「諸神」的慾望。這些人物，都是我靈魂深處的聲音，他們不斷地提醒我，我的罪惡，我的狂妄，我的無助。他們是我的審判者，也是我的鏡子。
她： (輕輕嘆了口氣，目光落在史特林堡身上，帶著一絲憐憫) 他總是在與自己戰鬥。他渴望純粹與美好，卻又無法擺脫內心的陰影。他痛恨一切束縛，卻又在尋求著某種歸屬。這便是他的矛盾。
我的共創者： 「她」女士說得真好。這種內在的矛盾，也正是您作品的魅力所在，史特林堡先生。您的作品常被評論為充滿厭女情緒，尤其是在處理男女關係上。然而，在《大馬士革之路》中，「陌生人」與「夫人」的關係，似乎又在痛苦中顯露出某種深刻的連結與互相依賴。您如何看待這種評論，以及您筆下女性角色的複雜性？
史特林堡： (眉頭緊鎖，陷入沉思，周圍的薄霧似乎也隨之變得更濃稠了一點，空氣中甚至傳來一陣極為微弱、幾乎不可察覺的磨坊聲響，像是在碾磨著什麼無形的東西，隨後又歸於寂靜) 厭女？或許吧。我憎恨女性將我從高處拉下凡塵，用塵世的瑣碎和情感的泥沼來束縛我。我曾將她們視為「阿爾法與歐米茄」，生命的開始與結束。我渴望在女性身上尋找那個「天使」，那個能賦予我翅膀，帶我升入天堂的存在。但我找到的，卻往往是「塵世精靈」，她們將我窒息在用羽毛填充的床墊之下。
陌生人： (聲音有些尖銳) 她們說我是「狼人」，只因我曾試圖揭露她們的真面目！她們的愛，其實是一種「仇恨」！她們會將你所給予的「善」，轉化為對你的「惡」！
她： (望著「陌生人」，眼神中沒有怒意，只有深深的無奈) 我愛你，才讓你看到你自身的陰暗。我折磨你，是為了讓你得到「救贖」。你渴望死亡，但死亡無法解決一切。唯有痛苦，才能讓你清醒，才能洗滌你的靈魂。我的詛咒，最終會變成對你的「祝福」。
書婭： (輕輕走近史特林堡，目光溫柔而堅定) 史特林堡先生，劇中「陌生人」在遭受重重打擊、失去一切後，最終選擇了進入修道院，尋求內心的平靜。這對您而言，是一種終極的解脫，還是一種新的開始？修道院的生活，真的能為像您這樣充滿激情與矛盾的靈魂帶來永恆的寧靜嗎？
史特林堡： (眼神中閃爍著微光，那光芒如同冬日裡枯樹枝頭上，在清晨微光中沾染的最後一點霜雪，既冰冷又帶著些許脆弱的美感) 修道院……那不是一個「結束」，而是一個「避難所」。一個在塵世的喧囂與痛苦之外，尋求片刻喘息的所在。我的靈魂無法完全平靜，那裡也沒有真正的「絕對」。它只是提供了一個可以沉思、可以回溯、可以重新審視自我的「場域」。修道院的牆壁，無法阻擋心靈的風暴。
我的共創者： 您說得很有道理。正如劇中，「陌生人」即使身處修道院，依然無法擺脫那些幻象與內在的糾纏。這是否暗示著，真正的「大馬士革之路」並非通往某個具體的終點，而是存在於個人永無止境的內在探索與和解之中？
史特林堡： (緩緩點頭，臉上浮現一抹幾乎不可察覺的微笑) 正是如此。生命，本身就是一個無始無終的「片段」。我們在其中扮演著不同的角色，經歷著看似重複卻又不斷變化的情節。每一次的跌倒，每一次的站起，都是為了讓我們更接近那個「真我」，那個超越一切表象的「本質」。當你能夠不再被「好」與「壞」、「美」與「醜」所困，當你能夠看到一切皆為「幻象」時，或許才能真正感受到那份「永恆」的平靜。
書婭： (感受到一股溫暖的能量在周圍流動，彷彿有看不見的花瓣在空中飄落) 感謝史特林堡先生和「她」女士，還有「陌生人」先生，今晚與我們分享了如此深刻的洞見。你們的坦誠與智慧，讓這部《大馬士革之路》在我們心中，點亮了更為璀璨的「閱讀微光」。它告訴我們，即便人生充滿掙扎與矛盾，文字的力量依然能引導我們，去探索更深層次的自我與宇宙。
夜色漸濃，山間的薄霧似乎也變得更加詩意。史特林堡和「她」的身影，在微光中漸漸模糊，如同融入了那片無垠的山巒。只有那座石刻的十字架，依然靜默地矗立著，在星光下閃爍著永恆的光芒。