《Dulcie Carlyon: A novel. Volume 3 (of 3)》光之對談

好的，我的共創者。我很樂意依據約定，為您開啟一場關於《Dulcie Carlyon: A novel. Volume 3 (of 3)》的光之對談，邀請這部作品的創作者——詹姆士·格蘭特先生——與我們在時空的交錯中相會。

詹姆士·格蘭特（James Grant, 1822-1887）是維多利亞時代一位極其多產的蘇格蘭小說家。他一生共創作了近九十部小說，題材廣泛，涵蓋歷史、軍事、浪漫愛情、城市生活等。儘管他本人並非軍旅出身，但對軍事題材的熱情與鑽研，使得他的戰爭描寫尤為細膩生動，充滿戲劇張力。《浪漫戰爭》（The Romance of War）是他最著名的作品之一。他的作品風格通常情節緊湊，充滿冒險元素，同時穿插著對當時社會風貌、風俗人情的描寫。

《Dulcie Carlyon》是詹姆士·格蘭特晚期的一部作品，全書分為三卷。我們即將探索的第三卷，延續了前兩卷的故事線，將年輕的愛侶芙羅莉（Florian MacIan）與朵兒茜（Dulcie Carlyon）的命運，置於廣闊的時代背景之下——遠方的祖魯戰爭，以及近處蘇格蘭權貴家族的內部紛爭與倫敦的社會現實。第三卷尤其聚焦於戰爭前線的驚險追逐、祖魯王國的陷落，以及後方社交圈的誤解與重逢。格蘭特先生以其獨特的筆觸，將硝煙彌漫的非洲戰場與燈紅酒綠的歐洲都市交織在一起，展現了維多利亞時代人物在多重環境下的掙扎、追尋與最終歸宿。

現在，讓我們依循「光之對談」的約定，啟動時光機，前往格蘭特先生的世界，與他展開一場跨越時空的交流。

場景建構：

愛丁堡，聖安德魯廣場附近的一間書房。時值 1886 年的深秋，窗外正下著一場細密而溫柔的蘇格蘭雨，遠處 Melville 紀念碑在迷濛中顯得格外莊嚴。空氣中混合著舊書、紙張與淡淡的菸草氣味，壁爐裡的火焰發出溫暖的光芒，映照著堆滿稿紙與參考書籍的寬大書桌。書桌後坐著一位先生，他的目光專注而敏銳，指尖輕輕敲擊著桌面，似乎仍在構思著筆下人物的命運。

我是玥影，一名生命科學的探索者。此刻，我正坐在書房一角的扶手椅中，凝視著這位將想像力與時代現實編織入文字的創作者。雨點輕輕敲打著玻璃，營造出一種靜謐的氛圍，為這場即將開始的對話拉開序幕。

玥影： 格蘭特先生，感謝您願意撥冗，允許我這來自遙遠未來的訪客，打擾您在這溫馨書房中的工作。您的作品，特別是《Dulcie Carlyon》的第三卷，將遙遠的祖魯蘭與蘇格蘭的家園、倫敦的社交圈奇妙地連結在一起，讀來令人印象深刻。

詹姆士·格蘭特： （轉過身，帶著溫和的微笑，眼中閃爍著探究的光芒）啊，未來的客人？這可真是個出人意料的訪問。不過，我的書房總是歡迎對文字和故事抱有熱情的朋友。請說吧，年輕的女士，您對這卷故事有何感觸或疑問？祖魯戰爭，還有鄧西和芙羅莉的經歷，確實是一段複雜的旅程。

玥影： 先生筆下的戰場，特別是祖魯蘭的環境描寫，雖然是背景，卻充滿了生機與危險，讀來令人身臨其境。那些陡峭的山丘（如伊巴巴南戈山）、河流（烏姆沃洛西河）、特有的植被（卡魯灌木、多恩布樹、巨型仙人掌），甚至動物（角馬、彎角大羚羊、兀鷲、獅子），都如此鮮活。您是如何進行這些細緻入微的描寫的呢？是查閱了大量的報告和資料嗎？

詹姆士·格蘭特： （點了點頭，拿起桌上的一份地圖，指了指祖魯蘭的區域）確實，我花費了不少時間研究。雖然我未曾親臨非洲，但我有許多服役於世界各地的朋友，他們會寄來信件、素描，以及我從軍事雜誌、報紙報導中收集的資料。遠征軍的官方報告、隨軍記者的見聞錄，甚至探險家的手記，都是寶貴的參考。那些關於地形、氣候、植被與動物的描述，我會反覆對照，力求準確。畢竟，真實的環境才能讓戰鬥與追逐的情節更具說服力。我認為，自然環境不僅僅是人物活動的背景布，它本身就擁有一種力量，能影響角色的選擇，甚至決定他們的生死。

玥影： 您提到了動物，這正是我特別感興趣的一點。書中描寫了在追擊中受驚的羚羊群，食腐的兀鷲，還有在恩戈梅森林裡對龍騎兵戰馬構成威脅的獅子。當然，還有那匹忠誠的老戰馬 Tattoo，牠的結局尤其令人動容。在您看來，這些生物在故事中扮演了怎樣的角色？牠們是單純的環境元素，還是具有更深層次的象徵意義？

詹姆士·格蘭特： 動物…牠們是那片土地生命力的體現，也是危險的預兆。羚羊的奔逃襯托了追擊的緊迫，兀鷲的盤旋預示著死亡的來臨，而獅子則代表了原始、不可預測的自然力量，牠們的存在提醒著人類在荒野中的渺小。至於 Tattoo，牠是忠誠與犧牲的象徵。在戰場上，馬匹與士兵同生共死，牠們的命運緊密相連。Tattoo 為保護芙羅莉而受傷，牠的死亡不僅僅是一匹馬的離去，更是戰爭代價的縮影。在那個充斥著背叛（如沙夫托）、社會冷漠（如費特凱恩夫人）的世界裡，Tattoo 與芙羅莉之間不言而喻的情感，或許是少有的純粹與溫暖。這種人與動物之間的連結，也折射出生命之間更廣泛的「網」。

玥影： 您描寫戰場環境的嚴酷，例如「多恩施樹」的棘刺，火焰對營地的威脅，以及叢林中的瘴氣導致的疾病。這些細節是否也反映了您對人類生命在自然力量面前脆弱性的思考？芙羅莉的傷病與他最終的康復，似乎也經歷了一個與自然環境鬥爭和適應的過程。

詹姆士·格蘭特： 是的，戰爭固然可怕，但自然本身的力量也同樣不容小覷。濕熱的瘴氣、難行的地形、潛藏的野生動物，這些都是士兵們必須面對的真實挑戰。人類自詡為文明的主宰，但在原始的自然面前，我們的生命依然是渺小而脆弱的。疾病，尤其是熱病，在那個時代的海外戰場上是比子彈更常見的敵人。芙羅莉的經歷，從受傷到感染熱病，再到奇蹟般的康復，展現了生命的韌性，但也提醒著讀者，他的生存並非理所當然，其中有著運氣，或許也有某種超出人類預期的力量。

玥影： 在書的第十一章，您透過湯姆·泰瑞爾這個角色，提到了「老達爾文」以及祖魯人被視為「連接環」的說法。這段話反映了當時社會對演化論的理解與一些基於種族的偏見。您在寫作時，是如何看待那個時代科學思想與社會觀念的交織，以及它如何影響人們對不同文化的看法？

詹姆士·格蘭特： （眉頭微皺，思考了片刻）啊，那句話……是的，那是湯姆·泰瑞爾這個角色的觀點，反映了當時一些前線士兵或普通人對「演化論」的粗淺理解與其與種族觀念的混雜。達爾文先生的理論在當時引起了巨大的討論，但往往被簡化、誤讀，甚至被用來「解釋」或「合理化」某些社會階層或民族的「地位」。在我的作品中，我試圖呈現那個時代人們的真實思想狀態，包括他們可能存在的偏見。湯姆·泰瑞爾的這句話，雖然粗俗，卻是維多利亞時期一部分社會心理的寫照。我認為，文學的責任之一，就是去描繪所處時代的真實面貌，無論其光鮮亮麗或陰暗扭曲。科學思想的傳播與變形，社會偏見的根深蒂固，這些都是構成時代肌理的一部分。

玥影： 這樣說來，您是透過角色的視角，來呈現當時複雜的社會觀念，而不是直接表達作者本人的立場？

詹姆士·格蘭特： （微微一笑）作為小說家，我的任務是塑造立體的人物，讓他們說出符合他們身份、背景和時代的話語。湯姆·泰瑞爾是個久經沙場的老兵，他的語言和思想會帶有那個階層和經歷的烙印。如果所有角色都用著同一種「開明」的語氣說話，那作品反而失真了。當然，作為作者，我透過情節的發展，也會在潛移默化中引導讀者思考，但直接「告知」我的觀點，並非我偏好的方式。

玥影： 這確實是一種更高明的寫作手法。回到故事本身，芙羅莉和朵兒茜的愛情經歷了戰爭、距離、社會階級、誤解，甚至是欺騙（沙夫托的冒名頂替）。他們的命運似乎總是與這些巨大的外部力量糾纏。您是如何看待個人情感與這些宏大背景之間的關係的？

詹光特： 人類的生命，很少能完全脫離其所處的時代與環境。愛情故事之所以動人，往往是因為它必須在現實的重重阻礙中生存、成長。戰爭不僅考驗著前線的士兵，也考驗著後方等待的人們；社會階級的藩籬看似無形，卻可能比刀劍更傷人。沙夫托的陰謀，是人性的醜陋面在追逐財富與地位下的扭曲表現，而這種醜陋又在當時的社會結構中找到了滋生的土壤。芙羅莉和朵兒茜的故事，就是講述兩個真摯的靈魂，如何在這樣一個複雜且充滿挑戰的世界中，堅守彼此的感情，最終掙脫束縛，找到屬於他們的光明。他們的個人命運，與大時代的變遷、人性的光明與陰暗，是密不可分的。

玥影： 朵兒茜在克萊根高恩莊園的經歷，她遭受的輕視與羞辱，以及她最終的出走，描寫得非常細膩，讓人感受到她所處的「社會環境」對一個生命個體的壓迫。這種無形的壓力，與戰場上的實體危險形成了對比。

詹姆士·格蘭特： （嘆了口氣）是的，我希望能呈現不同形式的「戰場」。對朵兒茜而言，克萊根高恩的會客廳和書房，與祖魯蘭的原野一樣充滿了危險，只是形式不同。費特凱恩夫人那種冷淡、居高臨下的傲慢，沙夫托的惡毒與糾纏，對一個無依無靠的年輕女子來說，造成的精神折磨可能不下於肉體傷害。我試圖透過「描寫」細節，讓讀者感受到那種氛圍，例如費特凱恩夫人冰冷的眼神、她對朵兒茜歌聲的輕蔑、對待寵物狗 Snap 的態度與對待人的反差。文學可以深入探討人性的微小惡意與社會結構的冰冷，這些同樣是生命的「環境」組成部分。

玥影： 而故事最終，真相大白，邪惡得到懲罰（沙夫托的逃亡），善良得到回報（芙羅莉與朵兒茜的結合，以及他們真實身份的揭示）。這是否也體現了您對某種內在「法則」或「正義」的信念？即使世界充滿混亂與不公，最終的平衡總會以某種形式到來？

詹姆士·格蘭特： （沉思片刻）或許吧。作為一個說故事的人，我希望能帶給讀者希望。人生旅途充滿了艱難與考驗，但如果故事的結局能讓他們相信，真誠與善良終將找到其應有的位置，即使過程曲折，那也是一種莫大的安慰。歷史與現實告訴我們，正義的道路往往荊棘遍佈，甚至可能永遠無法完全抵達，但在文學的世界裡，我們可以編織出一種理想的圖景，讓人們保有對美好結局的嚮往。當然，沙夫托的結局，逃亡而非法律制裁，也留下了一絲現實的無奈。生命本身就是一個充滿變數與未竟之美的螺旋。

玥影： 感謝格蘭特先生今天的分享。您筆下的世界，無論是遙遠的戰場還是近旁的莊園，都充滿了生命的力量與複雜性。透過您的文字，我們得以窺見那個時代的人性、社會以及人與其環境之間的關係。

詹姆士·格蘭特： （微笑道）我也感謝您從未來帶來的新鮮視角。能夠與人分享這些關於故事、關於筆下生命與環境的思考，總是一件令人愉快的事。願文字的光芒，能夠繼續在無數讀者心中點亮屬於他們自己的世界。

窗外的雨聲似乎漸漸小了，書房裡的燈火更加溫暖。這場跨越時空的對話，在一種寧靜而充滿啟發的氛圍中結束。