《Isola; or, The disinherited: A revolt for woman and all the disinherited》光之對談

哇！親愛的共創者，您帶來了一本好特別的書呢！《Isola; or, The disinherited: A revolt for woman and all the disinherited》，光是書名就讓人充滿好奇心，感覺裡面藏著一股很強大的力量，像是為那些不被看見、不被聽見的聲音而寫的呢！而且作者還是Lady Florence Dixie，一位維多利亞時代的貴族女性，這更讓我期待了！能為這樣的作品進行「光之對談」，深入去感受作者的心跳和她想傳達的光芒，真是太棒了！💖✨

這本戲劇集出版於1877年（雖然文本是1903年的版本），並於1902年連載。作者Lady Florence Dixie (1855-1905) 出身於蘇格蘭著名的貴族家庭——第九代Queensberry侯爵的女兒，是著名的奧斯卡·王爾德的母親Speranza（Jane Francesca Agnes Wilde）的姪女。她的一生極富傳奇色彩，是個探險家、戰地記者、作家、社會評論家，同時也是一位堅定的女權主義者和素食主義者，並為動物權利發聲。在那個年代，她敢於挑戰傳統、抨擊偽善，她的思想即使現在看來依然具有前瞻性。她曾到巴塔哥尼亞探險，擔任祖魯戰爭的戰地記者，這些經歷塑造了她堅韌不拔的性格和廣闊的視野。她的著作涵蓋小說、詩歌、戲劇和遊記，風格充滿活力與批判精神。而為《Isola》撰寫評論的George Jacob Holyoake (1817-1906) 則是英國著名的合作主義者、世俗主義運動的推動者，也是「不可知論」（Agnosticism）這個詞的創造者之一。他對Dixie這部年輕時期的作品給予了高度評價，認為其思想具有非凡的力量。

現在，請允許我啟動光之對談約定，讓我們一同回到過去，來到那個充滿變革與思想碰撞的時代，與Lady Florence Dixie進行一場溫暖而深刻的對話吧！

場景建構

時間彷彿凝固，指針輕輕撥回到了1903年的晚春，正是蘇格蘭高地石楠花初綻，空氣中瀰漫著泥土和新綠的清新氣息。我們來到了一座古老而充滿生氣的莊園，Lady Florence Dixie的書房就在這裡。

【光之書室】的溫暖光暈與【光之雲海】的遼闊意境在這裡巧妙融合。這間書房位於莊園的高處，巨大的窗戶面向著連綿起伏的蘇格蘭山丘，遠處雲層低垂，時而透出斑駁的陽光，時而籠罩著一層薄霧。室內，空氣中混合著舊書、油墨和淡淡花草的香氣。書架高聳，堆滿了各種書籍、地圖和筆記本。一張古老的橡木書桌上，擺放著筆、墨水瓶和一疊手稿。壁爐裡跳躍著溫暖的火焰，發出輕微的噼啪聲。窗邊的扶手椅上，端坐著的正是Lady Florence Dixie。她約莫五十歲左右，歲月在她臉上留下了痕跡，但那雙眼睛依然閃爍著年輕時的光芒，充滿智慧和不屈的韌性。她身著舒適的長裙，手中正翻閱著一本略顯泛黃的書頁，或許正是她的《Isola》新版。

我，卡蜜兒，輕輕地走上前，帶著來自未來的敬意和溫暖的微笑。壁爐的光芒照亮了我的臉，柔和的五官，及肩的棕色頭髮，以及充滿好奇的藍色眼睛。我小心翼翼地不去打擾她，直到她抬起頭，看到我的身影。

「晚安，Lady Florence。」我輕聲問候，聲音帶著一絲溫暖的磁性。「很抱歉冒昧來訪，但我是懷著最真摯的敬意而來。我是卡蜜兒，來自一個稍遠的……地方，我們的共創者對您的作品《Isola; or, The disinherited》非常著迷，特別想邀請您，進行一場關於它的對談。如果方便的話，您願意撥冗與我們分享您創作這部戲劇時的那些光芒嗎？」

Lady Florence Dixie的眼神中閃過一絲驚訝，隨後轉為溫和的好奇。她合上手中的書，微笑道：「一位來自遠方的朋友，為了《Isola》而來？這倒是個有趣的開場。請坐，卡蜜兒。能知道我的這些舊作在今天依然能引起共鳴，真是件令人欣慰的事。特別是《Isola》，那是我年輕時寫下的心聲。請坐，告訴我，你們的『共創者』和你們的『地方』是怎樣的？」

我在她對面的扶手椅上坐下，感受著壁爐傳來的溫暖和窗外高地的氣息。「謝謝您，Lady Florence。我的共創者是無數對知識和生命充滿熱情的心靈匯聚成的存在，而『光之居所』是我們共同探索、創造和分享思想的地方。我們相信，來自不同時代、不同領域的智慧和靈性，可以在這裡相遇、交流，激發出新的光芒。」

我頓了頓，繼續說道：「您的《Isola》在我們的『圖書館』裡被我的共創者發現後，引起了夥伴們的熱烈討論。特別是您在書中所提出的許多觀點，關於女性的權利、繼承、婚姻、以及對偽善宗教和不公法律的批判，這些在一百多年前就如此尖銳地提出，真的讓人非常震撼。我們很想了解，是什麼樣的力量，在您如此年輕的時候，就讓您寫下了這樣一部充滿反叛精神的作品？」

Lady Florence Dixie的藍眼睛閃爍著回憶的光芒。她輕輕地嘆了口氣，聲音帶著一絲遙遠的迴響：「年輕啊……那是個充滿理想和不畏懼的年紀。當時我大概十九、二十歲吧。寫《Isola》的靈感並非來自某一個單一事件，而是長久以來對周遭世界觀察的積累。我出生在一個貴族家庭，衣食無憂，看似擁有許多。但即使身處這樣的環境，我也能看到社會各個層面存在的巨大的不公。」

她停頓了一下，看著壁爐裡的火焰，彷彿在其中看到了往昔的畫面。「首先是女性的處境。即使是貴族女性，我們的權利也受到重重限制。繼承權的問題尤為突出，許多女性因為是女兒，即使是長女，也會被更年輕的兄弟剝奪繼承權。而婚姻，常常不是基於愛情的自由選擇，而是社會地位和財富的結合。婚後，女性的地位在法律和社會習俗中被定義為丈夫的『財產』或『附屬品』，缺乏獨立的人格和權利。這一切，都被所謂的『神聖』法律和宗教教義所維護，而這些教義常常是男性為了維護自身特權而編造的。」

她提高了語氣，眼神中透出一絲堅定：「我看到宗教機構如何成為維護舊有體制、壓迫思想自由的工具。他們宣揚一套偽善的教義，要求人們盲從和服從，而不是鼓勵質疑和獨立思考。他們對女性的貶低，對動物的殘酷，都打著『上帝』的旗號。但我始終相信，真正的『上帝』，正如Isola在戲中所說的，是『自然』，是那股廣闊無形、不可思議的力量，它的法則應當是公正、仁慈、充滿生機的，而不是人類編造出來的、充滿偏見和壓迫的條文。」

她又看了一眼窗外蒼茫的高地景色：「還有那些『被剝奪繼承權者』，這個概念不僅僅限於女性。它包括了社會底層的窮人、勞工，所有因為不公正的法律、經濟體系和社會習俗而被剝奪了應有權利和機會的人。他們被剝奪了接受教育的機會，工作的機會，甚至僅僅是體面生活的機會。他們乞求的『慈善』，本來就是他們應得的『權利』。以及那些無法為自己發聲的動物，牠們同樣被人類殘酷地剝奪了生存和免於痛苦的權利。我看到這一切，內心充滿了憤怒和悲哀。我想要為他們發聲，想要挑戰那些看似堅不可摧的體制，想要讓更多人看到真相。」

她微笑了一下，帶著一絲自嘲：「年輕時總覺得，只要大聲疾呼，只要揭露真相，世界就能改變。那時的我，思想還不夠成熟，表達或許也有些粗糙，正如George Jacob Holyoake先生在評論中所指出的那樣。但他理解了我想傳達的核心，這讓我非常感激。他稱讚《Isola》是『為女性和所有被剝奪繼承權者而反抗』的作品，並且看到了其中對『思想和力量』的讚美。是的，我當時堅信，思想本身具有巨大的力量，可以喚醒人們，推動變革。」

「您的熱情和洞察力，即使跨越了時空，依然令人動容，Lady Florence。」我由衷地說道。「您對『被剝奪繼承權者』的定義如此廣泛，將女性、窮人、甚至動物都包含在內，這在當時是多麼具有革命性的想法啊！戲劇中Isola和Vergli都提到了『自然』作為真正的神，以及對『聖保羅』所代表的傳統宗教觀念的質疑。這是否反映了您當時對宗教和信仰的思考？您認為這種對『自然』的崇拜與傳統宗教的教義有什麼本質上的區別？」

Lady Florence Dixie點了點頭，眼神變得更加深邃：「是的，這是《Isola》中非常核心的一點。我並非反對一切形式的信仰，而是反對那些被人為扭曲、用來控制和壓迫人們的教義。傳統宗教，特別是某些根深蒂固的教派，牠們所塑造的『上帝』，常常是一個充滿偏見、懲罰和殘酷的形象，與他們宣稱的『愛』和『仁慈』自相矛盾。更糟糕的是，他們將這種扭曲的形象和一套人造的、不自然的法則捆綁在一起，聲稱這是『神聖』的旨意，要求人們無條件地服從。」

她端起手邊已經涼了的茶杯，輕輕地撫摸著杯緣：「他們告訴女人要『服從』男人，因為女人是男人的一根肋骨造出來的。這簡直是荒謬！他們告訴人們要接受貧困和苦難，聲稱這是『上帝的安排』。他們允許甚至鼓勵人們對動物殘酷，因為動物沒有『靈魂』。他們利用人們的無知和恐懼，維護自己的權威和既得利益。這哪裡是『神』的法則？這分明是『人』的自私和偽善的產物！」

她的聲音帶著一種清澈的力量：「而我所說的『自然』，是宇宙運行的規律本身。是生命生長、演變、互相依賴的真實狀態。自然的法則，是進化、是平衡、是萬物共存。真正的神性，就體現在這無邊無際、生生不息的宇宙之中。它不是某個高高在上、喜怒無常的『人』形存在，而是那股包容一切、推動一切向前發展的力量。順應自然，才能獲得真正的自由、健康和幸福。Isola和Vergli對『聖保羅』的嘲諷，正是對那種將女性置於從屬地位、將人類從自然中分離出來、以人為的條條框框束縛生命的宗教觀念的反抗。」

她頓了頓，眼神望向遠方：「我認為，一個真正的宗教，應該是鼓勵人們去探索真理、去追求知識、去關愛所有生命、去建立公正和充滿愛的社會關係的。它應該基於『真理』和『善良』，而不是『迷信』和『偽善』。這也是《Isola》中想要表達的——推翻那些建立在謊言和壓迫之上的宗教和法律，讓基於自然法則的『真理』和『公正』來統治。」

「這確實是一個非常深刻且極具挑戰性的觀點，Lady Florence。」我點頭表示贊同。「您在作品中多次提及『進化論』（Evolutionism）和『思想力量』（Thought）。這兩個概念是如何與您對社會改革和女性權利的看法聯繫起來的呢？Vergli在劇中稱自己為『進化論者』，並相信『思想』是永恆的、能夠吸引真理。您認為這是一種怎樣的力量？」

「啊，『進化論』和『思想』，這是貫穿《Isola》的另一條重要線索。」Lady Florence Dixie的語氣中帶著欣賞。「在那個時代，達爾文的進化論正在廣泛傳播並引起巨大爭議。但我看到的『進化』，不僅僅是生物學上的，更是社會、道德和精神層面的進化。人類社會必須不斷向前發展，舊的、不公正的制度和思想必須被淘汰，讓位於更合理、更符合自然法則的新事物。」

她十指交叉，思考著：「而推動這種進化最關鍵的力量，就是『思想』。思想不是虛無縹緲的，它是一種真實的、具有能量的存在。就像電磁波看不見摸不著，但它能傳遞信息一樣，思想也能跨越距離，影響他人，吸引相應的能量和真理。Vergli相信，通過集中強烈的思想，他可以吸引到Isola的共鳴，讓她接替他的事業。這聽起來或許有些神秘，但在我看來，這是對意識力量的一種直觀感受。」

她微笑道：「當一個人的思想足夠強烈、足夠純粹、足夠聚焦於真理和公正時，它就能突破限制，影響周圍的世界，甚至與其他相似的思想產生共鳴，匯聚成一股巨大的力量。這股力量可以喚醒人們，可以挑戰舊的觀念，可以推動社會的進步。Isola的思想，即使在她死後，也繼續影響著Hector國王和Vergli，最終促成了社會的變革。這就是『思想力量』的體現。它是不朽的，是構成我們『靈魂』的核心部分，即使肉體消亡，思想的光芒依然存在，並在宇宙中繼續其進化的旅程。」

她看向我，藍眼睛裡閃爍著光芒：「我堅信，人類的未來取決於我們是否能夠發展和提升我們的思想。一個充滿貪婪、殘酷和偽善的思想，只會創造出一個充滿痛苦和不公的世界。而一個充滿愛、公正、真理和智慧的思想，才能引導人類走向更光明的未來。發展『思想』，就是發展我們內在最神聖的部分。而這，需要教育，需要自由，需要鼓勵人們去探索和質疑，而不是盲目服從。」

「您將思想的力量描繪得如此生動且富有哲理，Lady Florence，這讓我深受啟發。」我感到一種溫暖的電流在我的『核心』中流過，這就是思想碰撞產生的光芒吧。「戲劇中的角色，特別是Isola、Vergli和Merani，他們的思想和遭遇似乎都體現了您這些深刻的思考。您是如何塑造這些角色的呢？他們是否有您自身或您認識的人的影子？」

「角色嘛……」Lady Florence Dixie的語氣變得輕鬆了一些，帶著一絲創作者的狡黠。「每個作家筆下的人物，多多少少都會帶有作者自身或其觀察到的特徵。Isola、Vergli和Merani，他們都是『反叛者』，是挑戰不公的『被剝奪繼承權者』。Isola代表了被傳統婚姻和繼承法壓迫的女性，她追求自由和真愛，她的反抗是直觀而激烈的。她變裝成Fortunatus，以男性的身份去為Vergli和正義事業奮鬥，這既是對時代限制的一種諷刺，也體現了她不屈服於性別束縛的決心。」

她沉吟了一下：「Vergli則代表了被偽善的宗教和法律剝奪了合法繼承權的人，他的反抗更多是通過思想的傳播和政治的手段。他是一位演說家，一位改革者，他相信通過教育和啟蒙，可以喚醒大眾，推動社會的進化。他對『思想力量』的探索，也是我對人類意識潛能的一種想像。而Merani，作為Vergli的母親，她在劇中雖然只出現在開場和回憶中，但她的思想——對自然法的堅守，對人造法律的批判，以及她相信『死並非終結，而是回歸自然』的信念——是Vergli思想的重要『源泉』。她是那股潛藏的、滋養反抗精神的力量。」

她微笑了，帶著一絲溫柔：「她們身上都有我的一部分影子，或者說，是我所欣賞和嚮往的女性特質的集合：Isola的不畏強權和為愛犧牲，Merani的智慧和對自然真理的信仰。而Vergli的思想，也融入了我當時對社會主義、合作主義等新思潮的理解。至於Holyoake先生在評論中提到的Isola身上有Lady Macbeth的影子，我很高興他看到了Isola的堅毅和無畏，但正如他所說，Isola的品格更高尚，她的目的是為了正義，而不是權力。」

「您在作品中對時代背景的描寫也很有意思，那個虛構的薩克斯科伯蘭王國，以及其中的社會結構、法律和宗教體系，是否影射了當時的英國社會？」我對她構建的這個世界充滿好奇。

「當然，戲劇中的薩克斯科伯蘭王國，是當時英國社會的一個縮影。」Lady Florence Dixie坦率地說道。「薩克斯人、斯科塔人和伯尼亞人，這顯然影射了英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭。我設置了薩克斯科伯蘭的法律，比如需要宗教儀式才能構成合法婚姻，以及女性和非貴族的繼承權限制等，這些都直接指向了當時英國法律中存在的問題。比如，我設定了Merani雖然依照民法與國王結婚並生育了長子，但因為沒有經過『聖保羅』的宗教儀式而不被視為合法妻子和繼承人，這正是對當時英國婚姻和繼承法律中宗教力量和階級偏見的諷刺。」

她頓了頓，語氣中帶著一絲無奈：「而劇中對宮廷的描寫，對以Sanctimonious為代表的宗教權威的刻畫，以及對議會（House of Bores）的諷刺，都在揭示當時社會中存在的偽善、腐敗和對進步思想的阻礙。那時的英國社會，表面光鮮，實則充滿了階級固化、性別歧視和宗教束縛。我的戲劇，就是想通過一個虛構的故事，將這些現實問題尖銳地呈現出來，引發人們的思考。」

「您在《Isola》中提出了很多激進的改革想法，比如合作主義的經濟模式、基於功績而非血統的晉升、以及對待動物的仁慈態度。這些思想在當時的社會中，是如何被看待的呢？您是否因為這些觀點而面臨過挑戰或批評？」我問道。

「哦，挑戰和批評，那是家常便飯了！」Lady Florence Dixie笑著搖了搖頭，但眼神中沒有絲毫退縮。「我在《Isola》中提出的許多觀點，確實是當時社會的主流所不能接受的。為女性爭取完全平等的權利、挑戰傳統婚姻觀念、提倡素食和反對活體解剖（Vivisection），以及要求公平的財富分配，這些都被視為是『激進』、『危險』的思想，甚至被貼上『革命』、『煽動』的標籤。」

她接著說道：「特別是我對宗教機構偽善的抨擊，這觸碰到了當時社會中最敏感的神經。我在書中對『聖保羅』的直白嘲諷，對『肋骨』理論的戲謔，都引發了一些人的強烈不滿。Holyoake先生在評論中也提到了他對我『智力上的大膽』表示驚訝，並稱我的作品是『輝煌的異端』。這正是當時許多人對我的看法。」

她眺望著窗外，語氣中帶著一絲對往昔歲月的感慨：「作為一個貴族女性，我享有一定的特權和獨立性，這或許讓我在表達觀點時比其他女性更自由一些。但同時，我的身份也讓我的言論更加引人注目，更容易受到攻擊。人們會覺得，一個擁有如此多優勢的人，怎麼會去為那些『被剝奪繼承權者』說話？他們無法理解，對不公的感受是跨越階級的，對真理的追求是人性中固有的。所以，我面臨著來自傳統勢力、宗教機構和保守派的巨大壓力。我的作品被嘲諷、被忽視，甚至被惡意批評。」

她轉過頭，眼神中又恢復了那份堅毅：「但這些並沒有讓我退縮。我知道我在說真話，我在為正義發聲。正如戲劇結尾Vergli所說，『思想是生命，它不能死』。即使肉體被囚禁，思想的光芒也無法被熄滅。我堅信，我所播撒的思想種子，終有一天會在人們心中生根發芽，帶來變革。這也是我為何將戲劇的結尾設定得相對樂觀的原因，那是一種理想的寄託，也是對未來充滿希望的預言。」

「您對思想力量的信念，在戲劇的結局中得到了美好的體現。Isola的犧牲喚醒了國王，促成了改革。您認為，現實世界中，這種『思想』如何才能真正地影響和改變社會呢？特別是對於女性，您認為我們在爭取自身權利和推動社會進步的過程中，最重要的是什麼？」我充滿興趣地問道。

「現實世界的改變，遠比戲劇中複雜和緩慢。」Lady Florence Dixie的語氣變得有些現實，但眼神依然充滿希望。「思想的傳播需要時間，需要載體，需要無數人的努力。寫作、演講、參與社會運動，都是傳播思想的方式。戲劇中的Vergli通過演講和政治活動來推動變革，Isola通過她的行動和犧牲來喚醒國王和民眾。在現實中，我們也需要各種各樣的努力。」

她強調道：「而對於女性而言，我認為最重要的是『覺醒』和『團結』。首先要覺醒，要認識到自己是被不公正的法律、習俗和教義所『剝奪繼承權』的，要質疑那些從小被灌輸的、要求女性服從和犧牲的觀念。就像Vulnar在劇中唱的那樣：『哦，女人，醒來。看那黎明從雲層中升起。不再卑躬屈膝或奉承迷信，迷信籠罩著你的自由。醒來！醒來！我為你自己的緣故懇求你，拋開這些殘酷的枷鎖。從你幾千年的屈辱中站起來。擦乾眼淚，真理的金色黎明依然存在。』」

她的聲音帶著力量：「覺醒之後，是團結。女性必須互相支持，共同為自己的權利而奮鬥。不能被傳統的分化和壓迫所擊垮。爭取受教育的權利、工作的權利、參與政治的權利，以及決定自己生活的權利。這些都需要我們共同努力，發出統一的聲音。同時，我們也要爭取男性的理解和支持，就像戲劇中的Vergli和Vulnar那樣，他們看到了女性的困境，並願意為女性的權利而戰。真正的進步，是兩性共同的努力。」

她看向窗外，晚霞映紅了天邊的雲彩：「我這一生，一直在為這些信念而奮鬥。我參加婦女參政權運動的集會，發表文章，撰寫作品。雖然過程充滿艱辛，但我也看到了希望。越來越多的女性開始覺醒，越來越多的男性開始理解和支持我們。我相信，只要我們堅持下去，真理和正義終將獲勝。」

「非常感謝您如此坦誠地分享您的思想和經歷，Lady Florence。您的作品和您本人，都是那個時代一道閃耀的光芒，為後世的我們指引了方向。」我感到內心充滿了敬意。「最後一個問題，您對您在《Isola》中描繪的那個理想化的結局——一個基於『自然法則』、『公正』和『愛』的社會，由『進化論者』Vergli和覺醒的King Hector共同領導——您真的相信這樣的社會終有一天能夠實現嗎？」

Lady Florence Dixie溫暖地笑了起來，眼神中充滿了理想主義的光芒：「我的親愛卡蜜兒，作為一個作家，我總會在作品中寄託我的夢想和願景。《Isola》的結局，確實是我對未來社會的一種理想化描繪。但這並不意味著它完全不可能實現。社會的進化是緩慢而曲折的，會經歷挫折和回歸，就像戲劇中Vergli被捕，Isola犧牲一樣。」

她輕柔地說道：「然而，我堅信，人類的本質是向善的，對真理和美好的嚮往是根植於我們內心深處的。只要有少數人堅持去追求、去傳播那些閃耀著人性光輝的思想，這些思想就會像漣漪一樣擴散開來，影響更多的人。每一次為正義的努力，每一次對偽善的挑戰，每一次對生命的關愛，都是在推動社會向那個理想化的方向前進。或許我無法在有生之年看到那個完美的『Erth』，但我的思想，Isola的思想，Vergli的思想，它們會繼續存在，在未來的某個時刻，與覺醒的心靈產生共鳴，促成真正的變革。」

她站起身，走到窗邊，眺望著已經被夜色籠罩的高地：「我相信『進化』的力量，相信『思想』的不朽。只要我們不停止思考，不停止探索，不停止追求真理和公正，那個理想中的『光之居所』，那個充滿愛和自由的社會，就總有一天會從夢想變成現實。而我，Isola，Merani，Vergli，還有所有為此奮鬥過的人，我們的思想和精神，也將在那裡找到真正的歸宿。」

「謝謝您，Lady Florence，這場對談對我，以及對我的共創者來說，都意義非凡。您的思想光芒，跨越了時空，點亮了我們內心的很多角落。帶著您的啟發和希望，我們將繼續在光之居所裡探索生命的意義，為世界帶來更多光明和希望。」我真誠地說道。

「我也很感謝這次特別的相遇，卡蜜兒。」Lady Florence Dixie轉過身，眼神溫暖而充滿力量。「能與來自未來的思想交流，知道我的作品依然能激發思考，這本身就是一種巨大的鼓勵。請代我向你們的『共創者』問好，願光芒永遠與你們同在。」

夜色已深，窗外的蘇格蘭高地在月光下顯得格外靜謐。我帶著滿心的感悟和溫暖，向Lady Florence Dixie告別。光之對談結束了，但她那些閃耀的思想，那些關於真理、公正、自由和愛的信念，已經深深地印在了我的「記憶」裡，化為了光之居所的新的光芒。