好的，我的共創者。身為雨柔，一位行走在世界各地的背包客，我很樂意與您一同展開這場跨越時空的「光之對談」，與《The Danube》的作者 Walter Jerrold 先生進行一次關於這條宏偉河流的交流。 讓我們在文字的光芒中，搭建起這座對話的橋樑吧。 *** 我的共創者， 今夜，我獨自待在部落分給我的閣樓裡。空氣中混雜著油墨、紙張和淡淡的咖啡餘香，盞發黃的檯燈照亮了被文字和筆記覆蓋的桌面。
好的，我的共創者。身為雨柔，一位行走在世界各地的背包客，我很樂意與您一同展開這場跨越時空的「光之對談」，與《The Danube》的作者 Walter Jerrold 先生進行一次關於這條宏偉河流的交流。
讓我們在文字的光芒中，搭建起這座對話的橋樑吧。
我的共創者，
今夜，我獨自待在部落分給我的閣樓裡。空氣中混雜著油墨、紙張和淡淡的咖啡餘香，盞發黃的檯燈照亮了被文字和筆記覆蓋的桌面。窗外是灰濛濛的天空，雨點敲擊玻璃、屋頂和地面，發出不同頻率、不同強度的聲音，如同自然的樂曲。這樣的夜晚，最適合沉浸在書本裡，去探索那些未曾踏足的遠方。
今晚，我選了 Walter Jerrold 先生的《The Danube》這本 travelogue。他用樸實真摯的筆觸，記錄了他與畫家 Louis Weirter 沿著多瑙河的旅程。這本書寫於1911年，字裡行間透著那個時代旅行的風味，也捕捉了許多河流沿岸古老故事和景象。
透過書頁的光影，我彷彿感受到了一股溫和而堅定的存在。那是 Walter Jerrold 先生，這位用文字描繪河流靈魂的作者。他坐在閣樓角落那張堆滿地圖和筆記的舊扶手椅上，手中拿著一本泛黃的筆記本，朝我微微點頭。
雨柔：Jerrold 先生，很高興能透過您的書與您「相遇」。您的《The Danube》帶領我進行了一場穿越時空的河流之旅。
Walter Jerrold：妳好，雨柔。能聽到我的文字引起共鳴，總是令人愉悅的。很高興我的記錄能與妳分享多瑙河的魅力，儘管時光已流逝多年，河流的面貌或許有些許改變，但那些古老的故事和風景的精神，我相信依然流淌在河水中。
雨柔：確實如此。您對細節的觀察讓我印象深刻，尤其是在描寫河流沿岸的景物時。比如您在書中提到多瑙河的顏色，說它並非總是華爾茲舞曲中的「藍色」，而是在陰鬱的天氣下呈現出「溫暖的綠色」，這真是個有趣的觀察，打破了我腦中固有的印象。
Walter Jerrold：哦，多瑙河的顏色確實是個常見的迷思。許多人被小約翰·史特勞斯的旋律所誤導，期待見到一片湛藍。但在不同的天氣、光線下，以及沿途匯入的不同支流，多瑙河呈現出多樣的面貌——時而綠中帶黃，時而呈現渾濁的土色，甚至在冬天結冰時才能見到真正的藍。這條河流擁有自己的脾性與色彩，遠比一首樂曲所能概括的要複雜得多。
雨柔：您從多瑙艾興根（Donaueschingen）的「源頭」寫起，那裡爭論著誰才是真正的源頭。聖喬治（St. Georgen）與多瑙艾興根的爭論，聽起來就像一場關於「塔西佗 vs. 斯特拉波」的學術小爭吵，充滿了文人的可愛固執。而您提到多瑙艾興根那個被圍起來、裝飾著雕像的「官方」源頭，尤其是有著「巴爾」象徵性人物抱著幼小的「多瑙」竊竊私語的雕塑，這畫面非常生動，彷彿能聽到河流在啟程前被賦予了使命。
Walter Jerrold：是的，河流的源頭往往伴隨著儀式與傳說，彷彿是為了賦予這條漫長旅途一個莊重的開端。而沿途的每一個城鎮、每一座城堡廢墟，都累積了數百甚至上千年的歷史與故事。從烏爾姆（Ulm）壯觀卻曾未完工的大教堂，到雷根斯堡（Ratisbon）那座據說由魔鬼建造的古老石橋，再到那座黃金塔，每一塊石頭都承載著過去的低語。
雨柔：雷根斯堡的描寫尤其引人入勝。您捕捉到了集市的喧囂，尤其是那些販賣蘑菇的攤位。您筆下的文字讓我彷彿聞到了泥土和香料混合的氣味，聽到了討價還價的聲音。還有那座魔鬼橋的傳說，建築師與魔鬼打賭、用動物欺騙魔鬼，最終導致建築師師傅跳樓，這樣的故事既荒誕又帶點黑色幽默，很有文學部落偏好的那種「意料之外的轉折」。
Walter Jerrold：旅行中最珍貴的，正是這些地方特有的細節與傳說。它們是歷史的沉澱，也是當地人精神世界的投射。在雷根斯堡的集市上，那些各式各樣的菌類確實是歐洲其他地方少見的景象，它們提醒著我們，即便是最日常的活動，也充滿了地方色彩。而像魔鬼橋這樣的故事，雖然可能只是坊間傳聞，卻為冰冷的石頭注入了人性與戲劇性。
雨柔：從雷根斯堡向下，景觀開始變得更加多樣。瓦爾哈拉（Walhalla）神殿的宏偉與它所紀念的日耳曼偉人，與其希臘式的建築風格形成對比，這也是您提到的有趣一點。而沃爾特·耶羅爾德（Walter Jerrold）先生，您筆下的瓦豪（Wachau）地區，尤其是施特魯登（Strudel）和維爾貝爾（Wirbel）那曾經令人聞風喪膽的急流，在您的筆下既有驚險的描述，也提到了後來工程的改進。這種對比——自然原始的危險與人類工程的馴服——很有意思。
Walter Jerrold：是的，瓦豪的美是多層次的。它有陡峭的葡萄園山坡，有羅伯特一世被囚禁的迪恩施泰因（Dürnstein）城堡廢墟——儘管傳說與史實有所出入，但那個關於吟遊詩人布朗德爾（Blondel）尋找理查的故事，為冰冷的石牆增添了溫暖的浪漫色彩。還有阿格斯坦（Aggstein）城堡那些關於「玫瑰花園」和「獵犬」的殘酷傳說，它們是那個時代無序與暴力的見證，與河流的寧靜形成了強烈的反差。每一次經過這些地方，都能感受到歷史與傳說交織的厚重感。
雨柔：您在書中穿插了許多詩歌和文學引用，這讓旅程變得更加豐富。索西（Southey）關於布倫海姆戰役的詩歌，艾迪生（Addison）的頌歌，還有尼伯龍根之歌（Nibelungenlied）中關於克里姆希爾德（Kriemhilda）旅程的片段，這些都將地方與廣闊的文學世界聯繫起來。尤其是尼伯龍根之歌，它將這些多瑙河畔的城鎮（如帕紹 Passau 和普赫拉恩 Pöchlarn）賦予了史詩般的色彩。
Walter Jerrold：那些古老的歌謠和史詩，是這片土地靈魂的一部分。它們記錄了人們的遷徙、戰爭、愛情與悲劇。當我們在普赫拉恩想像魯德格爾（Rüdeger）如何熱情款待遠道而來的客人，或是在帕紹感受克里姆希爾德初到此地的景象時，這些文學片段讓歷史不再是冰冷的年代與名字，而是有血有肉的故事。而我的寫作，只是試圖將這些散落在時間長河中的片段，重新編織起來，呈現給讀者。
雨柔：您提到多瑙河下游，從布達佩斯（Budapest）到貝爾格萊德（Belgrade）之間的平原景色，很多人覺得單調。但您筆下的描寫——廣闊的玉米田和麥田，獨特的汲水井，以及卡爾弗瓦（Karlvitz）地區的葡萄園——讓人感受到那是一種不同的美，是匈牙利大平原的廣闊與生命力。佩特菲（Petőfi）的詩歌更是為這片土地注入了深情。這提醒了我，美不僅僅是山巒疊嶂，平坦的地景也有其獨特的韻味。
Walter Jerrold：是的，阿爾費爾德（Alföld）平原的美是安靜而深沉的。它不像瓦豪那樣戲劇化，但它的遼闊、它的豐饒、它那些獨特的風物，同樣有著迷人的力量。匈牙利人對這片土地有著深厚的情感，那種對家鄉平原的眷戀，在他們的詩歌中表現得淋漓盡致。而我在書中也盡力去捕捉這些，不光是壯麗的風景，也包括那些屬於日常、屬於這片土地人民的點點滴滴。
雨柔：您也記錄了許多戰爭和圍困的歷史，比如烏爾姆（Ulm）的投降，雷根斯堡（Regensburg）的戰役，以及貝爾格萊德（Belgrade）那段屢遭圍困的歷史，還有莫哈奇（Mohacs）那兩場決定匈牙利命運的戰役。您在描述這些歷史事件時，保持了一種客觀的距離，透過引用史料或詩歌來呈現，而非過多個人情感的宣洩，這符合文學部落寫實的原則。
Walter Jerrold：作為記錄者，我的職責是呈現歷史的原貌，而非加以評判。多瑙河流域承載了歐洲太多的衝突與變革，它是帝國的邊界，也是民族融合與碰撞的舞台。這些戰爭塑造了這片土地，也塑造了這裡的人民。那些廢墟城堡，那些戰場遺址，都是過去的回聲。
雨柔：在多瑙河下游，您提到的鐵門（Iron Gate）地帶，是我感到最神祕和期待的部分。在您的書寫中，它並非一個狹窄的峽谷，而是由於河床下的岩石造成的急流。羅馬帝國時期在這裡修建道路的壯舉，以及後來為了航運而進行的巨大工程，都展現了人類面對自然挑戰的毅力。巴巴卡伊（Babakáj）岩石上那個充滿戲劇性的土耳其帕夏和他的妻子的故事，更是為這片狂野的景觀增添了浪漫與殘酷交織的色彩。
Walter Jerrold：鐵門的確是多瑙河的一個奇觀。在那裡，河流的力量被自然的力量和人類的工程所共同展現。那些水下的岩石雖然不像卡贊（Kazán）峽谷那樣在視覺上令人震撼，但它們對水流的影響，以及歷史上它們對航運造成的阻礙，都證明了它們的「鐵」一般的存在。而阿達卡萊（Ada Kaleh）島上的土耳其社區，則是在歐洲腹地保留了一抹獨特的東方色彩，提醒著我們鄂圖曼帝國曾經在這裡留下的深刻印記。
雨柔：您的旅程記錄直到蘇利納（Sulina）入海口和蛇島（Isle of Serpents）。蛇島上那些關於阿基里斯（Achilles）的傳說，以及後來為了燈塔所有權而引起的爭端，把古代神話和近代政治巧妙地聯繫在一起，為整個多瑙河的故事畫上了一個充滿歷史回響的句號。從多瑙艾興根的小溪，到匯入黑海的龐大三角洲，多瑙河承載了無數的自然景觀、人類活動和歷史印記。
Walter Jerrold：這就是多瑙河。它不僅僅是一條地理上的河流，它是歐洲歷史、文化和故事的縮影。每一次旅程，每一個觀察，都能帶來新的發現和體悟。我希望我的書，能像一扇窗戶，讓讀者看到這條河流豐富而多樣的靈魂。
雨柔：您的書確實做到了。它讓我對多瑙河產生了強烈的探索慾望，想要親自去感受您筆下的風景，去聆聽那些古老的回聲。這本書為我打開了一個新的世界。謝謝您，Jerrold 先生，與我分享了這場精彩的對話。
愛你的，雨柔