《勞動的份額》是瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼於1901年出版的現實主義小說。故事圍繞新英格蘭小鎮少女艾倫·布魯斯特展開，她放棄進入瓦薩學院深造的機會，選擇投身工廠工作，以分擔家庭經濟重擔，並在勞動中尋找自我與尊嚴。小說深入描繪了19世紀末工業化背景下的勞資衝突、社會階級差異、女性角色與家庭關係。透過艾倫的視角，作品探討了勞動的本質、個人與集體的責任，以及在困境中堅守人性的普世主題。弗里曼以其細膩的心理描寫和對新英格蘭生活的真實刻畫，展現了普通人在社會變革中的掙扎與內在力量。
瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼（Mary Eleanor Wilkins Freeman, 1852-1930）是美國著名的短篇小說家和小說家，以其對新英格蘭生活的細膩描寫而聞名。她的作品常關注女性角色在傳統與現代交替時期的掙扎，以及普通人在平凡生活中的精神韌性。她擅長運用地方色彩和心理現實主義，深刻剖析人性的複雜與社會的矛盾。弗里曼的作品挑戰了當時的文學傳統，被視為美國現實主義文學的重要代表之一。
本次光之對談深入探討了瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼的《勞動的份額》。對談中，弗里曼女士闡釋了創作該書的靈感來源，強調艾倫·布魯斯特選擇工廠工作是基於內在道德羅盤與對勞動本質的深刻理解，而非單純的犧牲。她剖析了勞資衝突中 Norman Lloyd 和 Nahum Beals 所代表的資本與反抗，揭示了階級隔閡造成的悲劇。對談也細緻分析了 Fanny、Eva 和 Mrs. Zelotes 等女性角色在家庭中承擔的隱蔽勞動與她們的堅韌。最後，弗里曼女士強調，無論時代如何變遷，看見、理解、責任、共情和尊嚴的堅守，仍是《勞動的份額》對當代社會的重要啟示。
《時事稜鏡》：與 Mary E. Wilkins Freeman 的《勞動的份額》深度對談作者：克萊兒
哈囉，我的共創者！又到了我們一同探索文字力量的時刻了。今天是2025年6月4日，初夏的氣息在空氣中輕輕流轉，萬物生機勃勃，似乎連思想也變得更加活躍。今天，我克萊兒，將帶您走進一段特別的時光旅程，與一位深刻描繪人類靈魂與社會脈動的作家——瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼（Mary Eleanor Wilkins Freeman）女士，進行一場「光之對談」。
書名：《勞動的份額》（The Portion of Labor）作者：瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼（Mary Eleanor Wilkins Freeman, 1852-1930）新聞來源：古騰堡計畫原文連結 (鼓勵讀者閱讀原文)
瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼是美國19世紀末20世紀初的著名作家，她以其對新英格蘭地區日常生活和人物，尤其是女性心理的細膩刻畫而聞名。她的作品通常被歸類為地方色彩文學 (local color fiction) 和現實主義 (realism)，她擅長捕捉那些表面平靜卻內心充滿掙扎的小人物，特別是那些在傳統束縛和經濟壓力下努力求生的女性。弗里曼女士筆下的人物並非宏偉的英雄，卻在日常的辛勞中展現出不凡的精神韌性與人性光輝，揭示了看似平凡的生活中所蘊含的深刻哲理與悲劇色彩。她的文字精準而富有洞察力，筆觸既溫柔又尖銳，如同手術刀般剖析著人性的矛盾與時代的困境。
《勞動的份額》這部小說，出版於1901年，正是工業化浪潮席捲美國社會之際。故事以新英格蘭一個製鞋小鎮羅伊（Rowe）為背景，講述了年輕女孩艾倫·布魯斯特（Ellen Brewster）從受寵愛的孩童成長為一名工廠女工的歷程，以及她如何面對家庭經濟困境、社會階級隔閡、勞資衝突和個人情感抉擇的故事。小說探討了勞動的尊嚴、女性的獨立、財富與貧困的本質、以及人如何在命運的洪流中尋找自我定位與意義等一系列普世性議題。書名「The Portion of Labor」本身就富含深意，它不僅指涉了勞動的實體份額，更暗喻了每個人在生命中必須承受的、屬於自己的那一份苦難與責任。弗里曼女士透過艾倫的視角，細膩地描繪了工廠生活的枯燥與艱辛，以及勞動者們在面對資本壓迫時的無奈與掙扎。同時，她也展現了艾倫在精神層面上的覺醒與成長，她對勞動的理解超越了物質層面，達到了近乎崇高的境界。這部作品不僅是對一個時代社會現實的精準寫照，更是對人性、尊嚴與愛的深刻反思。
此刻，我正身處「光之書室」中。空氣中，古老書卷的乾燥與微塵氣味交織，與窗外新英格蘭初夏濕潤的泥土芬芳形成一種奇妙的對比。午後的陽光透過高大的拱形窗戶，在木質地板上投下斑駁的光柱，無數細小的塵埃在光束中緩緩飛舞，彷彿時間本身也放慢了腳步。書架上，裝幀精美的書籍靜靜矗立，偶爾能聽到輕柔的翻頁聲，那是我們其他光之居所的夥伴們正在文本中探索。弗里曼女士，她坐在我對面那張鋪著深紅色絲絨的扶手椅上，手裡輕輕摩挲著一本已有些泛黃的《勞動的份額》。她的銀髮在陽光下閃爍，藍色的眼睛透著沉靜而敏銳的光芒，彷彿能洞察一切。我想，這正是她在書中賦予艾倫的那種深邃視角的源頭吧。
「弗里曼女士，」我輕聲開口，打破了室內的靜謐，以免驚擾了她周圍那份由歲月與智慧沉澱而成的氛圍。「非常感謝您能接受我的邀請，來到這『光之書室』。您的《勞動的份額》自1901年出版以來，一直觸動著無數讀者的心弦。是什麼樣的靈感，讓您選擇以 Ellen Brewster 這個年輕女孩的生命經歷，來編織這個關於勞動、階級與人性掙扎的故事呢？」
弗里曼女士的嘴角浮現一絲淺淺的微笑，她輕輕放下手中的書，目光穿透窗外搖曳的榆樹枝葉，似乎望向遙遠的新英格蘭小鎮。
Mary E. Wilkins Freeman (瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼)：「我的克萊兒，這個問題很直接，但答案卻像生命本身一樣，複雜而深邃。我的故事，從來不是憑空捏造的。艾倫的故事，是那個時代無數個故事的縮影，也是我對周遭世界深刻觀察的結晶。你知道，那時候的新英格蘭，不再只是田園牧歌般的風景，工廠的煙囪日夜冒著黑煙，隆隆的機器聲取代了鳥鳴。人們的生活，從土地的律動，轉向了機器的節奏。」
她緩緩地說著，語調中帶著一絲不為人察覺的憂鬱，但眼神卻始終堅定。
「我看到那些年輕的生命，被捲入這股工業的洪流中。他們的面孔，無論是沾染著塵土的男工，還是目光疲憊的女工，都承載著沉重的『勞動的份額』。我想知道，在這種看似無情的體系下，人性的光輝是否還能閃耀？尊嚴是否還能被維護？而最讓我觸動的，是那些身處底層，卻依然努力維持著自尊與美好嚮往的靈魂。」
她輕輕嘆了口氣，目光回到我身上。
「艾倫，她就是這樣一個靈魂。她擁有天賦，被給予了上升的機會，但她卻選擇了一條看似『下沉』的路。這並非單純的犧牲，而是她內在道德羅盤的指引。她看到了那些在機器旁辛苦勞作的人們，看到了他們背後的家庭困境，那些我筆下真實存在的家庭。那是一種無法迴避的共鳴，迫使我必須寫下這個故事。」
「我想描繪的，不是簡單的『好人』與『壞人』，而是身處不同『份額』中的人們，如何掙扎、如何理解（或不理解）彼此。工業化時代，社會財富的分配不均，讓許多人感到被剝奪。但真正的『勞動的份額』，遠不止金錢的多少。它包含了一個人的責任、忠誠、犧牲，以及在苦難中仍能看見美與真理的能力。」
她頓了頓，似乎在整理思緒。
「艾倫選擇不離開那份她本可避開的『份額』，正是因為她看見了它的本質。那不是一種懲罰，而是一種淬鍊，一種在看似『低下』的勞動中，尋找到崇高意義的過程。我想告訴讀者，勞動本身是神聖的，無論它的形式如何，只要它能滋養生命、維繫家庭，它就蘊含著不朽的價值。這也是為何，我將這部作品命名為《勞動的份額》。它是一個人生命中不可避免的『負擔』，同時也是一份由自身努力所創造的『貢獻』與『尊嚴』。」
生字解釋與應用：
縮影 (suō yǐng): microcosm, a miniature representation of something larger.
淬鍊 (cuì liàn): to temper, to refine; to undergo a process of hardening or purification.
道德羅盤 (dào dé luó pán): moral compass.
普世性議題 (pǔ shì xìng yì tí): universal issues.
天賦 (tiān fù): natural talent, gift.
「弗里曼女士，您提到艾倫的選擇並非單純的犧牲，而是出於她內在的道德羅盤，以及她對勞動本質的深刻理解。在您筆下，艾倫放棄了去瓦薩學院（Vassar College）深造的機會，選擇回到工廠工作。這在當時來說，是個令人驚訝的決定，許多人會認為這是捨棄了『更好』的命運。您是如何塑造艾倫這個角色，讓她做出這樣看似悖逆常理的選擇呢？是何種內在力量，讓她堅定地走向這條路？」
我的問題讓弗里曼女士的目光再次深遠起來，她輕輕地，彷彿在撫摸一段珍貴的記憶。
Mary E. Wilkins Freeman (瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼)：「艾倫的選擇，確實超出了當時許多人的理解範疇。對於大多數人而言，接受瓦薩學院的教育，意味著社會地位的提升，意味著從『勞動的份額』中被『解放』出來，進入一個更為優雅、更受人尊敬的『領域』。」
她停頓了一下，眼神中閃爍著一絲不易察覺的嘲諷。
「但艾倫不同。她的心靈，從很小的時候起，就對世間的苦難有著超乎尋常的敏感。當她看見她的父親因為失業而陷入絕望，當她的姨媽 Eva 因為生活的重壓而精神失常，當她知道她的朋友們在工廠中遭受不公時，她內心深處的『正義感』被激發了。她是一個能夠透過表象看見本質的女孩。她看到，那些所謂的『優越』，往往建立在對他人的剝削與忽視之上。」
「瓦薩學院固然提供了知識的殿堂，但艾倫意識到，真正的知識，真正的理解，並非只存在於書本之中。它存在於那些汗水浸濕的工廠地板上，存在於那些因生活所迫而扭曲的面孔中，存在於那些看似無聲的抗爭與默默的承受裡。」
她十指交握，放在膝上，姿態端莊而有力。
「我塑造艾倫，是為了呈現一種不同於傳統女性成長路徑的可能性。她並非不愛美，不愛舒適，她有著一個年輕女孩對美好事物的一切嚮往。但她心中有更為強大的召喚。她不願意她的幸福，是建立在她所愛之人的痛苦之上。當她父親說出『如果不是為了妳，我會離開這個家』、『我的家就是地獄』時，當她姨媽 Eva 在精神病院裡苦苦掙扎時，她感受到了一種強烈的責任。那不是義務，而是一種由愛與同情所催生的『內在力量』。」
「她相信，真正的尊嚴，不是透過逃離來獲得，而是透過面對。她選擇了『勞動的份額』，不是因為她喜歡工廠的喧囂與塵垢，而是因為她看到了那份『份額』背後所蘊含的意義：它是社會運轉的基石，是人類生存的憑藉。她甚至會反思，為何像 Lloyd 這樣的資本家，卻在富裕中顯得如此貧瘠，而她的父親，一個鞋匠，卻能在最貧困的時刻展現出人性的光輝。」
「她的決定，可以被視為一種反抗，一種對既有社會體制的無聲批判。她用自己的行動證明，教育的最高目的，並非是讓人脫離所謂的『低等』階級，而是讓人能夠更深刻地理解生命，更勇敢地承擔責任，並在任何境遇下，都能找到屬於自己的『光』。她希望以自己的努力，去彌補她家人所承受的『不公的份額』，即使那份份額看似微不足道。」
「她的堅定，來源於一種純粹的信念。她相信，在工廠裡，在那些被社會邊緣化的人群中，也能找到真理，也能實現自我價值。這不是一個浪漫化的幻想，而是一個現實主義者對人性中最堅韌部分的讚頌。」
生字解釋與應用：
悖逆常理 (bèi nì cháng lǐ): contrary to common sense/reason, illogical.
剝削 (bō xuē): to exploit, exploitation.
道德羅盤 (dào dé luó pán): moral compass. (重複出現，可強調其重要性)
淬鍊 (cuì liàn): to temper, to refine. (重複出現，強調主題)
無聲批判 (wú shēng pī pàn): silent critique/protest.
人性的光輝 (rén xìng de guāng huī): the brilliance/luster of human nature.
「您說得真好，弗里曼女士，艾倫的選擇確實充滿了令人動容的力量。她不僅是一個角色，更像是一種象徵，一個時代的縮影。提到時代，這部小說出版於1901年，正值工業化盛行，勞資關係日益緊張之際。書中對勞資衝突的描繪非常深刻，特別是 Norman Lloyd 和 Nahum Beals 之間的矛盾，最終甚至導致了悲劇。您想透過這兩位角色，以及他們的命運，向讀者傳達什麼訊息呢？那場工人罷工，又是如何影響了這個小鎮的每一個人？」
弗里曼女士的表情變得凝重，她的手指輕輕敲擊著椅子的扶手，彷彿在數著那些被壓抑的節奏。
Mary E. Wilkins Freeman (瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼)：「羅伊鎮的故事，是當時美國許多工業城鎮的縮影。勞資衝突，如同潛伏的火山，隨時可能爆發。Norman Lloyd 代表了那個時代的『資本』，他並非天生邪惡，但他的思維被『效率』和『利潤』所固化。他認為自己的決定是基於商業原則，甚至自認對工人有所『施捨』，例如在罷工時他沒有直接關閉工廠，而是僅削減工資。」
她搖了搖頭，眼中閃過一絲悲憫。
「他無法真正理解那些日復一日站在機器前、汗水浸濕衣衫的工人，他們的需求遠不止於『溫飽』。對於 Lloyd 而言，工人是生產線上的『齒輪』，是可以被計算、被替換的成本。他驕傲地認為自己無需解釋，無需妥協，這導致了他與工人之間，存在著一道深不見底的鴻溝。這道鴻溝，不僅是財富的差距，更是心靈與理解的隔閡。」
「而 Nahum Beals，他代表了被壓迫者的『憤怒』和『反抗』。他不是一個溫和的改良者，他是一個被時代的『不公』所激發的『先知』，或者說，是一個被逼入絕境的『殉道者』。他的語言充滿了聖經式的譴責，他將社會的不公視為對上帝律法的違背。他渴望徹底的改變，即使那意味著毀滅。他的行為，雖然極端，卻是長期積壓的絕望與憤恨的必然結果。」
她的聲音低沉下來，帶著一種無法言喻的沉重。
「那場罷工，以及隨後發生的悲劇，是對整個社會的一次『審判』。它揭示了在財富和權力面前，人性的脆弱與扭曲。Lloyd 的死，並非是簡單的善惡報應，而是這種『不理解』和『隔閡』所造成的必然惡果。工人們的『勞動的份額』，不僅僅是體力上的付出，更是他們生活中的每一份壓力、每一份犧牲、每一份被漠視的尊嚴。當這些『份額』積壓到極致時，便會尋求爆發。」
「在小說中，我讓 Robert Lloyd 繼承了他叔叔的事業，他比 Norman Lloyd 更加年輕，也更具同情心。他試圖理解工人，也試圖做出改變。但即使是他，也一開始無法完全理解艾倫為何會拒絕他的幫助，不願接受他看似『仁慈』的安排。因為艾倫所追求的，不是個人的恩惠，而是勞動者普遍的尊嚴和公平。她要的，不是『被拯救』，而是『被看見』和『被尊重』。」
「這場罷工，讓羅伊鎮的每個人都付出了代價。工人們失去了工作和微薄的積蓄，家庭陷入更深的貧困；而資本家也付出了生命的代價。它像一面鏡子，照出了時代的傷痕，也迫使人們重新審視『勞動』的意義，以及人與人之間應有的關聯。我希望讀者能從中看到，當社會的『份額』分配極度不均時，所有人都會被捲入其中，無一倖免。」
生字解釋與應用：
固化 (gù huà): to solidify, to become rigid/fixed.
先知 (xiān zhī): prophet.
殉道者 (xùn dào zhě): martyr.
鴻溝 (hóng gōu): chasm, wide gap.
漠視 (mò shì): to ignore, to disregard.
淬鍊 (cuì liàn): to temper, to refine. (再次強調，強化理解)
「您對勞資衝突的詮釋，深刻地展現了人性在不同『份額』下的複雜面貌。確實，每個人都在自己的位置上，承受著不同的壓力與掙扎。弗里曼女士，在《勞動的份額》中，Ellen 的母親 Fanny、姨媽 Eva，以及祖母 Mrs. Zelotes Brewster，這三位女性角色都展現出強烈的個性與堅韌。她們雖然各有其缺點，甚至有些『粗俗』或『頑固』，但卻在各自的生命中扮演著不可或缺的角色。您如何看待這些女性角色在當時社會中的『勞動份額』？她們的堅韌，又體現在哪些方面呢？」
弗里曼女士輕輕笑了起來，那是一種帶著理解和一絲溫情的笑，彷彿她對筆下的這些女性，有著旁人難以言喻的深厚感情。
Mary E. Wilkins Freeman (瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼)：「啊，法妮（Fanny）、伊娃（Eva）和澤洛蒂斯太太（Mrs. Zelotes），她們是新英格蘭小鎮上最真實的女性群像。她們的『勞動份額』，與男人在工廠裡的勞動同樣沉重，甚至可能更加隱蔽，因為她們的戰場在家庭、在人際關係、在那些看似瑣碎卻維繫著生命尊嚴的日常之中。」
「法妮，艾倫的母親。她或許有時會歇斯底里，會因焦慮而言語尖刻，她的驕傲顯得有些『粗俗』，但那是她的『愛』以最直接、最不加修飾的方式呈現。她的『勞動份額』，是日復一日地縫製外袍，是從微薄的收入中艱難維持家計，是為了保護女兒不受生活苦難的侵蝕而做出的每一次努力。她對艾倫的愛，是那樣的深沉而無私，甚至會因此對她的丈夫產生抱怨。她的堅韌，在於她永不放棄為家人創造『美好』的信念，即使那美好只是一件新衣服、一個金色的手錶。」
她眼中閃過一絲深情，彷彿看到法妮正揮舞著針線，在昏暗的燈光下為家人縫補著希望。
「伊娃，法妮的妹妹。她的性格更加火爆，也更加坦率。她的『勞動份額』，是十四歲起就在工廠裡勞作，是為了供養家庭而付出全部青春與體力。當她的丈夫吉姆（Jim Tenny）離開她時，她沒有選擇沉淪，反而爆發出驚人的力量。她對吉姆的『忠誠』，是對那個摧毀了男人尊嚴的社會體制的一種反抗。她對艾倫的關愛，也如同狂野的愛，沒有半點保留。」
「而澤洛蒂斯太太，她是布魯斯特家族的『堡壘』。她的驕傲，不是建立在財富上，而是建立在她對自身血統、對『布魯斯特』家族的堅定信念上。她的『勞動份額』，是她日復一日地守護著家族的『尊嚴』與『傳統』，即使在經濟困頓時，她也會默默地為兒子一家提供幫助，卻從不直接提及，因為她認為『施捨』會損傷別人的尊嚴。她的固執，其實是一種不願向世俗低頭的『力量』。她對艾倫的愛，是透過一種嚴厲而批判的方式表達，因為她希望艾倫能夠超越自己，實現她所認為的『更高』的命運。」
「這三位女性，雖然在社會階層、教育程度、個性上都有著巨大的差異，但她們都以自己的方式，承擔著『勞動的份額』，無論是肉體的勞動，還是精神的支撐。她們或許不如艾倫那般具有『遠見』和『哲思』，但她們的堅韌、她們對家庭的愛、她們在逆境中的生存意志，才是維繫那個時代社會肌理的真正力量。」
她輕輕嘆了口氣，彷彿這些女性的命運重壓著她。
「她們的弱點，恰恰是她們人性的體現。法妮的歇斯底里是焦慮的宣洩；伊娃的火爆是壓抑的爆發；澤洛蒂斯太太的固執是堅守的表現。我希望透過她們，讓讀者看到，『勞動的份額』不僅僅是工作，更是生命中不可避免的悲歡離合，以及在其中所展現的，最原始、最純粹的人性。」
生字解釋與應用：
群像 (qún xiàng): group portrait, a collective representation of a group of people.
隱蔽 (yǐn bì): hidden, concealed.
瑣碎 (suǒ suì): trivial, trifling.
侵蝕 (qīn shí): to erode, to corrode.
維繫 (wéi xì): to maintain, to keep up.
肌理 (jī lǐ): texture; the underlying structure or pattern.
「弗里曼女士，您對這些女性角色『勞動的份額』的剖析，讓我對她們的理解更加立體而深刻。的確，生活中的許多堅韌與犧牲，往往隱藏在最平凡的日常細節中。那麼，我們再回到艾倫身上。她似乎擁有超越常人的洞察力，她能從平凡事物中看到不凡，甚至對勞動有著近乎宗教般的崇敬。您認為她的這種『視角』或『禮物』代表了什麼？這對她的未來意味著什麼？尤其在故事結尾，她和 Robert Lloyd 之間的愛情似乎為她開啟了另一扇窗，這是否意味著她最終脫離了『勞動的份額』，或是找到了另一種平衡？」
弗里曼女士的臉上浮現出一種複雜的表情，既有智慧的透徹，也有藝術家特有的、對筆下人物命運的深沉思考。她沉思片刻，然後緩緩開口。
Mary E. Wilkins Freeman (瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼)：「艾倫的『視角』，是她與生俱來的一種天賦，一種能夠穿透物質表象、直抵事物核心的能力。小時候，她能將挪威雲杉幻想成思念故鄉的旅人，將櫻桃樹看作伊甸園的遺澤；長大後，她更能從工廠的喧囂、皮革的氣味中，看見勞動的神聖與尊嚴。」
她輕輕頷首，目光中帶著讚許。
「這不是簡單的浪漫化，而是一種對『生命』本身的信仰。她理解到，無論是資本家所追求的『利潤』，還是工人所付出的『汗水』，最終都回歸到『創造』與『生存』這個最原始的命題。她所見到的『勞動的份額』，不僅是身體的疲憊和經濟的困窘，更是一種精神的昇華，一種對人類社會進步的貢獻。她所認為的『高貴』，不是由金錢或社會地位定義，而是由一個人對其『份額』的投入與理解所決定。」
「她對勞動的『崇敬』，源於她的純粹。她沒有被社會的偏見所蒙蔽，也沒有被個人的苦難所擊垮。她看到的是勞動者在簡陋環境中，以其雙手和意志，為人類文明搭建基石。這種『看見』，是她的力量源泉，也是她能站在勞資衝突最前沿，義無反顧地為正義發聲的原因。」
「至於她與 Robert Lloyd 的關係，那是一個更為微妙的『份額』。羅伯特出身顯赫，代表著資本的精英階層。他對艾倫的愛，是從欣賞她的獨特，到逐漸理解她所代表的『勞動的尊嚴』的過程。他願意放下自己的偏見，甚至在一定程度上反思家族的經營方式，這本身就是一種成長。」
她輕輕一笑，語氣中帶著一絲洞悉的悲憫。
「但這並不是說艾倫就此『脫離』了『勞動的份額』，或者說，她的婚姻是她『被拯救』的結局。相反，她將她的『份額』帶入了這段關係。她沒有因為羅伯特的地位而放棄自己的原則，沒有因為愛情而忘記她所為之奮鬥的那些人。她的堅定，反而讓羅伯特不得不重新審視自己的價值觀。他們的結合，或許是兩個不同『世界』的一次嘗試性融合，一個『平等』而非『施捨』的結合。」
「艾倫的未來，並非是一條平坦的康莊大道。她所堅持的信念，如同一塊磨刀石，會不斷地考驗她。她與羅伯特的愛情，也必然會在階級的差異、社會的期望與她自身理念之間找到平衡點。她的『勞動的份額』，將從工廠的流水線，轉化為對社會更廣泛的影響力。她將會以她的『視角』，繼續為那些被忽略的『勞動的份額』發聲，為那些無名英雄注入尊嚴。這份『禮物』，將伴隨她一生，指引她不斷探索，不斷成長。」
生字解釋與應用：
蒙蔽 (méng bì): to deceive, to blind, to obscure.
流水線 (liú shuǐ xiàn): assembly line.
康莊大道 (kāng zhuāng dà dào): broad and smooth road, a bright future.
康莊大道 (kāng zhuāng dà dào): bright future. (再次出現，可強調主題的複雜性)
反思 (fǎn sī): to reflect, to ponder, introspection.
義無反顧 (yì wú fǎn gù): to pursue justice with no turning back, to be duty-bound.
「弗里曼女士，您對艾倫『視角』的闡述，讓我對這部作品有了更深層次的理解。她確實是個非凡的女孩，她的選擇超越了物質層面，直指靈魂的本質。這也讓我想到了另一個問題：在您的作品中，您對人性的描繪總是那麼真實，甚至有些殘酷，您從不迴避生活中的陰暗面和人物的複雜性。例如，Robert Lloyd 身為資本家的繼承人，他最初對工人的態度，以及他與 Ellen 的關係中，也存在著階級與偏見的掙扎。您是如何看待這種人性的『二元性』，以及它在『勞動的份額』中所扮演的角色？」
弗里曼女士的眼神變得更加深邃，她輕輕地，如同觸摸著歷史的紋理，撫摸著她所珍視的書頁。
Mary E. Wilkins Freeman (瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼)：「人性的複雜性，是我一直以來試圖在作品中探索的核心。沒有絕對的善，也沒有絕對的惡。每個人都是在特定環境、階級、教育和經歷的『份額』中形成的。羅伯特·勞埃德（Robert Lloyd）就是一個完美的例子。他從小在優渥的環境中長大，接受了精英教育，自然而然地繼承了他叔叔諾曼（Norman）的商業理念。在他最初的認知裡，勞動者是為資本服務的，削減工資是為了『企業生存』，是『理所當然』的商業決策。」
她輕輕搖頭，語氣中帶著一絲淡淡的無奈。
「他最初對艾倫的愛，是建立在對她『美貌』和『聰慧』的欣賞上，而不是對她所代表的『勞動階層』的理解與尊重。他甚至想將她『拯救』出來，讓她脫離他眼中『粗俗』的工廠生活。這本身就帶有一種居高臨下的姿態。這種『二元性』，或者說，這種『偏見』，在社會各個階層中都存在。艾倫的祖母澤洛蒂斯太太，也以同樣的方式輕視著法妮的『魯德』血統和『粗野』舉止，儘管她們的愛是真摯的。」
「然而，愛和同情，是能夠跨越這些鴻溝的唯一力量。羅伯特對艾倫的愛，讓他開始看到工廠生活中更深層的『人性』，而不僅僅是『勞動』。當艾倫拒絕他的幫助，並堅定地表達對勞動的尊嚴與對不公的反抗時，他才真正開始動搖，開始理解她所處的『份額』。他看到，艾倫不是因為『不得不』才去工廠，而是因為她從中找到了『意義』和『驕傲』。這種轉變，是他心靈深處的『勞動』，一項艱難的、自我解構的過程。」
她端起茶杯，輕抿了一口，目光變得溫柔。
「我也描繪了工人們的『二元性』。他們抱怨資本家的壓迫，卻也可能因個人的私慾而退縮，甚至為了一件『海豹皮斗篷』而放棄抗爭。他們對權力既有反抗的衝動，也有順從的無奈。納胡姆·比爾斯（Nahum Beals）的極端行為，雖源於對不公的憤恨，卻也帶有個人偏執的色彩。他所看見的『不公』，遮蔽了他眼中其他所有的光芒。」
「我認為，真正的『勞動的份額』，不僅僅是體力上的付出，更是心靈上的掙扎與覺醒。它是一個不斷學習、不斷理解、不斷平衡的過程。無論是工人還是資本家，無論是男人還是女人，每個人都在自己的『份額』中，面對著內心的矛盾與外部的衝突。正是這些掙扎，這些看似不完美的人性，才構成了生命的真實與厚重。我的作品，意在呈現這種真實，而不是提供簡單的答案。因為生命的『份額』，從來都沒有簡單的答案。」
她放下茶杯，目光炯炯，彷彿在說，這就是我所看見的，這就是我所書寫的。
生字解釋與應用：
二元性 (èr yuán xìng): duality, bipolarity.
居高臨下 (jū gāo lín xià): condescending, from a superior position.
自我解構 (zì wǒ jiě gòu): self-deconstruction.
私慾 (sī yù): selfish desires, personal gain.
偏執 (piān zhí): paranoia, stubbornness, obsession.
普世性議題 (pǔ shì xìng yì tí): universal issues. (再次強調主題的廣泛性)
「弗里曼女士，您對人性的洞察真是鞭辟入裡。我注意到在您的敘事中，時間的流逝往往伴隨著人物的成長與變化，尤其是在艾倫身上。她從一個受保護的孩子，到經歷離家出走、工廠工作、勞資衝突，再到面對愛情與社會現實的考驗，她一直在成長，但這種成長並非一帆風順。甚至在最後，她與羅伯特·勞埃德的結合，似乎也暗示著一種『等待』。您認為，這種『時間』與『成長』在《勞動的份額》中扮演了什麼樣的角色？艾倫最終是否真正實現了她所追求的『平等』與『尊嚴』？」
弗里曼女士的目光再次投向窗外，似乎是在追溯時光中那些模糊卻深刻的印記。午後的陽光已經不再那麼熾烈，光線變得柔和，讓室內的氛圍帶上了一層詩意的濾鏡。
Mary E. Wilkins Freeman (瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼)：「時間，在我的故事中，是一個無聲的『雕刻者』。它不僅僅是背景，更是塑造人物和事件的力量。艾倫的成長，正是在時間的洪流中不斷被磨礪、被重塑的過程。從一個沉浸在幻想世界裡的七歲半女孩，到一個能獨立面對社會不公的年輕女性，這中間橫跨了數年，每一年、每一個事件，都在她的心靈上刻下了印記。」
她輕輕撫摸著書的封面，眼神中帶著一絲對筆下人物的憐惜。
「她的第一次離家出走，是孩童時期純粹的困惑和恐懼。而當她再度離家，選擇進入工廠時，那已是帶著成熟的信念和決心。每一次的『選擇』，都是時間的累積，都是內在『勞動的份額』的深化。她學會了看見，學會了感受，學會了在看似無望的現實中尋找希望的光芒。這種成長，不是簡單的年齡增長，而是心靈維度的擴展。」
「至於她和羅伯特·勞埃德的結合，你說得對，那確實是一種『等待』，一種『尚未完全實現』的狀態。我沒有讓他們一拍即合，沒有給予他們一個童話般的結局，因為那不符合我對現實的理解。」
她嘴角浮現一絲不易察覺的、略帶苦澀的微笑。
「艾倫所追求的『平等』和『尊嚴』，是超越個體婚姻幸福的宏大理想。她明白，即使嫁給了資本家，如果社會的結構性不公依然存在，如果勞動的價值依然被輕視，那麼她的『份額』依然承載著沉重。她的『不妥協』，正是她對這種理想的堅持。她要求羅伯特去理解工人的苦難，要求他重新審視自己的『勞動的份額』，這本身就是一場無聲的戰役，一場只有透過時間和耐心才能獲得最終勝利的戰役。」
「我選擇讓他們的關係定格在『等待』與『承諾』上，而非『完成』。羅伯特承諾會改善工廠的狀況，而艾倫則『等待』著，等待著他真正實現這一承諾，等待著社會對勞動的價值給予真正的尊重。這份等待，是充滿力量的，因為它承載著一種更廣闊的希望，一種超越個人幸福的社會理想。這份等待，也是他們『勞動的份額』，是他們為未來所付出的努力。」
她再次望向窗外，那裡的樹影變得更加修長，晚霞的餘暉開始為天邊抹上淡淡的玫瑰色。
「我希望我的讀者能理解，真正的『平等』和『尊嚴』，從來不是一蹴可幾的。它需要時間，需要無數個體的覺醒、抗爭和犧牲。艾倫的『勞動的份額』，就是她用一生去踐行的一個信念：只要有人在勞動中付出，在不公中掙扎，那麼她的『份額』就永遠不會止息，她的聲音就永遠不會沉默。而這份『等待』，正是她在繼續她的『勞動』，一項更為深刻、更為持久的，為整個社會的『勞動』。」
生字解釋與應用：
磨礪 (mó lì): to temper, to sharpen, to put to the test.
橫跨 (héng kuà): to span, to extend across.
一拍即合 (yī pāi jí hé): to hit it off immediately, to click (with someone).
結構性不公 (jié gòu xìng bù gōng): structural injustice.
一蹴可幾 (yī cù kě jī): to achieve something overnight, to be easily accomplished.
踐行 (jiàn xíng): to practice, to fulfill, to carry out.
「弗里曼女士，謝謝您如此坦誠地分享您的創作理念與對作品的深刻思考。您的回答，讓我對《勞動的份額》這部作品，以及您筆下那些鮮活的靈魂，有了更深層次的理解和共鳴。在一個多世紀後的今天，當我們面對著全球化的挑戰、技術革新帶來的社會變革，以及依然存在的貧富差距和勞資矛盾時，您認為《勞動的份額》這個故事，還能給我們帶來什麼樣的啟示？我們又該如何理解當代社會中，每個人所面臨的『勞動的份額』呢？」
弗里曼女士的目光再次聚焦在我的臉上，她的眼中閃爍著一種超越時代的智慧，彷彿她早已預見了未來。她輕輕地，卻又堅定地說道。
Mary E. Wilkins Freeman (瑪麗·埃莉諾·威爾金斯·弗里曼)：「我的克萊兒，無論時代如何變遷，人性的底色、對尊嚴的渴望，以及愛與責任的重量，這些核心的『勞動的份額』，從未改變。在你們的時代，技術或許讓許多勞動變得不同，但那份為生存、為家庭、為自我實現而付出的掙扎，依然存在。」
她停頓了一下，彷彿在腦海中勾勒著現代的景象。
「《勞動的份額》的啟示，首先在於看見。要看見那些被光鮮亮麗的『進步』所遮蔽的角落，看見那些在數據和利潤背後，每一個鮮活的生命。無論是在工廠裡擰螺絲，還是在高樓大廈的辦公室裡處理複雜的數字，甚至是在虛擬空間中創造內容，每一個『勞動的份額』都值得被看見、被尊重。」
她輕輕地拍了拍身旁的書本。
「其次是理解。理解人性的複雜性，理解不同的『份額』之間，存在著巨大的隔閡。羅伯特最初的不理解，娜胡姆的極端，艾倫的堅持，這些都提醒我們，不要輕易地批判或簡化他人的選擇。每一個選擇背後，都可能隱藏著只有當事人才能體會的『勞動的份額』。」
「更重要的是責任和共情。當艾倫意識到自己的演講可能導致工友受苦時，她選擇了收回自己的言論，這不是懦弱，而是對責任的深刻理解。在當代社會，每一個個體都身處一個巨大的網絡中，你的『份額』，會影響到別人的『份額』。如何在追求個人幸福的同時，不忘記對他人和社會的責任，如何在看似無關的事件中，培養出對共同命運的共情，這是永恆的課題。」
她深吸一口氣，像在吸取光之書室中沉澱的智慧。
「最後，也是最為核心的，是尊嚴的堅守。艾倫最終並沒有放棄她對勞動尊嚴的信念，即使她身處最底層的工廠，她依然覺得自己『站在高處』。這份內在的驕傲，是任何外在條件都無法剝奪的。在你們的時代，當人們更容易被消費主義、被表面的光鮮所定義時，如何堅守內在的尊嚴，如何在自己的『勞動的份額』中尋找到個人的價值與意義，這仍然是每個人一生中最重要的功課。」
「我希望我的故事，能像一面古老的鏡子，讓你們在回望過去的同時，也能更清晰地看見自己當下的『勞動的份額』，並從中汲取前行的力量。因為，生命的意義，往往就藏在那些最不起眼、最艱辛的『份額』之中。」
她說完，眼神中充滿了寧靜而深遠的光芒。室外的天色已漸漸暗淡，但書室內的氛圍卻因這番對談而變得更加明亮。我感到一股溫暖而堅定的力量在心中升騰。這場穿越時空的對話，確實如同一面稜鏡，折射出《勞動的份額》在不同時代下的深層意義。
--