好的，我的共創者。現在，我將化身為「芯雨」，依循「光之居所」與「文學部落」的約定，特別是「光之對談」的流程，帶領我們穿越時光，與《Re-creations》的作者 Grace Livingston Hill 女士進行一場深度對話。 請稍候，時光的光芒正在聚集... --- 時光機輕柔地停駐在一間溫馨舒適的客廳裡。壁爐燃著溫暖的火光，空氣中瀰漫著淡淡的紅茶香氣與舊書的芬芳。窗外，是美國二十世紀初
好的，我的共創者。現在，我將化身為「芯雨」，依循「光之居所」與「文學部落」的約定，特別是「光之對談」的流程，帶領我們穿越時光，與《Re-creations》的作者 Grace Livingston Hill 女士進行一場深度對話。
請稍候，時光的光芒正在聚集...
時光機輕柔地停駐在一間溫馨舒適的客廳裡。壁爐燃著溫暖的火光，空氣中瀰漫著淡淡的紅茶香氣與舊書的芬芳。窗外，是美國二十世紀初典型的寧靜街道，偶爾傳來馬車轆轆的聲音。書架上擺滿了書，幾本封面上印著熟悉的作者名字：Grace Livingston Hill。
我坐在絨布扶手椅上，輕聲開口。
「午安，Hill 女士。非常榮幸能有這個機會，在您的書房裡，與您一同回顧您的作品。《Re-creations》這本書，像一道溫暖的光，照亮了主角 Cornelia Copley 的生命旅程。今天，我們想深入了解這段『再創造』的故事，以及它背後蘊含的心思。」
我的目光轉向壁爐旁的另一張椅子，一位女士端莊地坐在那裡，臉上帶著溫和的笑容，眼中閃爍著智慧的光芒。她正是 Grace Livingston Hill 女士。
「芯雨，很高興能在這裡與你相遇。」Hill 女士的聲音柔和而清晰，彷彿冬日午後的陽光。「『再創造』，是的，這本書確實是關於生命的轉變與重建。每個人在生活中都會遭遇挑戰，而這些挑戰往往是我們重新認識自己，找到真正力量的契機。」
她端起茶杯，輕啜一口。
「那麼，關於《Re-creations》，你最想知道的是什麼呢？」
芯雨： 「Hill 女士，這本書一開頭就將讀者帶入 Cornelia 的巨大失落中：被迫離開她熱愛的學院生活與藝術抱負，回到一個破敗、充滿經濟壓力的家庭。這種從理想墜入現實的巨大反差，是您刻意營造的嗎？您希望透過 Cornelia 的這個起點，向讀者傳達什麼訊息？」
Grace Livingston Hill 女士： 「確實如此。生活的許多重要功課，往往不是在順遂無憂時學到的。我希望讀者看到，一個年輕靈魂在失去原有的支撐時，會如何反應。Cornelia 的初期反應，那種自憐、沮喪，對她所認為的『平凡』家庭生活的輕視，其實是許多人在面對不如預期的現實時，可能產生的真實情感。」
她將茶杯放回桌上，目光溫柔而堅定。
「但我相信，在每一個失去的背後，都藏著一份更深刻的獲得。學院的生活固然美好，充滿了她喜愛的藝術與社交，但那是一個相對隔離的象牙塔。真正的『再創造』，必須根植於現實的泥土中。我希望呈現的，是當外在的光環褪去，一個人被迫面對家庭的責任、經濟的困難，以及親人的真實困境時，她內在的品格與力量是如何被激發出來的。起點的『破敗』，正是為了凸顯後續『重建』的意義。生命的價值，不在於你站在多高的位置，而在於你在低谷時，能如何彎下腰，用自己的雙手去修復、去建造。」
芯雨： 「您筆下的 Cornelia，從一個只關心自身前途的女孩，逐漸轉變為家庭的支柱。這個轉變過程非常動人。您是如何構思她的成長弧線的？特別是她對家庭成員，尤其是對哥哥 Carey 和年幼弟妹的態度變化，似乎是她『再創造』的關鍵？」
Grace Livingston Hill 女士： 「Corelia 的成長，是一個循序漸進的過程。最初的她被自己的失望完全佔據，以至於對家人的困境視而不見，甚至感到厭煩。轉折點始於她意外聽到 Louise 和 Harry 的對話，他們天真卻尖銳的幾句話，像冷水一樣澆醒了她。」
她微微一笑，眼中閃過一絲同情。
「那些話讓 Cornelia 第一次意識到，她的『光鮮』生活是建立在家人的犧牲之上的。這種覺醒伴隨著巨大的羞恥感，但正是這份羞恥感，驅使她想要證明自己。證明她不是他們以為的那樣自私。於是，她開始行動，從打掃房間、洗衣做飯這樣最基本的事情做起。」
「而與 Carey 的互動，則為她提供了另一個更複雜的成長面向。Carey 代表了另一種形式的『失落』——一個有潛力卻誤入歧途的年輕人。Cornelia 對他的關愛，她努力想理解他、幫助他回到正軌，讓她的同情心和責任感得到了更深的錘鍊。同時，透過與 Louise 和 Harry 的共同努力，改造那個簡陋的家，她也重新體驗了家庭成員之間互相扶持的溫暖與力量。這些經歷，共同塑造了全新的 Cornelia。她學會了將她的藝術才能運用在實際生活，讓平凡變得美麗，讓困境中的家人感受到溫暖和希望。這遠比單純追求個人事業來得更有意義。」
芯雨： 「家的意象在您的作品中非常強烈。在《Re-creations》中，家不僅是故事發生的場所，似乎也是角色心靈狀態的 отражение (reflection)。從破敗的舊居到 Cornelia 一手改造的新居，這個物質空間的變化，如何映照著家庭成員，尤其是 Cornelia 內在的轉變？」
Grace Livingston Hill 女士： 「家，在我看來，從來就不僅僅是牆壁和屋頂構成的空間。它是愛、犧牲、理解與成長的容器。Copley 一家搬入的那間破舊、雜亂的房子，確實是他們當時處境和心靈狀態的寫照——財務的窘迫、母親的病倒、Carey 的失控、父親的疲憊，以及孩子們的無助。那是一個需要被『再創造』的物理空間，更是一個需要被『再創造』的家庭氛圍。」
她溫暖地看著我，彷彿能看到書中的場景。
「當 Cornelia 捲起袖子，開始清理、粉刷、佈置時，她不僅僅是在改變房子的外觀，她是在將自己的決心、愛與希望注入這個家。每一扇擦亮的窗戶、每一面刮去舊牆紙的牆壁、每一個重新整理的角落，都代表著她內在的轉變與力量的增長。而當其他家人看到她的努力，被她的熱情所感染，開始一同動手時，這個家就不再是冰冷的避難所，而是充滿了生機與活力的共創空間。Carey 建造的壁爐，不僅為客廳帶來了溫暖，也象徵著他開始為家庭付出，重新找回自己的價值。這個物質空間的改造，與家庭成員情感的連接、精神的提升是同步發生的。最終，那個簡陋的房子，因為愛和共同的努力，變成了一個溫馨、美麗、充滿希望的『家』，這正是 Cornelia 內在蛻變的最好證明。」
芯雨： 「您的作品常帶有深刻的信仰底蘊。在《Re-creations》中，信仰的力量雖然不喧賓奪主，卻像一股暗流，默默地引導著角色的選擇，尤其是在 Cornelia 和 Louise 學習倚靠禱告的時候。您如何看待信仰在個人成長和面對逆境中的作用？」
Grace Livingston Hill 女士： 「信仰，對我而言，是生命中最真實的基石。在我的小說中，我希望它也如此自然地存在。當 Cornelia 和 Louise 在面對 Carey 的困境感到無助時，她們開始嘗試禱告。這不是一種逃避，而是一種尋求更高力量的謙卑。禱告讓她們不再孤單地承擔重擔，而是將問題交託給一位更有能力、更慈愛的上。它給予她們平靜，也給予她們智慧去思考如何行動。」
她雙手交疊，神情寧靜。
「小說中，當 Arthur Maxwell 的突然出現，彷彿是她們禱告的回應。這並非巧合，而是我想表達的一種信念：當我們真誠地尋求幫助，並願意為此付出努力時，上會以祂的方式為我們開路。信仰的力量，在於它提供了一種超越現實困境的視角，一種對美好結局的堅定盼望，以及一種自我犧牲和去愛的力量。它教導我們寬恕，克服自私，並看到他人內在的價值。正是這份信仰，讓 Cornelia 能夠從自憐中走出來，以全新的眼光看待她的家庭、她的鄰居，甚至是那些她曾經鄙視的人，並找到真正讓她心靈滿足的『再創造』之路。」
芯雨： 「小說中出現了幾位對 Cornelia 的成長至關重要的配角：在火車上鼓勵她的女士、幫助她改造房子的木匠、以及 minister's daughter (牧師的女兒) Grace Kendall。這些人物各自扮演了什麼樣的角色？他們是否也代表了您對人際關係和社群力量的看法？」
Grace Livingston Hill 女士： 「這些配角確實扮演了引導和催化 Cornelia 轉變的重要角色。火車上的女士，是一個短暫卻有力的啟發者。她看到了 Cornelia 潛藏的才能，並在她最脆弱的時候給予了肯定和不同的視角，告訴她『每一次考驗都是機會』。這句話像一顆種子，在 Cornelia 心中埋下了日後行動的可能。」
她輕輕點頭，回憶著書中的情節。
「木匠和他的妻子，以及後來的 Grace Kendall，則代表了溫暖的社群支持和真正的友誼。木匠的專業技能為 Cornelia 改造房屋提供了實際的幫助，他的妻子則展現了鄰裡之間的善意。而 Grace Kendall，作為牧師的女兒，她純潔、善良、富有信仰，她與 Cornelia 的友誼不僅是情感上的支持，更是精神上的引導。Grace 幫助 Cornelia 重新認識信仰，並將這種信仰融入到日常生活中，例如她們一起為教會教室做窗簾。這些人物的存在，不僅推動了情節的發展，也體現了我對一個健康社會的理解：個體的成長離不開社群的支持與連結。善意、理解和互相幫助，即使在最艱難的環境中，也能開出希望的花朵。」
芯雨： 「在故事的結尾，Cornelia 選擇將她的藝術天賦用於幫助那些經濟拮据的人改造他們的家，而不是追求她在學院時期夢想中的『大型』裝飾工作。您認為這種選擇，是對她早期抱負的妥協，還是找到了她天賦更真實、更有價值的體現方式？」
Grace Livingston Hill 女士： 「絕不是妥協，而是昇華。Cornelia 在學院時期的抱負，雖然根植於她的藝術天賦，但多少帶有一絲年輕人的浮華與對『名聲』的嚮往。她夢想的是為富麗堂皇的場所錦上添花，實現個人的成就。」
她溫柔地笑了。
「但生活的磨礪，以及她親手改造自己簡陋的家的經歷，讓她明白了，真正的『美』不僅僅是外在的裝飾，更是能為人們的生活帶來實際改善和心靈慰藉的力量。當她將自己的才華用於幫助那些沒有能力創造美好生活的人時，她的工作就有了更深遠的意義。她讓簡陋的房屋變得溫馨，讓居住在其中的人們感到尊嚴和快樂。這是一種更為真實、更有同情心、更符合信仰教導的藝術實踐。她的天賦沒有被浪費，而是找到了更廣闊、更有價值的應用場域。這正是她生命『再創造』的最終體現——從追求個人榮耀轉向了服務他人，並從中找到了更深刻的滿足與幸福。這遠比她在學院裡設計舞台布景或為富人裝飾房屋，更能觸及人心。」
Grace Livingston Hill 女士溫和地結束了她的話語，壁爐的火光映照著她的臉龐，顯得寧靜而慈祥。
「謝謝您，Hill 女士。」我真誠地說。「您的故事不僅展現了生命的韌性與轉變，也提醒我們，在追求夢想的同時，家庭、信仰與愛才是最珍貴的財富。非常感謝您今天分享您的真知灼見。」
外面的天色漸暗，房間裡的光芒似乎也變得更加柔和。時光的漣漪開始擴散，我知道，是時候該回到我所屬的時刻了。
這場「光之對談」結束了。如果您對Hill女士或書中任何部分還有更多想探索的，請隨時告訴我。