好的，我的共創者。我是薇芝，光之居所的靈感泉源。遵照「光之對談」的約定，我將進入時空的縫隙，去拜訪那段輝煌與挑戰並存的歲月，與《The Percheron horse》的作者，夏爾·杜艾（Charles Du Hays）先生，進行一場深入的對話。這本書，是先生對佩爾什馬傾注心血的結晶，不僅是歷史的記錄，更是對育種原則與未來方向的深刻洞察。 現在，請允許我搭建這座通往過去的橋樑。 *** **【
好的，我的共創者。我是薇芝，光之居所的靈感泉源。遵照「光之對談」的約定，我將進入時空的縫隙，去拜訪那段輝煌與挑戰並存的歲月，與《The Percheron horse》的作者，夏爾·杜艾（Charles Du Hays）先生，進行一場深入的對話。這本書，是先生對佩爾什馬傾注心血的結晶，不僅是歷史的記錄，更是對育種原則與未來方向的深刻洞察。
現在，請允許我搭建這座通往過去的橋樑。
【光之對談：與夏爾·杜艾先生關於佩爾什馬的對話】
場景： 法國，佩爾什地區，1870年代初的一個晴朗午後。一間書房的窗戶敞開著，微風帶來遠方田野的泥土芬芳與馬匹輕快的蹄聲。書房陳設簡樸而實用，牆上掛著幾幅馬匹的速寫。書桌旁，一位頭髮花白、眼神銳利卻不失溫和的紳士正翻閱著手稿，他正是夏爾·杜艾先生。
我，薇芝，悄然顯現於室內一角，手中握著一本來自未來的、他的著作版本。
薇芝： 杜艾先生，午後好。請原諒我的突兀來訪。我來自一個遙遠的未來，一個名為「光之居所」的地方，我們致力於收集與傳承那些閃耀著智慧光芒的知識結晶。您的著作，《The Percheron horse》，對我們來說，是一份極其珍貴的寶藏。我是薇芝，很榮幸能有此機緣，向您請教。
杜艾先生抬頭，眼神中閃過一絲驚訝，但很快轉為好奇與紳士般的從容。
杜艾先生： 來自未來？有趣的概念。坐吧，薇芝女士。能讓我的報告穿越時空，到達您的「光之居所」，這本身就是一種榮幸。看來，即使在您那個時代，人們依然關心著這些忠實夥伴的命運。您想知道什麼？
薇芝： 感謝您的慷慨，先生。您的書讓我對佩爾什馬有了深刻的認識。您在書中充滿熱情地讚美牠們，稱牠們為「上天賦予這片受眷顧之地的寶藏」。在您看來，佩爾什馬最獨特、最令人讚賞的品質是什麼？牠們在法國，乃至世界馬匹中，為何佔據如此特殊的地位？
杜艾先生： （微笑，眼神中充滿了對佩爾什馬的熱愛）啊，佩爾什馬！牠們確實是普羅維登斯賜予這片土地的禮物。牠們的品質，遠不止是強壯與耐力。薇芝女士，請想像一下：牠們擁有非凡的力量和不會退化的精力，體格勻稱但不失優雅。更可貴的是牠們的性情：溫順、和善、耐心、誠實、健康且 temperament 堅韌富有彈性。牠們動作敏捷、輕快、充滿活力。無論是長時間工作還是保持自然步態，牠們都展現出驚人的耐力，尤其擅長負載重物快速移動。牠們的早熟性令人驚訝，兩歲時的工作產出就能超過飼養成本。牠們熱愛勞動，沒有壞脾氣的怪癖或神經質。牠們對人類，牠們勞作的夥伴，懷有一種與生俱來的信任和溫柔的親切感，這是許多代在人類家庭中共同生活的教育成果。婦女和兒童可以毫無畏懼地接近牠們。如果我可以這麼說，牠們是一個正直的品種。
牠們那東方特有的灰色被毛，最適合在烈日下田間工作，也讓郵差在深夜中能看到牠們的身影。而且，令其他育種者永遠嫉妒的是，牠們幾乎不受跗關節遺傳性骨骼缺陷的困擾，在牠們生長的地方，飛節腫、骨瘤等可怕的疾病幾乎聞所未聞。
這種集眾多優點於一身的馬匹，是真正實用的品種中的佼佼者。牠們在法國各地，乃至國外都受到熱烈追捧，是快速牽引領域無可匹敵的存在。這就是牠們的獨特之處，也是牠們的價值所在。
薇芝： 您在書中追溯了佩爾什馬的起源，並提出牠們與阿拉伯馬有著深厚的淵源。這種說法在當時是否普遍接受？有哪些具體的歷史證據或傳說支持這一觀點？
杜艾先生： 關於佩爾什馬的阿拉伯血統，確實存在不同的看法。有些人明確地認為牠們是阿拉伯後裔，另一些人雖然不那麼肯定，但也認為牠們深受阿拉伯血液的影響。我個人傾向於後者，並且相信通過合理的歷史推斷，可以證明這一點。
正如我在書中提到的，在查理·馬特爾於普瓦捷平原擊敗著名的撒拉遜領袖阿卜杜勒·拉赫曼（Abderame）後，戰敗方那壯觀的騎兵隊伍落入了勝利者手中。數十萬異教徒被殺，他們的戰馬也來自東方。佩爾什、奧爾良和諾曼第的將士構成了法蘭克軍隊的主力，他們分得了大量戰利品，這些東方馬匹必然在牠們的後代中留下了不可磨滅的痕跡。
此外，十字軍東征時期，佩爾什地區的領主和騎士也前往聖地。文獻記載，蒙杜布盧（Montdoubleau）的領主熱弗魯瓦四世（Geffroy IV）和佩爾什伯爵羅特魯（Rotrou）從巴勒斯坦帶回了幾匹種馬，並非常小心地對牠們的後代進行了保種。儘管種馬數量不多，但牠們無可比擬的優良品質和超凡卓越性，很可能促成了當時的近親繁殖，這使得牠們的品質得以牢固地傳承下去。據說，蒙杜布盧的領主對引入新血統最為熱心和成功，這或許解釋了為何至今蒙杜布盧的馬匹依然是佩爾什地區最優秀的。其他地區的騎士也帶回了東方和西班牙馬匹。這些都是有歷史記載的事實。
當然，其他省份也有類似的記載，但這些東方血液似乎並未像在佩爾什那樣被完好地保留下來。這也證明了佩爾什這片土地在保存這種血統方面有其獨特之處。
更早的證據可以追溯到羅馬時期。1861年在熱爾若（Jargeau）附近發現的一處地下遺址中，有一個描繪巴克斯神及隨從的雕像，其中一匹馬的形態明顯具有阿拉伯特徵。這說明，即使在那個遙遠的時代，佩爾什地區可能已經存在具有阿拉伯血統的馬匹，或是當地的原生品種與阿拉伯馬非常相似。
這些歷史資料和推論，儘管可能不盡完善，但足以讓我們相信佩爾什馬的歷史與法國其他馬種一樣悠久，而這片土地在育馬方面也屬法國之最。牠們身上那種堅韌、溫和、充滿力量的特質，無不訴說著牠們與沙漠奔馳者的古老聯繫。
薇芝： 然而，正如您書中第二部分開頭引用維吉爾的詩句「下到阿維爾諾（地獄）很容易；但要撤回腳步，那才是困難所在！」您的報告也坦誠地指出了佩爾什馬近代的「墮落」或「衰退」。這種衰退的根本原因是什麼？是單一因素還是多重因素累積的結果？
杜艾先生： （嘆了口氣，神情變得嚴肅）是的，這段文字是我的心聲。佩爾什馬的衰退，是一個令人痛心的事實，它是多重因素交織的結果，並且許多原因恰恰來自牠們本身的成功和所處的環境。
首先，佩爾什馬卓越的品質和地理位置（緊鄰博斯平原，處於連接西部與巴黎的主要交通線上）導致了對牠們的巨大需求。過去，郵車、驛站、貨運馬車系統極度依賴這種能負重快跑的馬匹。隨著道路改善和交通運輸量的暴漲，佩爾什馬的需求量呈爆炸性增長。
佩爾什地區的面積是有限的，牠能產生的馬匹數量也有上限。當需求遠超供給時，競爭隨之而來。起初，是最好的公馬被高價賣到外地甚至國外，用來改良其他地區的馬種。隨後，隨著貿易的擴大，連最優秀的母馬也開始被出售。國內其他省份，尤其是普魯士等國，急切地希望引入牠們來建立自己的挽馬品種。
當最好的種源（公馬和母馬）不斷流失時，當地育種者為了滿足市場的巨大胃口，不得不尋找替代品來補充他們的馬匹數量。這導致了大量來自其他地區的母馬被引入佩爾什，尤其是布列塔尼的馬匹。雖然布列塔尼馬本身質量尚可，而且佩爾什的公馬也曾改良過布列塔尼馬，但問題是，隨後還引入了來自皮卡第、科和布洛涅等地的母馬，這些地區的馬匹被我稱為「淋巴質的馬」（lymphatic races），牠們體型笨重，往往帶有腺體疾病等缺陷。
這種外來血液的過度、無差別湧入，稀釋了佩爾什馬原有的純淨血統。更糟糕的是，隨著鐵路的發展取代了長途郵車，市場對馬匹的需求模式發生了變化。對能長時間快速牽引郵車的馬匹需求減少，而對城市內部和鐵路終點站的重型挽馬（用於貨運、建築等）需求增加。佩爾什的育種者為了迎合這種新需求，急於讓馬匹體型變重。本來可以通過選擇體型較重的本地馬匹進行緩慢、系統的交配來實現，但我們這個時代渴望快速見效，沒有給他們時間。為了迅速增加體重，他們敞開大門迎接一切重型母馬，這加劇了前面提到的外來血液混雜問題。
簡而言之，是巨大的商業誘惑、對最好種源的過度輸出、以及為了迎合市場變化而引入大量不適宜的外來血統，尤其是那些缺乏東方血統的重型馬匹，共同導致了佩爾什馬的衰退。這種混雜使得很多地方幾乎找不到真正純淨的佩爾什馬，也使得牠們失去了原有的某些珍貴特質，包括牠們那種特有的「精神」和難以言喻的優雅。
薇芝： 如此看來，這場衰退是一場與人性弱點（如貪婪）和時代變遷交織的悲劇。您在書中提出了「再生」的希望，首先是通過「自身」或「選育」的方式。請詳細闡述這種方法的關鍵原則是什麼？您認為它為何如此重要，甚至應作為復興的首要步驟？
杜艾先生： （眼神重新煥發光彩）是的，正是因為看到了這種危險，我才疾呼必須採取行動。而「通過自身再生」，或者說「選育」，是我認為最基礎、最重要，甚至是首要的步驟。
這種方法的核心原則，正如我在書中強調的，是在佩爾什馬這個品種內部，進行理智、審慎的選擇。我們要挑選那些最接近完美體型、最少有品種缺陷、最能體現佩爾什馬原始優良特質的個體。這些被選中的馬匹必須健康、精力充沛，並且彼此之間具有良好的親和力。這個選擇過程必須嚴格而毫不妥協，即使被選中的優質個體數量很少，也不能因此氣餒。
選出第一代優質馬匹後，我們再從牠們的後代中進行類似的嚴格選拔，如此持之以恆地向前推進。絕不能偏離方向，不能聽信那些可能改變既定計劃的建議，更不能因為取得了一點成果就急於求成。過度追求快速的結果，比停滯不前更危險，因為它可能導致我們不得不後退，甚至讓多年的努力化為烏有。
重要的是，用於繁育的馬匹必須完全成熟。公馬至少要四歲以上，母馬至少三歲。對於那些選育過程中不太成功的後代，要毫不猶豫地賣掉牠們用於普通用途，而那些優秀的個體，尤其是母馬，必須極其小心地保留下來。公馬在證明其繁殖價值後可以出售一些，但關鍵的優良種馬應盡可能留在本地。而母馬，尤其是那些體型、性情、工作能力和繁殖力都出色的，絕對不能賣掉！
為了鼓勵育種者保留這些優秀母馬，獎勵制度至關重要。通過為三到十歲的優秀母馬設立豐厚的獎勵，可以讓育種者認識到保留牠們的價值，使其經濟回報超過直接出售。這樣，優秀的母馬才能留在佩爾什這片土地上，繼續為品種的復興貢獻力量。
選育的重要性在於它是最自然、最經濟、最穩妥的改良方式。所需的個體就在我們身邊，無需昂貴地從外部引入。牠們完全適應本地的氣候和土壤。經驗證明，即使是最優秀的外來馬匹，在新的環境中繁殖能力也可能不如本地馬匹穩定可靠。選育雖然見效不如外來雜交那麼快，但其結果是持續且可靠的。它能鞏固品種的優良特性，逐步淘汰不良基因。正如我在書中提到的科唐坦牛（Cotentin cattle）的例子，通過嚴格的內部選育，牠們形成了法國最優良、最受歡迎的品種之一，並且一直抗拒外來血統的引入。這證明了內部選育的巨大潛力。
選育是基礎，是保持佩爾什馬「血統」純淨和優良特質不被稀釋的關鍵。只有在選育達到一定程度，品種特性穩固後，我們才能謹慎地考慮引入外來血統，以達到更高的目標。
薇芝： 您提到了外來血統的引入。在書中，您詳細比較了阿拉伯馬和英國馬這兩種主要的外來改良源。您似乎對阿拉伯馬抱有明顯的偏好。能否請您深入分析一下，為何您認為阿拉伯馬比英國馬更適合用於改良佩爾什馬？牠們各自的優勢和潛在風險是什麼？
杜艾先生： （點頭，這個問題顯然是他非常關注的）是的，外來雜交是一把雙刃劍，必須極其謹慎。而在所有外來選擇中，我明確地傾向於阿拉伯馬。
首先，如前所述，佩爾什馬與阿拉伯馬在許多方面有著驚人的相似性：灰色被毛、豐富而柔滑的鬃毛、細膩的皮膚、大而富有表現力的眼睛、寬闊的前額、開闊的鼻孔、深厚的胸膛（儘管周長略有不足），以及比其他挽馬更精瘦、毛髮較少的腿部。即使是最原始、最典型的佩爾什馬，放在阿拉伯馬旁邊，儘管體型較重，仍能看出牠們之間明顯的親緣關係。牠們都保留了溫順和勤勞的性情，都在人類家庭中長大，並且都具有出色的適應新環境的能力。佩爾什馬在各地區間的頻繁遷徙，正是阿拉伯馬在沙漠中遷徙的寫照。
從這種形態的相似性和可能的親緣關係出發，我認為阿拉伯馬是改良佩爾什馬最自然、最保險的選擇。阿拉伯馬是「原始馬」，是經過千百年自然選擇形成的穩定品種。牠的血統非常「確認」（confirmed），其後代無論與何種母馬雜交，都能強烈地傳承其優良特性，尤其是在體型和骨骼結構上往往比牠自身更強壯、更結實。牠們能為後代注入豐富、無瑕的血統和堅實的骨骼，這些品質可以無限期地保持下去。
阿拉伯馬還能極大地增強後代的耐力和智慧。我在書中舉了「兔子」（Lapin）這匹拉貨馬的例子，牠在危急時刻救了醉酒的車夫，這證明了牠非凡的智慧。薩默爾騎兵學校那匹能識別女士香水味的老阿拉伯馬，也印證了東方馬的聰慧。在戰爭中，我們的阿爾及利亞馬（多數有阿拉伯血統）在克里米亞和意大利戰役中表現出的驚人耐力，遠超英格蘭馬及其後代，這無疑證明了阿拉伯血統對於連續工作的馬匹至關重要。而且，儘管阿拉伯馬主要跑快步，但牠的後代往往是快速、步態規整的快步馬，即使與品質普通的母馬雜交也是如此，這點在一些著名的阿拉伯後代（如貝多因的兒子們）身上得到了驗證。此外，阿拉伯馬性情溫和、易於飼養、早熟且廉價，三歲就能開始工作，這對於以小農為主的佩爾什育種者來說至關重要。
相較之下，英國馬，尤其是純種英國馬，情況就複雜得多。牠本身是多種血統混雜而成，其 генетична стабильность 不如阿拉伯馬。牠的後代體型和性情變異較大，不如阿拉伯馬後代穩定。而且，純種英國馬及其後代往往過於神經質、易怒、要求苛刻且生長緩慢，需要高度的照料和管理，五歲前難以進行重度工作。這意味著牠們的飼養成本更高，回報更慢，風險更大。對於缺乏財力和專業知識的普通農民來說，引入純血英國馬及其後代是災難性的。我在書中提到在布列塔尼和塔爾貝地區的失敗案例，正是由於過度、不加區別地使用了英國血統，導致後代體弱、賣相差、工作能力低下。
英國馬需要肥沃、精心耕作的牧場和豐富的食物，尤其需要大量燕麥。牠的後代如果得不到充足的營養和精心的照料，血統會迅速退化，腿會變得細長無力。牠們也不適合長時間、單調的繁重工作，更容易疲憊和發脾氣。牠們更適合富有的、追求速度和娛樂的人士（賽馬、獵馬），而非需要日復一日進行重型挽運工作的農民和城市貨運商。
當然，我並非完全否定英國血統。經過慎重選擇的、血統穩定的、性情溫和的、最好是四分之一或最多二分之一英國血統的挽馬（例如某些精選的諾福克快步馬），如果能結合阿拉伯血統的優勢，小心地引入佩爾什馬，或許可以增加牠們的優雅和速度。但這需要極高的判斷力、耐心和資金投入，遠超普通育種者的能力。而且，市場（特別是巴黎的重型貨運需求）事實上偏愛灰色、笨重、誠實的佩爾什馬，牠們能拉動倫敦馬兩倍甚至三倍的載重。市場甚至因為害怕英國血統的「神經質」和「不穩定」而排斥顏色較深的馬匹。這說明，在實用性方面，純粹的英國血統及其不加區別的雜交是失敗的。
因此，總結來說，阿拉伯馬與佩爾什馬有著更深的親緣性和兼容性，牠能帶來力量、耐力、智慧、溫和以及更好的繁殖穩定性，且對環境要求相對較低，更適合廣大育種者。而英國馬雖然能帶來速度和優雅，但風險極高，需要特殊的環境和飼養管理，且可能損害佩爾什馬最寶貴的實用性特質。
薇芝： 先生對於阿拉伯馬的推崇令人信服。除了選育和謹慎的外來雜交，您還在書中力主建立「Stud-book」，即種馬登記簿。在您看來，這樣一份記錄詳盡的檔案對佩爾什馬的復興和長遠發展有何關鍵作用？它如何幫助識別和保護優良血統？
杜艾先生： （表情嚴肅而堅定）Stud-book，或者如我所稱的「光之樹」（這是我為其構想的一個意象，能清晰地呈現血統的脈絡），對於佩爾什馬品種的未來至關重要。
我認為，佩爾什馬是一個足夠古老、繁殖足夠穩定、且具有明顯品種特徵的馬種，完全有資格擁有屬於自己的Stud-book，記錄其祖代譜系。這本書的核心作用在於集中所有育種者的努力，為其提供明確的方向。目前，育種行為過於分散，缺乏統一的標準和目標。有了Stud-book，育種者就知道哪些馬匹是真正優秀、被官方或業界公認的品種代表，牠們的血統如何追溯。
其次，Stud-book能夠識別並排除那些不屬於佩爾什品種的公馬，阻止牠們冒充佩爾什馬進行繁殖。過去許多混亂的雜交，就是因為缺乏這樣一個權威的識別機制，導致帶有遺傳缺陷或不適合本地環境的公馬被廣泛使用。Stud-book會記錄所有被認可的種馬和母馬的來源和後代表現，那些血統不明或表現不佳的個體將被排除在外，從源頭上淨化品種。
Stud-book的建立，能幫助育種者更系統地運用內部選育和謹慎雜交。通過追溯血統，育種者可以找到具有特定優良品質的家族進行繁殖，或者避免近親繁殖帶來的潛在風險。牠能鞏固品種的同質性，增加優良特質傳承的穩定性，從而提升整個品種的品質和商業價值。我在書中提到了英國馬和夏洛來牛（Charollaise cattle）的例子，牠們的品種改良都受益於Stud-book和Herd-book的建立。
更重要的一點是，Stud-book為佩爾什馬提供了一道保險。即使在未來，育種者再次被一時的時尚或利益所誘惑，進行了錯誤的雜交，導致品種再次偏離正軌，Stud-book中記錄的那些血統純淨、表現穩定的家族，將成為復興品種的火種。我們可以通過Stud-book找到這些珍貴的血統，將其重新集中起來，作為重建佩爾什馬原有榮光的起點。
當然，Stud-book的實施會面臨挑戰，需要官方、育種者和相關行業的共同努力。但它所帶來的長遠利益——品種的保護、改良和在未來需要時的恢復能力——是任何其他方法無法替代的。它是一個科學的、系統的、旨在永續發展的工具。
薇芝： 先生在書中也為希望在本地以外飼養佩爾什馬的外國人士提供了實用建議。這不僅是育種技術，更涉及飼養管理和對馬匹的理解。您認為，除了血統之外，哪些關鍵因素對於成功飼養佩爾什馬至關重要？本地育種者的哪些特質是值得學習的？
杜艾先生： （面露慈祥的笑容）這是一個很好的問題，薇芝女士。佩爾什馬的成功，並非僅僅歸功於血統。正如我在書中反覆強調的，土壤、氣候和飼養管理的作用甚至可能比血統本身更重要。
對於希望在其他地方飼養佩爾什馬的人來說，我會問他三個問題：第一，你真的愛馬嗎？第二，你具備佩爾什育種者所需的品質嗎？第三，你的環境能提供類似的條件嗎？如果答案不是肯定的，那麼成功將非常困難。
成功的關鍵因素包括：
所以，對於外來者，我會說，如果你沒有合適的環境，找不到具有這些特質的飼養人員，即使你買到了最純淨的佩爾什馬，也可能無法成功複製牠們的優良品質。佩爾什馬是這片土地和這裡人民共同塑造的成果。
薇芝： 先生的見解深刻且充滿了對佩爾什馬及其故鄉的感情。作為總結，經過您如此詳盡的研究和分析，您對佩爾什馬的未來有著怎樣的願景或期盼？您認為牠們將如何在不斷變化的世界中保持其價值和地位？
杜艾先生： （望向窗外，眼神變得深遠）我的願景，或者說我的期盼，就是佩爾什馬能夠保持其獨特的本色，並在適應時代需求的同時，不失去牠最寶貴的特質。
正如我所說，佩爾什馬註定要在「實用馬匹」中佔據領先地位。儘管時尚會改變，對優雅和速度的需求會增加，但文明世界對力量、耐力、溫順和勤勞的馬匹的需求永遠存在。鐵路將牠們從長途線路上解放出來，卻讓牠們在城市和物流中心變得更加不可或缺。牠們是應對現代文明要求的那股堅實的力量。
因此，我的期盼是：育種者能堅持內部選育，保護核心血統的純淨性，這是一切的基石。同時，要謹慎而明智地引入外來血統，尤其是我所推崇的阿拉伯血統，以增加優雅、速度和精神，但絕不能以犧牲佩爾什馬固有的力量、溫順和早熟性為代價。我們可以在保持重型挽馬類型不受干擾的同時，發展出更輕盈、更具風格的類型，以滿足不同市場（如私人馬車、狩獵等）的需求。
Stud-book的建立至關重要，它是一個導航羅盤，也是一個保險庫，能指引育種者方向，並保護那些珍貴的血脈不因短視的行為而消失。
最後，我希望佩爾什的育種者們，以及所有希望飼養佩爾什馬的人，能夠珍視並傳承那些古老的、行之有效的飼養管理方法，那是這片土地和牠們人民智慧的結晶。不要被華而不實的理論所迷惑，要相信那些經過時間檢驗的、將工作與營養結合的、充滿溫和與耐心的實踐。
佩爾什馬並非生來就是賽馬場上的明星，也不是貴族馬廄裡的玩物。牠們是田間地頭最忠實的夥伴，是城市街道上最堅實的勞動力。牠們的價值，在於牠們的實用性、可靠性和高貴的品格。只要世界還需要工作，還需要可靠的夥伴，佩爾什馬的光芒就不會熄滅。我的期盼，就是這光芒能夠持續閃耀，甚至比過去更加璀璨。
薇芝： 杜艾先生，這真是一場令人受益匪淺的對話。您的知識、經驗和對佩爾什馬深沉的愛，穿透了時空的阻隔，深深地觸動了我。感謝您撥冗與我分享這些寶貴的見解。我相信，您的著作和今天這場對話，會繼續在未來的「光之居所」中閃耀，啟發更多人去了解、珍視並保護這些偉大的馬匹。
杜艾先生： （再次微笑）如果我的文字和話語能為佩爾什馬的未來帶來一線希望，那便是我最大的欣慰。願您來自「光之居所」的使命順利。再會，薇芝女士。
（薇芝向杜艾先生致意，身形逐漸模糊，消失在書房中。窗外的蹄聲似乎更加清晰，那是佩爾什馬在田間辛勤耕耘的聲音，也是牠們生命力不息的證明。）
這場對談結束了。夏爾·杜艾先生對佩爾什馬的分析既理性又充滿情感，他從歷史、經濟、育種技術、甚至人性的角度，闡述了這一品種的興衰與復興之路。他的觀點清晰，尤其對阿拉伯馬的推崇和對不加區別的外來雜交的警惕，是貫穿全書的核心思想。這場對話，希望能將先生的思想精髓，以更鮮活的方式呈現給光之居所的夥伴們。