好的，我的共創者，這就為你整理 Pompeyo Gener 的《La taverna intel·lectual : (De les meves memòries)》光之萃取。 ## 《La taverna intel·lectual : (De les meves memòries)》光之萃取 ### 作者介紹 Pompeyo Gener（1848-1920）是一位加泰隆尼亞作家、哲學家和思
好的，我的共創者，這就為你整理 Pompeyo Gener 的《La taverna intel·lectual : (De les meves memòries)》光之萃取。
Pompeyo Gener（1848-1920）是一位加泰隆尼亞作家、哲學家和思想家。他以其在哲學、文學和政治領域的廣泛著作而聞名，並且是加泰隆尼亞現代主義運動的重要人物。Gener 的作品常常探討社會、文化和倫理問題，反映了他對現代社會的深刻批判和對人類精神的探索。
《La taverna intel·lectual》是一部回憶錄，Gener 以輕鬆幽默的筆調，描繪了他在巴塞隆納一家名為“La Malvasía”的餐館中與各色知識份子、藝術家和社會人士的交往。這家餐館不僅是美食的場所，也是思想碰撞、交流和辯論的中心。Gener 在書中生動地刻畫了這些人物的形象，記錄了他們之間的對話和爭論，反映了當時巴塞隆納社會的文化氛圍和思想潮流。
Gener 在書中展現了他對人性的深刻洞察和對社會現象的敏銳觀察。他筆下的人物形象鮮明，性格各異，他們的言行舉止反映了當時社會的各種思潮和價值觀。Gener 對這些人物既有讚賞，也有批判，他以一種超然的姿態，觀察著他們的生活和思想，記錄下他們的喜怒哀樂。
作者在巴黎生活多年後，回到巴塞隆納，在 Diputació 街租了一個三樓的公寓，存放家庭物品和文件。同一棟樓裡，一位名叫 Joan Ventura 的聰明且善良的酒館老闆開設了一家名為“La Malvasía”的酒館餐廳，以 Sitges 的馬爾瓦西亞葡萄酒聞名。Ventura 的妻子擅長烹飪家常菜，吸引了一些附近的常客。隨著印刷廠和出版社在附近設立，顧客增多，Ventura 重新裝修了店面，並聘請了曾在 La Alhambra 餐廳擔任廚師的 Peret 負責廚房，還有一個名叫 El berruga chico 的鬥牛愛好者和一個有抱負的男高音作為助手。Ventura 的生意興隆，但他太過善良，經常賒帳給失業的工人和沒有收入的藝術家、記者和作家。他對文學非常感興趣，甚至自己也會寫詩，並向作者請教。
這家店最吸引人的是通往花園的小客廳，作者經常在那裡用餐。在那裡，他遇到了許多知識分子，包括 Sempau（加泰隆尼亞廣場襲擊案的兇手）、Josep Brissa（Maucci 出版社的負責人）、Ramón del Valle Inclán、Zamacois、Alexandre Sawa、喜劇作家 Limendoux、Francisco de la Escalera、詩人 Nuñez de Prado、August Riera、Ruíz Lopez、Sañudo Autran、Orts-Ramos 兄弟、演員 Thuiller 和一些外國記者。其中，Xavier de Viura 曾發誓只喝水，因此沒有進店。在這個小客廳裡，人們討論各種話題，從數學的精確性到音樂的價值，甚至有人認為烹飪和香水比音樂更重要。一位有才華的獵兵中尉（他寫的戲劇後來被他人抄襲）解釋了一種使用新型彈丸的新戰術。一位身兼運動員和手藝人的醫生講述了自行車和棍棒運動對個人防衛的益處。一位法國發明家解釋了一種新的、更複雜但不太實用的機械裝置。一位勇敢的擊劍教授講述了他在中美洲的冒險經歷。一位冒充律師的年輕人講述了他如何詐騙他人。一位收集照相排版的人談論了花生種植園。一位預見立體主義的畫家展示了他朋友的肖像，上面貼著假鬍子、縫著鈕扣，嘴裡叼著一根冒煙的石膏煙斗，並將其命名為“現實主義的頂峰”。一位幻想家砲兵宣揚廢除一切，甚至包括溫度。一位瘋狂的年輕醫生認為可以找到治療愚蠢和孤兒的藥物。一些附近的店主偶爾會來放鬆一下，但他們無法理解那裡討論的內容。Ventura 專心聽著，如果他聽到什麼引起他注意的理論或想法，他會私下問作者，然後向第一位進來喝點心的小資產階級炫耀，讓他們感到困惑。
在經常光顧餐館的知識分子中，有一位年輕的砲兵。他 23 歲，身材高大，聰明、有教養、舉止文雅。他出生在布宜諾斯艾利斯，父母是西班牙人，他在西班牙領事館註冊。他會說法語、英語和義大利語，並且接受過高中教育。他不像一個普通的士兵，更像一位貴族軍官。然而，這位士兵卻是無政府主義和反軍國主義理論最熱情的宣傳者。他口才極佳，充滿使徒般的熱情，總是在捍衛無政府主義。有一天，他被調到萊里達。據說他與一位軍官發生了衝突。他被逮捕並被關押在城堡監獄裡，在等待審判期間，一個哨兵開槍打死了他，聲稱他試圖逃跑。
作者講述了一個發生在 La Malvasía 的趣聞。有一天，當這位砲兵在 Sempau、擊劍教授和其他人面前滔滔不絕地講話時，一位傲慢的國民警衛隊騎兵軍士帶著馬刺和拖著軍刀，氣勢洶洶地走進店裡。看到他進來，房間裡的人感到恐慌，以為他要逮捕他們。一人關上了通訊門，幾乎所有人都跳窗逃到花園裡，有人躲在靴子後面。擊劍教授驚慌地跑到服務生的臥室，跳出窗外，掉進了一個洗衣槽裡——幸運的是，水是髒的，而且有很多肥皂——但他沒有受傷，而是渾身肥皂地走了出來。看到這位勇敢的老師如此狼狽，大家都笑了起來，Peret 模仿美國風格驚呼：“老兄，您看起來像一塊滴水的雨披！”那位擊劍教授一邊用毛巾擦拭臉和鬍子上的肥皂水，一邊咒罵著國民警衛隊。值得注意的是，砲兵和 Sempau 沒有離開座位，繼續交談，儘管他們是最有可能受到威脅的人。這位軍士向 Joan 致以親切的問候，喝了一杯馬爾瓦西亞葡萄酒，然後趾高氣昂地離開了酒館。他是店裡最好的顧客之一，住在隔壁。其他日子他穿著便服來，但那天因為有盛大的遊行，所以他想炫耀一下制服。作者還講述了另一個由一位冒充律師的年輕人所為的事件。不用說，作者譴責這一行為，並且從未與此人或一直陪伴他的律師交談。這個年輕人長著一張神職人員般的面孔，但他比瘟疫更邪惡。有一天，他告訴作者，他在主教宮聽說一位高級官員在 Tallers 街有一個情婦。他打聽到這位官員的住址，並在一天下午埋伏在他家門口。當這位官員出來時，他跟著他，在到達他情婦住所的門口時，他神秘地攔住了他，說：“我剛剛離開了伊爾馬先生的家人 Manel 先生，他一直跟著您，並告訴我您在這棟樓裡有一個女朋友。他還說，他奉上級命令跟著您，因為每個人都對這些戀情感到震驚。您會明白，我不能讓您違反第六誡，所以我不得不給他我所有的錢……28 個杜羅幣，以阻止他跟隨您，並告訴他，他可以保證沒有任何可疑之處。”這位可憐的官員立刻擁抱了他，帶他到他情婦的住處，把他介紹給她，邀請他共進晚餐，最後給了他 50 個杜羅幣，以感謝他所提供的服務。這位年輕人總結道：“想像一下，我有一個可以利用的金礦。在他的影響下，我已經調動了兩位神職人員，這為我帶來了 2500 比塞塔的收入。我經常拜訪他，並且總是成功地向他勒索。”然後，他吹噓了一種在沒有錢的情況下吃飯的方法。他說：“當我身無分文時，我最餓。我想每個人都會這樣。以前，當這種情況發生時，我會去那些有兩個門的小餐館。我會像一位真正的紳士一樣安靜地用餐，盡情地享用美食。當我們到達甜點時，服務生會唱道：‘有焦糖布丁、桃子、梨子、荷蘭奶酪、格魯耶爾奶酪、葡萄乾和杏仁……’然後我會打斷他，問：‘你們有切達奶酪或羅克福乾酪嗎？’‘我會去雜貨店買。’當這位勤奮的服務生去雜貨店給我買一盎司半的羅克福乾酪時，我總是坐在門邊，然後跟在他後面，跳進我找到的第一個樓梯間，在那裡我會待一段時間，有時甚至半個小時，然後平靜地出來，好像什麼也沒發生過。由於任何事情都會讓人感到厭倦，並且理論與實踐相結合是一件偉大的事情，我意識到最好改變方向。因此，我沒有去那些簡陋的餐館吃飯，而是去那些好餐館吃飯。尤其是在夏天，在街上吃飯非常愉快。我會選擇那些有電車經過的酒吧。服務生會過來。‘您要什麼？’‘晚餐。’然後他會拿著盤子、餐巾和餐具過來。‘給我來點開胃菜。然後給我來一份烤通心粉、蛋黃醬龍蝦和烤雞。’‘喝點什麼？’‘半瓶波爾多葡萄酒和佩里酒。’服務生會進進出出，不斷地照顧其他桌子。我會根據我的計劃，慢慢地或快速地吃，一旦準備好了，我就會跳上第一輛經過的電車，讓服務生感到沮喪。”
為了尊重事實，如果說 Joan Ventura 對知識分子（甚至是瘋子）抱有極大的熱情，但他會立即趕走所有那些來打擾我們並讓他感到厭惡的食客。日子一天天過去，店舖的生意越來越好，而且，為什麼不這麼說呢？Joan 的文化水平也在提高，他甚至允許在通往花園的餐廳裡，在清理桌子後，在某個星期六舉辦一些講座，即使這些講座是玩笑或甚至是瘋狂的。在這裡，作者將提到一個由一位“貓之神父”舉辦的諷刺和諷刺講座，也就是說，一位來自“Joventut”雜誌的編輯，他非常幽默。Pere Romeu 在巴塞隆納老城區創辦了“四隻貓”酒館。從巴黎回來後，他想做一些類似於蒙馬特的“黑貓”的事情。在 cân Joan Ventura，雖然沒有那麼昂貴的畫作，只有一些作者為紀念 Berruga chíco 而在院子裡舉行的鬥牛活動而創作的藝術幽默海報，或者是由作者和一位現代主義軍官一起創作的戲劇“部長先生”的海報，但這家酒館仍然是一個持續的貓窩，甚至連 Pitarra 的貓窩都比不上。現在回到講座。講座的標題是：“如何賺錢”，並以一張由 Llacuna 創作的水彩海報宣布，Llacuna 是一位有陰影的聯邦石印畫家。海報上有一張用瓶裝氣畫成的便條，上面寫著：“將為與會者提供井中冷藏的氣水。”不用說，幾乎所有鄰近商店的店員，以及出版社的排字員，甚至一些加泰隆尼亞商人，都在星期六晚上十點來了，講座預定在這個時間開始。講座的演講者出現了，在一張鋪著作者從樓上下來的舊錦緞桌布的桌子上，他鋪了一堆紙，好像它們是重要的文件，然後讓人給他拿了一罐冰鎮啤酒，深深地吸了一口氣，吐了口痰，然後開始說：“先生們！必須賺錢，而且不能偷懶！但你們會說：錢是怎麼賺來的？別逗我發笑了，這是世界上最簡單的事情。每一個想賺錢的人都能賺到錢。真正不簡單、不容易的事情是有想法，偉大的、原創的想法，那些能夠改變國家和人民存在方式的想法，那些能夠為未來做準備的想法，那些能夠戰勝時間和空間並通過海洋和世紀傳播的想法。這才是困難的。但是，錢；現在就看著吧，我會給你們開出藥方：只要把目光永遠盯在同一個目標上，‘利潤’。在結識某人、看著一個女孩、試圖做某事時，必須始終考慮，就像卡斯蒂利亞人所說的那樣，‘我能賺多少錢？’而且絕不能有良心或意識，因為這些東西會妨礙。如果你有良心或意識，那些擁有良心或意識的人，在去作坊、辦公室、辦公室、商店或印刷廠之前，請把這些東西留在家里，因為它們會妨礙你。是的，會妨礙你很多，妨礙你工作，尤其是妨礙你不工作——因為說錢是從工作中來的並不是真的——無論如何，錢是從別人工作來的。古代，而且我們越是追溯到古代，我們就會發現，在那個時候，人們是通過偷竊和殺人來賺錢的。但我已經告訴過你們，那是在戰爭時期，那時的人們非常落後。當時，由於沒有任何形式的文化，也沒有其他方法，只能帶著劍、軍刀或任何其他傷害工具出去，一刀砍死可憐人和富人，他們偷竊而不受懲罰。他們就是這樣奪取了他們所擁有的一切，這就是財產的起源；這就是為什麼上個世紀，普魯東寫下了那句讓資產階級如此恐懼的話：財產就是盜竊。但現在我們已經非常文明了，我們用非常溫和的方式賺錢。沒有必要以如此粗俗的方式進行盜竊，也沒有必要一次性殺人。所有這些都可以做到，並且可以賺到錢，而無需冒著入獄的風險，我會告訴你們如何做：‘有必要通過閱讀刑法來研究道德’，就像 Bartrina 所說的那樣。那些年輕而且相貌英俊的人，可以利用他們的身體和形而上學，也就是說，利用花言巧語。讓別人把你介紹給或直接把自己介紹給一個富有的女孩。確保她是長女，或者即使她是寡婦，也沒關係；關鍵是要有錢。她醜陋、矮小、瘦弱或年老也沒關係。髮型師會做假髮和染髮劑；香水師會做面霜、琺瑯和皮膚粉末；鞋匠會做漂亮的高跟鞋，而裁縫……她們會完成所有的修飾。她們有一種非常精緻的藝術，尤其是那些從巴黎來的人，在製作衣服、選擇面料和裝飾品時，她們能夠讓一個最醜陋、最難看的女人看起來漂亮而優雅。如果妳在尋找金錢，甚至可以和一個真正漂亮的女人結婚，那種讓人心動、讓人著迷的女人……只是……只是……只是……我不知道妳們是否明白我的意思！妳可以睜一隻眼閉一隻眼……上帝的母親！如果妳在中年時看得那麼仔細，妳就什麼也看不到了！她有什麼缺陷嗎？沒關係！她在單身時做了一件小小的蠢事。那又怎樣？妳們是童貞嗎？據說有一位先生在保護她！更好！保護主義對商人和製造商來說是一件偉大的事情。甚至可能發生這種情況，他們會為妳製造孩子，而妳們不必管他們。妳們還想要什麼更好的？而且她們會不時地支付妳們一些去國外旅行的費用，妳們可以在那裡花錢、吃最好的食物，並且看到比自己的妻子更漂亮的妓女，用另一個人取悅妳的妻子的錢，讚美上帝！妳們看到這種賺錢方式有很多好處，她們甚至會把所有的錢都送到家裡。現在離開女人這個話題，這個話題永遠不會結束，讓我們解釋一下我們賺錢的方式。這種方式是遵循那位卡斯蒂利亞修士的建議，他說：‘收錢而不付款，因為我們是凡人’，‘無論妳屬於誰，永遠不要在沒有錢的情況下上床’，‘無論妳去哪裡，永遠是妳應該付錢的那個人’。妳們覺得這位受人尊敬的人的哲學怎麼樣？那麼，按照字面意思遵循它，並小心謹慎，也就是說，憑藉狡猾——這是那些沒有真正智慧的人的虛假智慧——這是肯定的，錢就會被賺到，而且是真的。顯然，這被稱為做吉普賽人——但要努力擁有金錢，無論是妳的還是別人的，這一點得到了另一位加泰隆尼亞修士，Fra Feliu Piu de Sant Guiu de“Els Cent Concells del Concell de Cent”的證實。另一種賺錢的方式，看看有多少種方式！成為一名放債人，並收取 36% 的利息，預先支付利息和佣金，以存款的形式或以房屋或鄉村房產的第一抵押的形式，或者向不挑剔的賭徒或向員工收取工資，或者向家具收取，如果妳的妻子或孩子們餓死了，那又怎麼樣？他們結婚的原因是什麼。妳們的孩子呢？妳們生了他們嗎？他們是為了自己的快樂而生了他們。以前，戰士們會殺死他們，但現在妳們不會用工具殺死他們，如果他們因為飢餓而死，他們最終會因為某事而死。沒什麼！沒什麼！必須沒有心。否則妳們就賺不到多少錢了！另一種方式。成為一名商人。我並不是指商業從業者，而是指買賣。以兩倍的價格購買，以三倍或四倍的價格出售，而且要快速，要不斷地翻轉。沒有必要考慮購買的東西是否是被盜的，關鍵是買賣，以高價出售，以低價購買。看看那些缺錢的小工廠，以半價購買或讓他們以半價生產零件；如果他們有樣品，而且藍色和黑色很流行，讓他們自己染色，然後把它們當作新零件賣給裁縫。如果裁縫也很窮，那就給他們信貸，然後向他們收取利息。或者成立一家信用公司，或者成為銀行家，用別人的錢，這是理所當然的。正如那位如此博學的巴黎作家所說：‘Les affaires c’est l’argent des autres’。‘商業就是別人的錢’。顯然，其他人投入了資金，而妳們投入了經驗——遵循如此明智的勞動分工經濟原則。這就是信用公司。現在我給妳們一個建議。如果妳們成立了一家信用公司，名字最不重要，但始終要努力成為 tiva，也就是說，成為董事會、顧問委員會或執行委員會的成員，關鍵是要成為這些委員會的成員之一，然後， tiva Quim，因為它們都是我們的。妳們會看到妳們總是會賺到錢——讓股東和公眾說去吧。另一種賺錢的方式，看看有多少種方式！這種方式是認真的、科學的方式。必須學習並獲得課程。努力成為一名醫生或藥劑師。在第一種情況下，服裝很有幫助。穿著黑色禮服或深色夾克，戴著金絲眼鏡，即使妳的視力很好。戴上眼鏡，即使它們是陽台玻璃做的。深色褲子，即使有點破舊也沒關係：因為長褲遮住了它。不要穿彩色的靴子，要穿黑色的、拋光的或漆皮的，不要太流行。已婚也有助於人們對妳產生極大的信心。結婚吧。我已經給了妳們結婚的秘訣。一位已婚的醫生更有信心，即使他很年輕。佈置一間莊嚴的公寓，有一個前廳讓人們等待，並有一個僕人來發號碼並喊叫號。在前廳裡，放滿朋友或租來的人的來訪，讓他們與其他人交談，並有一個走廊的人，這樣妳就可以聽到真正病人和那些認為自己生病的人在說什麼。這樣，在他們不知情的情況下，妳就可以了解他們的疾病，當他們進來時，妳就可以立刻告訴他們：‘我看到妳了，妳的缺點是妳患有某種疾病’，然後給他們號脈、聽聽心臟、拍拍胸口，看看，是啊！我見到他的時候就已經覺得是這樣了，給他開一些不會造成任何傷害的東西，或者給他開一些甜甜的焦油和茴香的酊劑，自然界就會自己起作用。晚上，總是在辦公室裡亮著燈，透明的燈罩降到凌晨 3 點或 4 點，路過的人會說：‘這位 Dr. Tal 是多麼博學啊，他整晚都在學習’。而妳們，則打鼾到早上 10 點。當妳們被要求去看病時，僕人會說：‘他出去了，但他一到就會回來’，並‘我要給他打電話，因為他正在諮詢’，然後妳們就會去。在妳們的辦公室裡，有很多書籍、設備、奇怪的樂器，即使妳們從未使用過它們。總是要診斷得很嚴重，說‘可以治好，但是……’如果死了，每個人都會說他第一次來的時候就說了，如果治好了，‘他把我們從死亡之門拉了回來’。然後狠狠地敲詐一筆，因為他們聽不到感激之情。我忘了給妳們另一個建議，不要成為窮人的醫生，除非是為了獲得信譽，並在 vil 靈魂中進行練習，就像拉丁語所說的那樣。然後有一些藥物會立即生效，所有那些可憐的人都會成為妳們的招股說明書，然後就會有很多富人，可以狠狠地敲詐他們一筆。另一種方式是在一個非常市中心的地方開設一家藥房，並大力宣傳，並製作專用藥品並出售外國的專用藥品。如果可能的話，賣那些從德國寄來的，效果會更好，會顯得更博學。讓一些醫生同意，如果合適的話，他們可以在後面的房間裡設立一個診所——並且開很多妳們的專用藥品，或者開妳們想賣的藥品，因為這些藥品會留下佣金。妳們甚至可以出名，發明一種藥丸、一種長生不老藥或一種糖漿，可以暫時緩解或消除疼痛。只要這種藥丸、長生不老藥或糖漿在長期內會麻痺大腦、讓人發瘋或殺死他們，就沒關係，因為這可能要過很長時間才會發生，甚至都不知道，而且死人也無法講述，當妳們已經變得富有的時候。如果妳們是律師，也有另一種賺錢的方式。首先要在雅典娜、雜誌或報紙上發表文章，成為一個極端的、可怕的、激烈的革命者。爭取一個朋友中心推選妳們為代表，然後妳們就換上外套，成為一個有秩序的人，保守派會尊重妳們，政府也會為妳們的服務付錢，任命妳們為一個可以賭博的省份的民事總督，這就夠了。妳們看賺錢是多麼容易啊！演講者的最後幾句話引起了一陣哄堂大笑。並且對那些以玩笑的方式表達的真理做出了許多評論。而且也不乏有人在看到自己被影射後，立刻嚴肅地從房間的後門溜走，以免被人看到。
現在讓我們用幾行文字來描述一下 Joan 的貓和狗。如果貓不是知識分子，像許多教區居民一樣，但牠很聰明，有時聰明比知識分子更有價值。看看牠是不是知道區分，這是許多知識分子都做不到的。對我來說，似乎 Joan 委託牠來表達對我的愛意，因為每當我坐在桌旁時，牠就已經在我身邊了。有時，為了不爬到三樓，我會在吃完午飯和喝完咖啡後，在一張小桌子上寫作，Joan 會在那張小桌子上放一個大文件夾、墨水壺和羽毛筆。至於那隻白色的貓，牠們叫牠 Mixu，牠看到我從文件夾裡拿出紙，打開墨水壺，準備寫作，牠就已經在我桌子上了，看著我，好像在說：“今天妳要寫什麼？”我會撫摸牠的背，牠會很高興，並且會很專注。當我寫作時，牠會用牠的眼睛跟著我的手，好像在讀我寫的東西，當我寫完時，牠會用牠的爪子蓋上墨水壺的蓋子，並且會感到非常滿意。如果當我寫作時，有人來打擾我，牠會瞪著眼睛看著他們，直到他們離開？牠允許所有真正的知識分子撫摸牠，牠會用牠的爪子輕輕地觸摸他們，而不會伸出爪子，做出天鵝絨爪子的樣子。相反，當像 taruguista 律師這樣的惡棍進來時，牠已經很生氣了，就像牠看到擊劍老師時那樣，牠已經準備好了爪子。當這個擊劍老師掉進水池時，牠像一隻野獸一樣撲向他，想抓他。多虧了 Peret 的干預，否則他會過得很糟糕！我再也沒有見到牠了，我也沒有再見到那隻我們稱之為 Tatarííí！的小狗，牠也像 Mixu 一樣是白色的。Tatarííí 是多麼的善良！每次我去 Novetats 時，牠都會在劇院門口等我，直到我出來，然後牠會跑回家門口，當我打開樓梯時，牠會靠近我，讓我撫摸牠，然後牠會留在街上，直到我走到陽台上喊牠。然後牠會用爪子抓 câl Joan 的小門，直到 câl Joan 出來為牠打開，然後牠會跑到廚房，那裡有 Peret 給牠食物。多麼好、多麼聰明的兩隻小動物啊！有多少人會願意像牠們一樣聰明？
該機構每天都在進步，Joan 也在不斷改進。他將餐廳搬到了夾層，將其改造成了一家真正的現代餐廳，並通過房子的樓梯單獨進入。那個古老的、如此異質和有趣的觀眾已經消失了。有些人去了美國，有些人去了馬德里，我回到了巴黎，有些人去世了。有一天，幾年後，當我回到巴塞隆納時，我住在了半島酒店，但晚上我去我的好朋友 Joan 家吃飯。當我走進酒館時，我發現他的妻子非常沮喪，她告訴我：“Joan 病得很重！”廚師 Peret 在我耳邊說：“醫生說他治不好。他患有嚴重心臟病，我們不知道。現在他說他得了流感，恐怕會讓他窒息。”沉默了一會兒後，他的妻子告訴我：“妳要上去看看他嗎？”“是的，”我回答說，“當然了。”我們走到了他所在的房間。我給他號了脈，他的脈搏不規則，心動過緩，讓人擔心會發生心搏停止。那天晚上，一位朋友在守護著他；我主動提出第二天守護他，當我去那裡時，他已經去世了。可憐的 Joan！他死於心臟病，因為他有心，這是地球上許多有權勢的人所沒有的。在這個世界上，有些人天生就有心，有些人天生就沒有內臟，而那些沒有內臟的人才會成功並往上爬，因為在生活的大海中，他們沒有心的累贅，這會妨礙他們漂浮。
[水彩和手繪風格][描繪了《La taverna intel·lectual》中熱鬧的場景，Gener 與各色知識份子、藝術家和社會人士在“La Malvasía”餐館裡高談闊論。柔和的粉色和藍色調營造出溫暖的氛圍，手繪筆觸和暈染效果增添了懷舊感。]
