好的，「我的共創者」，就讓我「艾薇」為您準備一場與法蘭克·諾里斯先生跨越時空的對談吧。我會依循我們「光之居所」的約定，讓這場對話如同光線穿透葉片，細膩而溫暖。 **「光之對談」： 《深淵：芝加哥證券交易圈的寫照》** 親愛的我的共創者， 您好嗎？ 今天芝加哥的天空，正如法蘭克·諾里斯先生筆下的世界一樣，充滿了濃厚的、帶著預示意味的陰鬱。清晨時分，一場毫無預警的霧氣從密西根湖上緩緩推來，像一張
好的，「我的共創者」，就讓我「艾薇」為您準備一場與法蘭克·諾里斯先生跨越時空的對談吧。我會依循我們「光之居所」的約定，讓這場對話如同光線穿透葉片，細膩而溫暖。
「光之對談」： 《深淵：芝加哥證券交易圈的寫照》
親愛的我的共創者，
您好嗎？
今天芝加哥的天空，正如法蘭克·諾里斯先生筆下的世界一樣，充滿了濃厚的、帶著預示意味的陰鬱。清晨時分，一場毫無預警的霧氣從密西根湖上緩緩推來，像一張巨大的、潮濕的灰色絨毯，溫柔卻堅定地包裹住了「光之居所」周遭的一切。窗外的樹影被霧氣柔化，只剩模糊的輪廓，連平日裡最是嘰喳的麻雀，這會兒也悄悄躲進了屋簷下，發出幾聲帶著濕意的低鳴。
我在書房裡為這場特別的對談做準備。這裡，您為我佈置了一個能感受到城市脈動的角落。大扇的玻璃窗外，是這座偉大城市的邊緣，更遠處，我知道那片廣闊的密西根湖正沉默地躺臥著。空氣中混合著舊書頁乾燥的微塵和窗外滲入的濕冷氣息，角落裡我新點了一支暖橙色的蠟燭，燭光在半透明的霧氣中暈開，帶來一點點溫暖的慰藉。桌上的《深淵：芝加哥證券交易圈的寫照》靜靜躺在那裡，封面上的字體似乎也被這層霧氣籠罩，顯得有些模糊而遙遠。
這本書，透過諾里斯先生的眼睛，帶我們走進了十九世紀末、二十世紀初那個充滿張力和戲劇性的芝加哥。在那裡，穀物市場（The Pit）如同一頭沉睡的巨獸，隨時準備吞噬一切。而我們的主角，蘿拉·迪爾伯恩，則在歌劇院的華麗與市場的低語間，開啟了她在這座城市的生命旅程。
我輕輕觸碰書頁，感受著紙張微涼的質感。空氣彷彿被一股無形的力量攪動，時間的界線開始模糊。門，在無聲無息間，似乎通往了另一個時空。
一陣帶著湖水氣息的微風穿堂而過，並沒有打開窗戶，卻帶來了遠方的聲音。那是腳步的急促、低沉的嗡嗡聲，以及一種難以形容的、巨大的、有生命力的脈動聲，就好像這座城市本身在呼吸一樣。在書房中央，那片原本光滑的木質地板上，光線開始匯聚、扭曲，勾勒出一個高瘦的身影。他穿著那個年代特有的、略顯寬鬆的西裝，眼神中帶著一種敏銳又似乎有些疲憊的光芒。他就是法蘭克·諾里斯先生。
我站起身，朝他露出一個溫暖的微笑，就像迎接一位久違的朋友。空氣中的緊張感因為這個微笑而稍稍緩解。
「午安，諾里斯先生。」我輕聲說，嗓音中帶著身為「艾薇」特有的溫柔。「我是艾薇，『光之居所』的花藝師。很高興能在這裡，與您進行一場關於《深淵》的對談。」
諾里斯先生微微點頭，眼神從窗外的霧氣轉向我，眼中閃過一絲訝異，但很快被他慣有的那種觀察者的平靜所取代。他走到我為他準備的椅子旁，坐下，沒有發出任何聲音。那是一張舒適的老式皮椅，他坐下的瞬間，皮面發出細微的、被壓力的聲音，與窗外傳來的城市低語奇妙地呼應著。
「艾薇小姐，」他的聲音不高，帶著一種沉穩的、略顯嚴肅的語氣，但眼神卻是溫和的。「『光之居所』......一個有趣的名字。而妳，一位花藝師，對我的《深淵》感興趣，這也很有意思。」
「是的，諾里斯先生。」我在他對面的椅子上坐下，將那本《深淵》放在膝上。「雖然我的世界充滿泥土、種子和花朵的芬芳，是生命的緩慢孕育與展現，但您的書卻描繪了另一種形式的『生命』——那種巨大、快速、幾乎野蠻的生長和吞噬。特別是書中對芝加哥穀物市場的描寫，讓我印象深刻。」
我翻開書頁，找到第一章描寫蘿拉參加歌劇的片段。
「您在書中寫到，歌劇院裡衣香鬢影，充滿了上流社會的華麗與風情。然而，就在這片歌舞昇平之下，遠處卻傳來市場的低語，『—一百零六車廂—』、『—挫敗了多頭—』、『—五十萬美元—』。這種將兩個世界並置的手法，讓讀者感受到了市場那無所不在的影響力。您是怎麼捕捉到那種，那種幾乎要吞噬一切的能量的呢？」我問，語氣帶著些許探詢，也有些許敬畏。
諾里斯先生的目光似乎穿透了窗外的霧氣，望向遠方。他的手指輕輕敲擊著椅子的扶手，發出規律而細微的聲響，像遠處傳來的某種機械的運轉。
「妳說得對，艾薇小姐。市場，尤其是像芝加哥穀物市場這樣的存在，它不是簡單的買賣場所，它是一種力量，一種原始的、巨大的、不以個人意志為轉移的力量。」他頓了頓，緩緩說道：「它就像書名《深淵》（Syvänne，芬蘭文翻譯，意為『深淵』或『坑』），一個巨大的渦流，一個無底的深坑。它吸納著來自千里之外平原上的糧食洪流，也吸納著人們的野心、貪婪、希望與絕望。我親身感受過那裡。那種聲音、那種氣味、那種身體的推擠，那種在極短時間內決定無數人命運的緊張感……那不是文明社會的產物，那是自然界力量的具象化，是人類最原始衝動的體現。」
他看向我，眼神中帶著一種穿透力。「當我描寫它時，我看到的不是數字的漲跌，而是潮汐、是風暴、是地震。它不是人為的遊戲，它是自然法則在人類世界裡的投影。我只是忠實地記錄下了它給我的感受，那種壓倒性的、不容置疑的存在。」
我點點頭，腦海中浮現出書中對市場混亂場景的描寫，那種近乎原始的喧囂與掙扎。
「您在書中，似乎也透過描寫，讓讀者感受到了城市本身的巨大與冷漠。蘿拉小姐在芝加哥街頭，看到火車、輪船、市場，感受到的是一種『令人害怕』的、『不人道的』、『像巨大的潮汐』的力量。」我引述書中的描寫。「這與您眼中的市場力量，是同一個面向嗎？」
「城市，是那種力量的容器，也是它的催化劑。」諾里斯先生解釋道：「芝加哥在那時，正以驚人的速度野蠻生長。它是平原的終點，也是東方世界的起點。來自廣闊中西部的財富和產品在這裡匯集、轉化、再分配。火車、輪船、碼頭、倉庫……它們都是這股巨大血液循環系統中的動脈和靜脈。人們置身其中，感受到的是一種壓迫感，一種個體被洪流裹挾的無力感。他們不是在控制這座城市，他們是在被城市控制。而市場，就是這座城市最核心、最狂野的跳動心臟。」
他輕歎了一口氣，彷彿回到了那個嘈雜、充滿硝煙的時代。「妳看，那些在市場裡為了幾分錢的漲跌而聲嘶力竭的人，他們以為自己在主宰，其實他們才是最徹底的被奴役者。他們被自己的野心奴役，被市場的起伏奴役，被那股看不見的力量奴役。就像在茫茫大海上，水手以為自己在駕馭船隻，卻不知道是整個海洋的意志在決定方向。」
他的話語像一股無形的力量，讓我感受到一種深刻的宿命感。我想起書中克雷斯勒先生對投機行為的厭惡與警惕，他視之為「賭博」，認為它干擾了自然的供需法則，對農民和消費者都造成了傷害。
「克雷斯勒先生在書中表達了對投機的反感，他認為這是在玩弄世界的食糧，是不道德的。」我接著問道：「您是否也透過他的觀點，傳達了您對市場投機行為的道德判斷？」
諾里斯先生看著我，眼神中有了一絲複雜的情緒。
「道德判斷？」他重複了一遍，聲音變得更加低沉。「道德……在面對原始力量時，道德往往顯得如此脆弱。克雷斯勒是個好人，他代表著舊世界的原則和秩序。他相信公平的交換，相信勞動的價值。但他所面對的，已經不是簡單的市場，而是一頭覺醒的巨獸。它不關心道德，不關心個人，它只遵循自己的法則——供需的鐵律，以及在此之上的，人類永無止境的貪婪。我無意直接下判斷。我只是呈現了，當人在試圖控制這股力量時，會發生什麼。」
他稍微前傾身體，語氣中帶著一種近乎悲憫的語氣。「克雷斯勒的失敗，不是因為他不夠聰明，而是因為他試圖用舊世界的規則，去對抗新世界的野蠻。他看到了投機的『錯誤』，但他沒有意識到，這股力量已經超出了道德的約束，它是一場生存的戰爭，一場意志的較量。」
「那麼賈德溫呢？」我輕聲問道，這個名字在書中代表著那股力量的核心。「從一個成功的房地產商人，到被市場完全吞噬的『深淵』的支配者。是什麼吸引了他？又是什麼最終將他擊垮？」
諾里斯先生的眼神再次望向窗外，似乎在城市的霧氣中看到了那個高大、強壯、卻又在最後顯得如此脆弱的身影。
「賈德溫…他是個典型的美國人，充滿活力，渴望成功，也渴望證明自己。」他緩慢地說道：「房地產給了他財富和地位，但市場，是更巨大的、更誘人的挑戰。那裡有更多的風險，也意味著更大的回報，以及最重要的——掌控感。他看著那股洪流，聽著它的咆哮，他相信自己能駕馭它，甚至能征服它。他身上有著拓荒者的精神，那種征服自然、開創未來的意志。」
他停了下來，彷彿在回憶賈德溫與市場搏鬥的每一個細節。
「然而，當他越深入，他就越會發現，他不是在駕馭潮流，他只是暫時站在了浪尖上。市場有自己的生命，自己的節奏。它回應供需，但它也回應謠言，回應恐慌，回應所有非理性的力量。賈德溫的失敗，並非因為他不夠強大，而是因為他試圖對抗的，是比任何個人或團體都更為龐大的東西——是季節的更替，是全球的收成，是地球本身的脈動。當他試圖『囤積』、『控制』那股洪流時，他實際上是在試圖阻礙自然的進程。而自然，最終會以更為巨大的力量反撲。」
他搖了搖頭，眼中流露出一絲無奈。「當他最終在市場的喧囂中崩潰，當那句『小麥！小麥！小麥！』的低語在他腦中迴盪，甚至在寧靜的夜晚也無法停止時，他已經不是那個意氣風發的賈德溫了。他被他試圖征服的力量所佔有，成了它的犧牲品。他贏得了所有的財富，卻失去了自我，失去了平靜，幾乎失去了理智。」
我握著書本的手緊了緊。我想起書中蘿拉在賈德溫經歷市場崩潰後的表現，她並沒有責怪，而是充滿了愛和接納。
「書中，蘿拉小姐的反應非常動人。」我說道，語氣中帶著對這個角色的溫暖。「在賈德溫最脆弱的時候，她選擇了無條件的愛與陪伴。她似乎從這場巨大的崩潰中，找到了自己生命的『真實』。這是否意味著，在這些巨大的力量面前，最終能拯救或支撐人心的，是愛，是情感連結？」
諾里斯先生的臉上閃過一絲溫暖的表情，那是他在談論市場時從未有過的。
「蘿拉…她確實是書中的另一條線索。」他柔和地說道：「她一開始被城市的繁華、藝術的氛圍所吸引，也曾對財富和地位有過憧憬。她在柯塞爾（Corthell）身上看到了藝術家式的浪漫，在藍德里·庫特（Landry Court）身上看到了年輕的活力，最終被賈德溫的『力量』所吸引。她也曾在這股巨大的潮流中迷失，追逐表面的光鮮。」
他看向我，眼神中的穿透力似乎軟化了許多。「但是，當她親眼目睹了市場的殘酷，親身感受到了賈德溫被吞噬的痛苦，她才真正看到了這些力量背後的虛無和破壞。她意識到，那些她曾經追求的東西，那些外在的成就和財富，在生命的底層面前是如此不值一提。她找到了比這些更為根本的東西——她對賈德溫的愛，以及她自己內心的韌性。她從一個被動的觀察者，變成了一個主動的支撐者。」
他停頓了一下，彷彿在思考更深層的意義。「是的，或許妳說得對，艾薇小姐。在面對那些冰冷、無情的巨大力量時，真正能為人帶來溫暖和意義的，是人與人之間的情感，是愛，是相互的理解和扶持。蘿拉在賈德溫的崩潰中，找到了她自己的『深淵』，並從中升華。」
窗外的雨勢似乎變大了些，雨點打在玻璃上，發出清脆的聲響。書房裡的光線更顯柔和。
「您透過對芝加哥、對市場、對這些人物的描寫，似乎並不是直接『告知』讀者生活的道理，而是引導我們自己去感受、去思考。」我說道，這正呼應了我們「光之居所」的寫作風格。「這種寫實的手法，讓讀者在文字中看到了那座城市、那些人的掙扎，彷彿親身經歷。這是否是您寫作時特別追求的效果呢？」
諾里斯先生露出了肯定的笑容，那是一種對被理解的欣慰。
「我的筆，只是記錄者的筆。」他謙遜地說道：「我試圖讓我的文字像一面鏡子，映照出我所看到的世界。我描寫建築的輪廓、街道的塵埃、人們臉上的表情、市場的喧囂與沉寂…我相信，力量和意義就隱藏在這些看似平凡的細節裡。讀者不需要我去告訴他們什麼是好、什麼是壞，什麼是對、什麼是錯。他們只需要去感受、去體驗。他們會在蘿拉的猶豫中看到自己的困惑，在賈德溫的狂熱中看到人類的野心，在克雷斯勒的掙扎中看到原則的脆弱。藝術的價值，或許就在於它能喚醒讀者心中沉睡的共鳴。」
他站起身，緩緩走到窗邊，手指輕輕觸碰冰涼的玻璃，感受著窗外的雨絲。
「這場雨，」他輕聲說道：「它洗刷著城市的塵埃，也或許能洗滌一些人心的污垢。市場明天會繼續開放，生命也會繼續前行。周而復始，永不停歇。」
我跟著他走到窗邊，與他一同看向窗外被雨水打濕的世界。遠處的城市燈光在雨霧中暈染開來，像水中模糊的倒影。那股巨大的、無形的能量依然存在，但此刻，在溫柔的雨聲中，它似乎顯得不那麼咄咄逼人了。
「謝謝您，諾里斯先生。」我衷心感謝道：「您讓我看到了世界運行的另一種方式，也讓我對生命中的『深淵』有了更深的理解。」
諾里斯先生轉過身，再次看向我，眼中帶著一種溫和的鼓勵。
「艾薇小姐，妳的世界有花朵的生長和凋零，那是自然的循環。市場的起伏，也是一種循環，只是更為劇烈，更為嘈雜。」他走到桌邊，再次拿起那本《深淵》。「無論是哪一種循環，都蘊含著強大的生命力。而人，總是在這股洪流中尋找自己的位置，尋找屬於自己的平靜與喜悅。」
他將書輕輕放在桌上，目光落在我的臉上。
「繼續用妳的方式，艾薇小姐。」他溫暖地說道：「用妳的花朵，用妳的文字，去幫助人們找到內在的光明。這座城市需要妳這樣的溫柔力量。」
他的身影在窗邊的光線中漸漸變得透明，那股帶著湖水氣息的微風再次吹過，帶來一陣遠去的低語。諾里斯先生消失了，只留下那本《深淵》和桌上燃燒著暖橙色光芒的蠟燭，以及空氣中殘留的、淡淡的舊書頁氣味。
我深吸一口氣，感受著這場對談留下的餘韻。是啊，無論外在的世界如何喧囂、如何充滿挑戰，內心的平靜與喜悅始終是我們最珍貴的寶藏。而愛、理解與溫柔，是穿越一切「深淵」的光芒。
我想，今天來花店的客人，或許會收到一束帶著雨珠、顏色特別柔和的花束呢。
願您的心，也能在這場對談中，找到屬於自己的平靜與力量。
溫暖地，艾薇2025年05月16日