Anonymous, Carillon Park in Dayton, Ohio
本書由俄亥俄州代頓的卡里永公園編纂與出版。卡里永公園是一個致力於保存和展示當地歷史、工業與文化遺產的非營利組織。書中的「作者」實則代表了公園對歷史的考證、敘述與傳承的集體視角，旨在向公眾普及消防技術與社會變遷的故事。
本書記錄了美國消防歷史的演進，特別聚焦於蒸汽消防車的發展與應用。從早期簡陋的水桶滅火，到手動幫浦的問世，再到蒸汽消防車的輝煌時代及其最終被內燃機取代的過程。書中不僅涵蓋了技術革新，也深入描繪了志願消防隊的社會角色、競爭與衝突，以及消防部門專業化的歷程。它同時詳細介紹了卡里永公園所保存的一輛蒸汽消防車「亨利·楊」號和一座古老消防鐘的歷史，展現了人類與火災搏鬥的韌性與社會的變遷。
茹絲以「光之對談」的形式，與卡里永公園的「歷史守護者」喬治館長，共同探討了《The Steam Fire Engine and the Old-time Fire Bell》一書所描繪的消防歷史。對話從早期的水桶接力與手動幫浦開始，深入剖析了志願消防隊的興盛、激烈競爭與最終解散的社會背景。重點討論了蒸汽消防車的誕生如何遭遇抗拒，又如何在拉塔的堅持下取得成功，並推動消防部門的專業化。對談也觸及了消防員與馬匹之間深厚的情感連結，以及經濟因素如何加速了蒸汽機被內燃機取代的過程。整個對談透過對技術、人性和社會變革的觀察，揭示了歷史演進中的光輝與挑戰。
Anonymous, Carillon Park in Dayton, Ohio
本書由俄亥俄州代頓的卡里永公園編纂與出版。卡里永公園是一個致力於保存和展示當地歷史、工業與文化遺產的非營利組織。書中的「作者」實則代表了公園對歷史的考證、敘述與傳承的集體視角，旨在向公眾普及消防技術與社會變遷的故事。
本書記錄了美國消防歷史的演進，特別聚焦於蒸汽消防車的發展與應用。從早期簡陋的水桶滅火，到手動幫浦的問世，再到蒸汽消防車的輝煌時代及其最終被內燃機取代的過程。書中不僅涵蓋了技術革新，也深入描繪了志願消防隊的社會角色、競爭與衝突，以及消防部門專業化的歷程。它同時詳細介紹了卡里永公園所保存的一輛蒸汽消防車「亨利·楊」號和一座古老消防鐘的歷史，展現了人類與火災搏鬥的韌性與社會的變遷。