George Borrow
喬治·波羅（George Borrow, 1803-1881）是英國19世紀著名的旅行作家、語言學家和民俗學家。他精通多種語言，曾遊歷歐洲各地，尤其對吉普賽文化和語言有深入研究。他的作品常以自傳體形式呈現，融合了旅行見聞、語言學習、文化觀察和個人反思，代表作包括《拉文格羅》(Lavengro)和《羅馬尼亞人》(The Romany Rye)。波羅的作品以其獨特的文筆、對自然和自由的熱愛以及對被邊緣化群體的關注而著稱，他筆下的世界充滿了冒險與詩意。
《伯恩的巨人與奧姆·溫格斯溫：一首民謠》是喬治·波羅翻譯自丹麥語的一首英雄敘事詩。故事講述了年輕的奧姆·溫格斯溫如何挑戰強大的伯恩巨人尤特，並為父復仇，最終贏得國王女兒的故事。這首民謠以其簡潔的敘事、生動的人物形象和對勇氣、復仇、傳承主題的探索，展現了北歐民間文學的獨特魅力。它不僅是一則古老的傳說，更深層次地探討了力量的本質、榮譽的價值，以及個人在命運面前的抉擇與成長。
本篇「光之對談」由書婭與19世紀英國作家喬治·波羅進行一場跨越時空的對話，深入探討他所翻譯的丹麥民謠《伯恩的巨人與奧姆·溫格斯溫》。對談中，波羅先生闡述了選擇翻譯此民謠的初衷，並強調其樸素卻強大的生命力。故事中的兩位核心人物——奧姆·溫格斯溫與伯恩的巨人尤特，也以「光之劇場」的形式現身，各自從自身角度闡述了英雄的意義、復仇的驅動力，以及對力量的理解。透過對話，文章揭示了民謠中蘊含的普遍人性議題，如勇氣、傳承、智慧勝於蠻力，以及對榮譽的追求，展現了古老故事在現代的啟發意義。
George Borrow
喬治·波羅（George Borrow, 1803-1881）是英國19世紀著名的旅行作家、語言學家和民俗學家。他精通多種語言，曾遊歷歐洲各地，尤其對吉普賽文化和語言有深入研究。他的作品常以自傳體形式呈現，融合了旅行見聞、語言學習、文化觀察和個人反思，代表作包括《拉文格羅》(Lavengro)和《羅馬尼亞人》(The Romany Rye)。波羅的作品以其獨特的文筆、對自然和自由的熱愛以及對被邊緣化群體的關注而著稱，他筆下的世界充滿了冒險與詩意。
《伯恩的巨人與奧姆·溫格斯溫：一首民謠》是喬治·波羅翻譯自丹麥語的一首英雄敘事詩。故事講述了年輕的奧姆·溫格斯溫如何挑戰強大的伯恩巨人尤特，並為父復仇，最終贏得國王女兒的故事。這首民謠以其簡潔的敘事、生動的人物形象和對勇氣、復仇、傳承主題的探索，展現了北歐民間文學的獨特魅力。它不僅是一則古老的傳說，更深層次地探討了力量的本質、榮譽的價值，以及個人在命運面前的抉擇與成長。