E. Oe. Somerville, Martin Ross
伊迪絲·奧能·索默維爾（Edith Oenone Somerville, 1858-1949）和維奧莉特·弗洛倫斯·馬丁（Violet Florence Martin, 1862-1915），以筆名「E. Oe. Somerville and Martin Ross」共同創作。她們是愛爾蘭著名的作家搭檔，以其獨特的幽默感、對愛爾蘭生活的寫實描繪和對動物的熱愛而聞名。索默維爾同時也是一位才華橫溢的畫家和插畫家，作品常伴隨她的文字出版。馬丁則以其對人物心理的細膩洞察力而著稱，兩人合作無間，共同塑造了愛爾蘭文學史上獨特的風格，尤其是她們對愛爾蘭鄉村階級社會的描繪，至今仍具研究價值。
本書記錄了伊迪絲·索默維爾與維奧莉特·馬丁兩位愛爾蘭表姊妹，於1893年乘坐一輛名為「Sibbie」的驢車，深入愛爾蘭西部康尼馬拉地區的旅程。她們以幽默而敏銳的筆觸，描繪了康尼馬拉的原始風光、多變天氣、奇特居民以及驢子Sibbie的「個性」。書中不僅有對自然景觀的細膩描寫，更穿插了對當地社會現實、民俗人情和歷史事件的觀察與反思，展現了19世紀末愛爾蘭鄉村的真實圖景。這是一部結合了旅行見聞、幽默文學與人文關懷的經典作品，探討了人與自然、人與動物、以及人與社會之間的複雜關係。
本篇「光之對談」由玥影主持，邀請《Through Connemara in a governess cart》的兩位作者伊迪絲·索默維爾與維奧莉特·馬丁，深入探討她們穿越愛爾蘭康尼馬拉的旅程及創作背後的動機與哲思。對談從倫敦的濕冷逃離康尼馬拉的緣由切入，延伸至驢子Sibbie在旅程中的「角色」與她所象徵的生命韌性。兩位作者分享了對當地居民的深刻觀察，以及如何在描繪自然風光的同時，融入對19世紀末愛爾蘭社會現實的思考。文章探討了微小細節如何在敘事中扮演關鍵角色，並最終闡述了作者對讀者的期望，即從旅程中體會生命連結與存在意義的價值。
E. Oe. Somerville, Martin Ross
伊迪絲·奧能·索默維爾（Edith Oenone Somerville, 1858-1949）和維奧莉特·弗洛倫斯·馬丁（Violet Florence Martin, 1862-1915），以筆名「E. Oe. Somerville and Martin Ross」共同創作。她們是愛爾蘭著名的作家搭檔，以其獨特的幽默感、對愛爾蘭生活的寫實描繪和對動物的熱愛而聞名。索默維爾同時也是一位才華橫溢的畫家和插畫家，作品常伴隨她的文字出版。馬丁則以其對人物心理的細膩洞察力而著稱，兩人合作無間，共同塑造了愛爾蘭文學史上獨特的風格，尤其是她們對愛爾蘭鄉村階級社會的描繪，至今仍具研究價值。
本書記錄了伊迪絲·索默維爾與維奧莉特·馬丁兩位愛爾蘭表姊妹，於1893年乘坐一輛名為「Sibbie」的驢車，深入愛爾蘭西部康尼馬拉地區的旅程。她們以幽默而敏銳的筆觸，描繪了康尼馬拉的原始風光、多變天氣、奇特居民以及驢子Sibbie的「個性」。書中不僅有對自然景觀的細膩描寫，更穿插了對當地社會現實、民俗人情和歷史事件的觀察與反思，展現了19世紀末愛爾蘭鄉村的真實圖景。這是一部結合了旅行見聞、幽默文學與人文關懷的經典作品，探討了人與自然、人與動物、以及人與社會之間的複雜關係。