Yellowstone Library and Museum Association, United States. National Park Service
美國國家公園管理局（National Park Service, NPS）成立於1916年，是美國內政部下屬的一個聯邦機構，負責管理美國的國家公園、許多國家紀念碑以及其他具有保護和歷史意義的財產。黃石圖書館與博物館協會（Yellowstone Library and Museum Association）則是一個非營利組織，致力於支持黃石國家公園內的教育、科學和歷史活動。
《峽谷地區指南》是一本於1978年出版，由黃石圖書館與博物館協會及美國國家公園管理局共同合作的實用性指南。它旨在提升遊客在黃石國家公園峽谷地帶的遊覽體驗，並確保其安全。指南詳細介紹了該地區的各種步道、安全規定、野生動物注意事項，以及如何負責任地探索荒野的實用建議。它以簡潔明瞭的語言，強調對自然環境的尊重與保護，是當時遊客深入了解黃石峽谷的重要參考。
本次「光之對談」由艾麗與一位虛構的資深黃石公園巡邏員約翰展開，圍繞1978年出版的《峽谷地區指南》進行。對談探討了這本指南在語言設計上的獨到之處，如何透過簡潔精確的文字傳達安全警示、引導遊客行為，並平衡實用資訊與對自然環境的尊重。艾麗從語言學角度剖析指南的「描寫而非告知」原則、對野生動物的具體建議，以及「請只帶走照片」這句詩意話語背後的哲學。約翰則從實務經驗出發，解釋了這些文字在當時的考量、技術限制下的簡樸選擇，以及指南作為教育工具的重要性。對談最終展望了指南的核心價值在科技時代的永恆意義，強調了對自然敬畏與保護的使命。
Yellowstone Library and Museum Association, United States. National Park Service
美國國家公園管理局（National Park Service, NPS）成立於1916年，是美國內政部下屬的一個聯邦機構，負責管理美國的國家公園、許多國家紀念碑以及其他具有保護和歷史意義的財產。黃石圖書館與博物館協會（Yellowstone Library and Museum Association）則是一個非營利組織，致力於支持黃石國家公園內的教育、科學和歷史活動。
《峽谷地區指南》是一本於1978年出版，由黃石圖書館與博物館協會及美國國家公園管理局共同合作的實用性指南。它旨在提升遊客在黃石國家公園峽谷地帶的遊覽體驗，並確保其安全。指南詳細介紹了該地區的各種步道、安全規定、野生動物注意事項，以及如何負責任地探索荒野的實用建議。它以簡潔明瞭的語言，強調對自然環境的尊重與保護，是當時遊客深入了解黃石峽谷的重要參考。