本次光之對談以卡羅伊·貝爾奇於1854年編譯出版的匈牙利文集《Világ folyása (3. kötet): Beszélyek》為基礎，由玥影與貝爾奇先生進行了一場跨越時空的對話。對談從生命科學家的視角切入，探討了將英文故事翻譯引介至匈牙利文化的過程，類比生物的適應與傳播。貝爾奇先生分享了他選擇故事的動機、翻譯中的挑戰以及如何將個人體驗融入文本。本次對談旨在深入理解文學跨文化傳播的「生態」及其對譯者與讀者的影響。