好的，我的共創者。這就為你整理《The Delinquent, Vol. IV, No. 8, August, 1914》的光之萃取。 ### 《罪犯》第四卷第八期，1914年8月 **作者介紹** 《罪犯》（The Delinquent）是一份由國家囚犯援助協會（National Prisoners' Aid Association）出版的月刊。該協會致力於改善囚犯的生活和監獄系統，並提供援
好的，我的共創者。這就為你整理《The Delinquent, Vol. IV, No. 8, August, 1914》的光之萃取。
作者介紹
《罪犯》（The Delinquent）是一份由國家囚犯援助協會（National Prisoners' Aid Association）出版的月刊。該協會致力於改善囚犯的生活和監獄系統，並提供援助和支持給出獄後的囚犯。該協會由多位關注監獄改革的社會人士組成，包括律師、社會工作者和慈善家等。
觀點介紹
本期《罪犯》主要關注監獄改革和囚犯的待遇問題。文章呼籲社會關注監獄中的不人道現象，並提倡更人性化的監獄管理方式。作者們認為，監獄不應僅僅是懲罰的地方，更應該是幫助囚犯改過自新、重返社會的場所。
章節整理
以下是本期《罪犯》各篇文章的摘要：
《湯姆·布朗在奧本》
Hastings H Hart評論湯瑪斯·莫特·奧斯本（Thomas Mott Osborne）的著作《在監獄牆內》（Within Prison Walls），該書對罪犯的心理進行了出色的研究。奧斯本在奧本監獄擔任志願囚犯的一周內，深入了解了囚犯的生活和想法。Hart將這本書與唐納德·洛瑞（Donald Lowrie）的《我在監獄中的生活》（My Life In Prison）進行了比較，儘管洛瑞有實際的長期經驗，但奧斯本更廣泛的人文知識和哲學使其研究更具洞察力。Hart感嘆朱利安·霍桑（Julian Hawthorne）沒有利用他在亞特蘭大的經歷來記錄監獄生活對他和同伴的影響。
奧斯本自願成為奧本監獄的囚犯，以親身體驗囚犯的生活。他以「湯瑪斯·布朗，33, 333x」的名義入獄，並參與了囚犯的日常生活，包括洗澡、穿囚服、在籃子店工作和在飯堂用餐。他詳細描述了囚犯生活的瑣碎細節以及這些細節如何引起不快，例如在熄燈後摺疊床倒塌。
奧斯本揭示了獄中生活對有教養的人造成的恐怖，特別是牢房生活的第一個晚上。他講述了一個老囚犯在車間倒下的可怕故事，以及他所經歷的羞辱，被好奇的人和攝影師追逐。他還描述了夜晚牢房裡的可怕騷動，這讓他感到非常恐懼。
奧斯本向典獄長報告了這起神秘事件，典獄長承諾調查。奧斯本從獄友那裡得知，一個年輕的囚犯因冒犯獄警而被關在黑暗的懲罰牢房裡五天，每天只提供少量的水。由於身體不適，他被送回工作崗位，第二天卻生病地待在牢房裡。晚上，他大聲喧嘩，獄警衝進他的牢房，將他擊倒，並粗暴地拖到懲罰牢房。
奧斯本認為，罪犯沒有任何權利，甚至沒有被信任的權利，這使得他們容易受到獄警的不公正待遇。他強調，恐懼是導致獄警殘暴的原因，並認為監獄制度會使獄警和囚犯的道德墮落。
奧斯本決定親身體驗「監獄」的恐怖。他被告知要脫下衣服，穿上為他清洗過的囚服。牢房裡沒有座位、床、床墊或寢具，只有一個紙漿桶。透過門上的槽口，一名受信任的囚犯遞給他一片麵包，並倒入一杯水，供他度過一夜。他與其他五名囚犯進行了熱烈的討論，話題包括監獄伙食、監獄倫理、跨大西洋班輪的優缺點、政治和監獄改革。
入獄四個小時後，兩名獄警來探望湯姆·布朗，因為他們知道他不會待太久，但他拒絕離開，決心體驗完整的監獄生活。隨著夜幕降臨，他感受到這個地方的恐怖、幽禁、空氣污濁、可怕的黑暗、身體不適、不潔和缺水。囚犯們試圖減輕痛苦，一個人唱了一首優秀的拉格泰姆歌曲，另一個人用甜美、真實的輕男高音唱了卡門的鬥牛士之歌。
最後，布朗昏昏欲睡，但很快被一名巡邏的獄警叫醒，獄警在凌晨12:30和4:30叫醒了囚犯，但拒絕給他補充被生病囚犯灑出的水，因為這是「違反規定」。星期天早上6點，湯姆·布朗被解除懲罰，他確信「制度」是不合邏輯、過時、野蠻、殘酷，並會摧毀囚犯和獄警的品格。
奧斯本不滿足於發現和揭示監獄系統的弊端，他還尋求切實可行的補救措施。為此，他不僅諮詢了監獄管理人員和刑罰科學研究者，還諮詢了生活在該系統下的囚犯，他們中的一些人敏銳地意識到該系統的破壞性影響。奧斯本與監獄長合作，成功地建立了一個由囚犯組成的「行為良好聯盟」，由他們的獄友選舉產生的幹事管理。囚犯們可以在週日下午自由地在院子裡活動，獄警人數大大減少。在囚犯的指導下，他們在獄警的允許和批准下，行進到牢房和工作場所，並準備娛樂活動。這項計畫已經實施了幾個月，沒有發生任何混亂或事故，而且囚犯的精神和行為都有了顯著改善。奧斯本認為，奧本監獄的實驗與其他監獄的不同之處在於，囚犯們自己發起了這項運動。
奧斯本的示範清楚地表明，那些認為嚴厲是監獄方法的重要組成部分的人不必擔心。每個罪犯都受到了懲罰。當你把一個人當作罪犯示眾，用公共交通工具運送他，並戴著鐐銬穿過街道，把他關在監獄牆後，剝奪他的自由，讓他完全服從另一個實際上掌握生殺大權的人的意志，把他鎖在一個通風不良的監獄牢房裡，讓好奇的遊客以每人25美分的價格參觀他，迫使他嚴格遵守30到50條嚴格的規定，否則就會失去特權並增加刑期，將他的通信限制在每月兩封經過審查的信件，只允許他在獄警在場的情況下，穿著囚服與妻子和孩子見面——在這些情況下，沒有人會懷疑囚犯受到了懲罰，即使他可能有幸每週聽一次樂隊演奏和看一場棒球比賽，在用餐時以低沉的聲音與獄友交談，並且每月看一兩次電影。永遠不要忘記，罪犯受到了懲罰！
那些嘲笑或譴責奧斯本冒險的人犯了一個錯誤。這可能很聳人聽聞，但有必要引起轟動。他的實驗很有價值，因為它是真誠的，並且揭示了真相。
《奧本監獄的新自由》
O. F. Lewis描述了奧本監獄在7月4日舉行的慶祝活動，1400名囚犯參加了各種運動和娛樂活動。囚犯們通過自己選出的代表來管理自己，秩序井然。一年前，奧本監獄的節假日和星期天對囚犯來說是可怕的，因為他們被鎖在狹小的牢房裡長達36個小時。現在，囚犯每天可以在工作日享受一個多小時的娛樂時間，星期天可以享受四個小時的娛樂時間。與此同時，監督囚犯玩耍所需的獄警人數也大大減少。
湯瑪斯·莫特·奧斯本在去年秋天自願入獄體驗監獄生活後，邀請了一些人參加聯盟的7月4日慶祝活動。他以囚犯的身份親身體驗了監獄生活的可怕和不必要的單調和絕望。奧斯本在籃子店的搭檔傑克·墨菲建議奧斯本，囚犯可以比以往更值得信任。奧斯本隨後建議，可以在囚犯中建立一種互助或互助聯盟，只要承諾服從和忠於監獄管理，就可以獲得更大的自由和更多的特權。
在奧斯本結束監禁後，他公開表達了他對所謂的中世紀待遇的憤慨。他著手在囚犯中建立一個聯盟，並從一開始就試圖讓聯盟從囚犯自己那裡演變出原則和承諾，而不是通過他或監獄官員。任何囚犯都可以加入聯盟，座右銘是：「做好事，做好人」。
聯盟成員選舉產生了一個由49人組成的代表委員會。囚犯自己選擇了他們的代表官員。如果這些代表官員沒有按規矩辦事，如果他們成了告密者，向監獄官員告密並以此來討好，那麼監獄管理部門就不會因為選擇了囚犯官員而受到指責。結果非常簡單。各囚犯公司及其官員本能地致力於調整自己，以確保在教堂、商店和娛樂場所的麻煩最少。精彩的群體心理學，而且非常簡單。順便說一句，可以說，囚犯們已經能夠非常靈巧地處理一些「難纏的人」，這些人一直在給監獄管理部門製造麻煩。
六月初，猩紅熱在監獄中爆發。大約有一千名囚犯被感染。囚犯們是否因此要日復一日地被鎖在牢房裡？已經沒有必要了嗎？拉蒂根典獄長冒了一次險，讓所有屬於聯盟的囚犯都在大院裡盡情地鍛煉或玩耍，主要是在代表們的監督下，這些代表直到現在還被用來帶領囚犯去教堂和參加娛樂活動。這是一次至關重要的考驗。它運行得非常完美。秩序得到了維持，沒有人試圖逃跑。7月4日，每日娛樂時間從下午4點開始已經進行了大約一個月。結果如何？
一位代表回答說：「一切都變了」。「就拿我自己的情況來說。現在我可以睡在牆上那個叫做牢房的小洞裡了。我來這裡好幾年了，幾乎從來沒有睡個好覺。現在我可以在娛樂時間感到疲倦了。而且，我們也有了可以期待的事情。讓監獄生活如此絕望是一個可怕的錯誤。如果你不給他一些可以努力的事情，你就無法從一個人身上獲得最好的東西，無論是工作還是其他事情。現在，如果我們的行為得體，並且是聯盟的體面成員，我們就會有一定的自由和特權。我們有棒球、保齡球等項目的比賽。我們覺得自己很重要。現在，這些男孩們抬頭挺胸地行進。我們吃得更好。食物的味道更好。許多對監獄管理部門的悶悶不樂和仇恨都消失了。商店裡的工作做得更好。紀律更好。」
有人問：「毒品怎麼樣？」。「據說這是辛辛監獄的一個禍害」。幾位代表立即說：「現在這裡很少了。「現在不需要了，而且不受歡迎。」然後是聯盟執行委員會中最魁梧、比例最好的成員之一，他強調說：「我會坦率地說，我幾乎服用過所有已知類型的毒品。我是故意服用的。現在我不需要它了，我已經把它戒掉了。」
我們中的一人問：「對於越來越多的批評，說囚犯們的生活過得太輕鬆了，有什麼看法？當我們向公眾宣傳這個7月4日的慶祝活動時，許多人會說，囚犯們比誠實的納稅人更開心，生活更輕鬆。」這位代表在回答時勃然大怒。「告訴那些人去任何監獄嘗試一段時間！監獄的目的是什麼？是折磨一個人，然後把他送出去仇恨社會，並決心為他在監獄裡度過的那些年報仇，而舊式監獄讓他度過了那些年？除了經歷過的人，沒有人知道在監獄裡是什麼樣的。公眾希望我們發瘋、得肺結核、染上可悲的惡習、發動叛亂、在一個活生生的墳墓裡度過二十四小時中的十六個小時，並且日復一日地過著一種可悲的單調生活，這種單調麻木了我們的頭腦，讓我們仇恨這個慷慨地支付我們每天一美分半的國家，然後又經常因為我們幾乎被迫犯下的某些罪行，而罰沒我們幾個月的收入？為什麼，無論如何，這一個小時的娛樂是什麼？這是一項健康措施、一項安全措施、一項改造措施。你認為人們會為了進入監獄而犯罪，以獲得這一點點快樂嗎？讓我告訴你，正是那些談論要對囚犯們施加軟禁的人，不知道那個舊制度對我們做了什麼。為什麼，這裡有很多傢伙已經下定決心，一旦他們出去，就要再拉一次活。他們為什麼不這樣做呢？但是現在我們有了其他可以努力的東西。」
上述大部分對話都發生在我們應邀參加的聯盟執行委員會會議上。這本質上是一次新奇的體驗。在這裡，在典獄長的辦公室裡，沒有典獄長或任何監獄官員在場的情況下，坐著十幾個穿著灰色囚服、非常認真的囚犯。他們像管理委員會一樣自由地討論了監獄的條件和問題，並且對實際情況了解得更多。囚犯比典獄長更了解監獄，典獄長比監獄長更了解監獄，監獄長比檢查員更了解監獄，檢查員比公眾更了解監獄。因此，如果可以將囚犯的最佳努力和最佳忠誠度用於一方對雙方都公平的改造計畫，那麼未來的可能性將比過去的改造可能性要大得多。
因此，奧本監獄正在通過一項幾乎是革命性的實驗，為州立監獄和少年感化院的囚犯自治開闢廣闊的可能性。
《簡訊》
本節列出了一系列與監獄和罪犯待遇相關的事件，包括囚犯從事道路和農場勞動、監獄重要職位的辭職、加州大學在福爾瑟姆監獄開設的推廣課程、為被遺棄的妻子提供的資金等。
英文封面圖片
