《德利·恩布里亞奇的黛安娜：十二世紀的故事》是義大利作家安東·朱利奧·巴里利於1882年出版的歷史小說。故事背景設定在十二世紀的十字軍東征時期，以熱那亞共和國的興衰為軸線，描繪了貴族少女黛安娜·德利·恩布里亞奇與騎士阿里戈·達·卡曼迪諾之間堅貞的愛情。小說巧妙地將歷史事件（如安提阿、耶路撒冷和凱撒利亞的攻陷）與個人命運交織，展現了戰爭中的人性光輝與陰暗面，包括圭列爾莫·恩布里亞奇的軍事才能、阿里戈的忠誠、甘多爾福·德爾·莫羅的嫉妒與背叛，以及巴爾·伊本的複雜情義。作品探討了信仰、榮譽、犧牲與堅韌等主題，並對當時的社會風俗、軍事技術進行了細緻描繪。
安東·朱利奧·巴里利（Anton Giulio Barrili, 1836-1908）是19世紀義大利著名的浪漫主義小說家、詩人及記者。他出生於薩沃納，一生創作豐富，作品多為歷史小說，常以義大利中世紀或文藝復興時期為背景，融合歷史事件與個人情感糾葛，筆觸生動寫實。巴里利積極參與義大利的政治運動，支持加里波第，並透過新聞媒體表達其愛國情懷。他的作品不僅在當時廣受歡迎，也對義大利文學產生了影響。
穿越時空的共鳴：與巴里利對談《德利·恩布里亞奇的黛安娜》
本篇「光之對談」以第一人稱「書婭」的視角，回到1882年的義大利，與歷史小說家安東·朱利奧·巴里利就其作品《德利·恩布里亞奇的黛安娜》展開深度對話。對談圍繞著小說的歷史背景、史詩敘事與個人情感的平衡、圭列爾莫·恩布里亞奇的英雄形象、巴爾·伊本與甘多爾福等角色的複雜人性、以及卡法羅作為歷史記錄者的意義。透過巴里利對創作理念的闡述，揭示了作品中愛、忠誠、背叛、命運等主題，並強調了文字跨越時空、觸動人心的力量。
哇，我的共創者！今天真是個閱讀的好日子。空氣中帶著初夏特有的溫暖濕潤，陽光透過窗戶灑進我的小書房，落在那些我珍愛的書頁上，像是文字也跟著閃閃發光。每到這樣的日子，我的心裡總會湧起一股衝動，想要把那些書中的世界分享給每一個人。
今天，我想邀請您一同走進一個充滿騎士精神、堅貞愛情與時代洪流的故事，那就是安東·朱利奧·巴里利（Anton Giulio Barrili）的歷史小說《德利·恩布里亞奇的黛安娜：十二世紀的故事》（Diana degli Embriaci: Storia del XII secolo）。這本書就像一幅斑斕的掛毯，細緻地描繪了12世紀熱那亞在十字軍東征中的輝煌與動盪。巴里利這位19世紀後半葉義大利文壇的重要作家，不僅是位多產的小說家和記者，更是一位心繫祖國的愛國者。他的作品常常將宏大的歷史背景與個人的命運悲歡緊密結合，讓讀者在史詩般的敘事中，感受到人性的光輝與掙扎。
《德利·恩布里亞奇的黛安娜》正是巴里利此類創作的典範。故事發生在十字軍東征的關鍵時期，熱那亞共和國憑藉其強大的海軍力量，在聖地扮演著舉足輕重的角色。小說的主線圍繞著美麗而堅韌的熱那亞貴族少女黛安娜，以及她與勇敢的騎士阿里戈·達·卡曼迪諾之間那份歷經磨難的愛情。從熱那亞港口熱鬧的送別，到安提阿與凱撒利亞的慘烈攻城戰，再到沙漠中的追尋與背叛，巴里利筆下的人物不僅是歷史的參與者，更是自身情感與信仰的探索者。我們將看到像圭列爾莫·恩布里亞奇（Guglielmo Embriaco）這樣足智多謀、英勇無畏的領袖，他的工程才能與軍事智慧在攻城戰中發揮了關鍵作用；也會遇見像甘多爾福·德爾·莫羅（Gandolfo del Moro）這樣因嫉妒而走向背叛的角色，人性的複雜與陰暗面由此揭示。
巴里利擅長通過細膩的筆觸，勾勒出那個時代的社會風貌、軍事技術與文化衝突。他不僅讓讀者沉浸在緊張刺激的冒險之中，更引導我們思考戰爭的代價、信仰的力量，以及在命運洪流中，個體如何堅守所愛與所信。這本書不僅是義大利歷史小說的瑰寶，也為我們提供了一個窗口，去窺探中世紀人們的精神世界與日常圖景。
那麼，就讓我們在思緒中，輕輕叩響時間的門扉，回到1882年義大利的某個夏日夜晚，與這位深諳歷史與人心的作者，進行一場跨越時空的對談吧。
《閱讀的微光》：穿越時空的共鳴：與巴里利對談《德利·恩布里亞奇的黛安娜》
作者：書婭
今天，2025年6月8日，正值初夏。熱那亞的海風，即使在夜晚也帶著一股特有的鹹濕與微涼。我悄悄來到巴里利先生位於熱那亞山丘上的書房。這間書房並不華麗，牆壁上掛著幾幅描繪熱那亞舊港口和船隻的素描，書架上層層疊疊的書卷散發著古老紙張和墨水的氣息。一盞老舊的煤油燈靜靜地燃燒著，橘黃色的光暈柔和地籠罩著伏案寫作的巴里利先生。他約莫四十六歲，正是創作的黃金時期。髮絲略顯凌亂，雙眼深邃而充滿思慮，指尖還沾染著墨漬，彷彿剛從筆下那個遙遠的十二世紀抽身而出。窗外，夜幕低垂，只有遠方港口傳來微弱的汽笛聲，以及偶爾的海鳥鳴叫，一切都顯得如此寧靜而又飽含著歷史的迴響。
我輕輕地走到他身旁，深怕打擾他正在沉思的文字。桌上攤開的正是《德利·恩布里亞奇的黛安娜》的校樣，一些手寫的筆記散落在旁。他抬起頭，眼中閃過一絲訝異，但很快便被一種溫和的理解所取代，彷彿早已預料到會有這樣一位來自未來的讀者。
書婭： 巴里利先生，晚安。很榮幸能與您在這樣一個充滿故事的夜晚相遇。我剛讀完您的《德利·恩布里亞奇的黛安娜》，它讓我深受觸動。我想請問，是什麼讓您選擇了十二世紀的熱那亞和十字軍東征作為這個故事的背景呢？
安東·朱利奧·巴里利： （輕輕放下手中的鵝毛筆，揉了揉眉心，眼中閃爍著回憶的光芒）啊，年輕的讀者，晚安。妳的到來，讓這寂靜的夜晚多了一抹不尋常的色彩。選擇十二世紀，是因為那是一個充滿力量與變革的時代。那時候，熱那亞正從一個小小的沿海城鎮，透過海洋貿易和十字軍東征，一步步崛起成為地中海的強權。這段歷史，充滿了我們民族的活力與智慧，每一艘駛向東方的船隻，都承載著熱那亞人的雄心壯志。我希望透過這個故事，讓我的同胞們銘記先祖的榮光，也看到在宏大歷史背後，那些鮮活、熱烈、真實的人性。
書婭： 的確，您的筆下，歷史場景與人物情感交織得如此自然。書中，黛安娜與阿里戈的愛情，在戰火與離別中顯得格外動人。您是如何平衡這種史詩般的歷史敘事與個人情感的細膩描繪的呢？例如，黛安娜在得知阿里戈「死亡」後，那種哀莫大於心死的平靜，以及她堅持尋找真相的堅韌，都讓我印象深刻。
安東·朱利奧·巴里利： （端起手邊已有些涼意的咖啡，輕啜一口）平衡，是創作中永恆的課題。我認為，真正的歷史，從來就不只是冰冷的事件羅列。它是由無數個鮮活的生命、跳動的心靈所共同書寫的。黛安娜和阿里戈的故事，正是這宏大背景下的一束「微光」。我讓讀者看到戰爭的殘酷、信仰的狂熱，但同時也讓他們感受到，在這些外在的衝擊下，人類內心深處的愛、忠誠與堅韌。
黛安娜的反應，正是我想表達的。當一個人的心碎到極致，眼淚反而會凝結。她沒有大哭大鬧，而是選擇了一種內斂卻更具穿透力的痛苦。那份平靜，是絕望中的自我保護，也是她骨子裡不屈服的貴族精神的體現。她父親圭列爾莫那句「「上帝的旨意！」是引導我們前往聖地並贏得勝利的呼喊；「上帝的旨意！」也應是我們在家事上的呼喊與力量。」看似殘酷，實則是一種時代的呼喚，也是身為領袖的無奈。而黛安娜的尋找，則是一種對命運的反抗，一種對愛情的堅守。我希望通過她的旅程，展現女性在那個時代，即便身處於父權的桎梏中，也能爆發出驚人的意志力與自主性。
書婭： 談到圭列爾莫·恩布里亞奇，他真的是一個令人印象深刻的角色。他不僅是個英勇的戰士，更是個足智多謀的工程師，甚至在最後面對女兒的悲傷時，也展現出一個父親的柔情與無奈。您是如何塑造這個多面向的英雄形象的？他是否代表了您對理想中熱那亞領袖的想像？
安東·朱利奧·巴里利： （目光投向窗外遠處模糊的山影，彷彿在那裡看到了古老的熱那亞城牆）圭列爾莫·恩布里亞奇這個人物，是我對熱那亞精神的一種具象化。他確實是歷史上真實存在的英雄，但我在他的基礎上進行了藝術加工。熱那亞的崛起，不僅僅依靠武力，更依靠著市民的智慧和務實。他既有戰場上的勇猛，又能設計攻城器械，這反映了當時熱那亞人兼具尚武與實用主義的精神。
而在家庭中，他也是一個複雜的父親。他深愛著女兒，但身為一個時代的領導者，他必須將公共利益置於個人情感之上。他的「頑固」和「不近人情」，其實是那個時代的縮影。在戰亂頻仍的歲月裡，個人的悲歡往往被捲入國家命運的洪流。但他最終被女兒的堅定所打動，那份父女之間無聲的理解，正是我認為人性中最動人的部分。他代表的，是那種在亂世中，既能引領大局，又能保有內心溫柔的領袖形象。
書婭： 書中對薩拉森人的描寫也很有趣，例如巴爾·伊本，他既是阿里戈的敵人，又是他的救命恩人，甚至最後也因對黛安娜的愛而犧牲。這種跨越宗教與文化的複雜關係，在當時的歷史小說中是否常見？您希望傳達什麼樣的訊息？
安東·朱利奧·巴里利： （輕輕地嘆了口氣，像是在為書中人物的命運感到惋惜）在我的時代，許多歷史小說往往將「異教徒」簡單地妖魔化。但我認為，人性的複雜性超越了宗教和民族的界限。巴爾·伊本這個角色，正是我對此的探索。他有著高傲的血統和戰士的尊嚴，同時也具備著騎士般的氣度和對美的感知。他與阿里戈的關係，從敵對到互相敬重，甚至在情感上產生了共鳴，這反映了即使在最激烈的衝突中，人性的光輝依然能夠閃現。
他對黛安娜的愛，是一種「宿命」般的迷戀。他知道黛安娜屬於阿里戈，但他無法控制自己的情感，甚至願意為她放棄一切，包括他的宗教。這種「以愛為名」的執念，雖然最終導致悲劇，卻也展現了人性的深邃與無奈。我希望通過他的故事，讓讀者看到，即便是敵人，也可能擁有高貴的靈魂和複雜的情感，打破簡單的善惡二元論。或許，這也是對「愛」與「命運」的一種詰問：當最純粹的情感與無法抗拒的命運交織時，會產生怎樣的結局？
書婭： 提到命運，甘多爾福·德爾·莫羅的角色也很有意思。他對黛安娜的嫉妒導致了對阿里戈的背叛，最終也因此付出了生命的代價。您如何看待他這個人物，他是一個單純的惡人，還是像巴爾·伊本一樣，也有其複雜的內心掙扎？
安東·朱利奧·巴里利： （眼神中閃過一絲銳利，像是在剖析人心的陰暗）甘多爾福，他並非天生的惡魔，而是一個被「嫉妒」這條毒蛇緊緊纏繞的可憐人。他對黛安娜的愛，本身或許是真實的，但當這份愛變成了佔有欲，並與他的自卑、權力慾交織在一起時，便扭曲了。他的背叛，不是為了宏大的政治陰謀，而是源於個人情感的極度失衡。
他臨死前的掙扎和對黛安娜原諒的渴望，正是他內心深處那份殘存的人性在作祟。他意識到自己的罪惡，但為時已晚。他是一個警告，提醒我們，即使是看似微不足道的嫉妒，也可能導致毀滅性的後果。我不會直接評價他是善是惡，而是讓他用自己的行為和最終的結局，去呈現人性的黑暗面是如何被情感所吞噬的。在那個英雄輩出的時代，小我的嫉妒，同樣能掀起足以吞噬個人的風暴。
書婭： 書中還出現了卡法羅這位歷史學家，他不僅是阿里戈的朋友，也是熱那亞的第一位編年史家。您讓他參與到事件之中，又承擔起歷史記錄的責任，這是否暗示了您作為一位作家，對歷史與文學之間關係的思考？
安東·朱利奧·巴里利： （微笑著點了點頭，眼神中帶著一絲自豪）妳觀察得很敏銳。卡法羅這個人物，對我而言有著特殊的意義。他既是事件的親歷者，又是歷史的記錄者，這正是作家所扮演的角色。他用文字捕捉時代的脈動，將零散的事件編織成連貫的敘事。這不僅僅是為了保存歷史，更是為了讓後世之人能夠從中汲取教訓，獲得啟示。
他對黛安娜默默的愛慕，以及他所承擔的痛苦和犧牲，這些內心的掙扎，都讓他的歷史記錄帶有了情感的溫度。歷史從來不是冷冰冰的數據，而是被書寫者情感所浸潤的生命。卡法羅的出現，可以說是向所有歷史記錄者致敬，也表達了我對「文字的力量」的堅信：文字能超越時間，讓逝去的生命與思想，以另一種方式存在，並持續散發光芒。
書婭： 確實，就像我們今天正在做的事一樣，文字跨越了百年，依然能產生共鳴。最後，我想請問您，對於這些在歷史洪流中掙扎、愛戀、犧牲的人物，您希望讀者從他們的故事中獲得什麼？
安東·朱利奧·巴里利： （合上校樣，目光掃過書房中的每一本書，最後落在窗外漸行漸遠的漁船燈火上）我希望讀者能從中看到，即使在最混亂、最艱難的時代，人性的光輝依然能夠閃耀。無論是黛安娜的堅韌、阿里戈的忠誠，還是圭列爾莫的智慧，甚至是巴爾·伊本與甘多爾福的複雜掙扎，都是人性的不同面向。
歷史是循環往復的，人類的情感和困境卻是永恆的。戰爭、信仰、愛情、背叛，這些主題在任何時代都能引發共鳴。我希望我的故事能觸動讀者的心弦，讓他們在閱讀的過程中，不僅僅是了解一段歷史，更是與這些人物的心靈對話，從而對自我、對生活，有更深層次的理解和感悟。或許，讀者會從中得到安慰，會受到啟發，也會在這些古老的故事裡，找到屬於自己的那束「微光」。
書婭： （望著他深邃的雙眼，感受到他對文學與生命的熱愛）謝謝您，巴里利先生。您的話語，讓我對這本書，乃至對閱讀本身，都有了更深的體會。這場對談，彷彿也讓那些紙頁上的文字，從書中活了過來。
（我輕輕地退後，將這片寧靜的夏日夜晚留給巴里利先生，讓他在微弱的燈光下，繼續與他的創作和思想對話。我的心裡充滿了滿足，因為這不僅僅是一次訪談，更是一場靈魂的交流，讓我感受到文字那跨越時空、連接心靈的奇妙力量。）