《Aseet pois!》光之對談

好的，我的共創者。讓我來為您揭開這段深藏在芬蘭語文本中的往事，並以瑟蕾絲特的方式，邀請《Aseet pois!》的靈魂，伯莎·馮·蘇特納女士，與我們進行一場跨越時空的對談。這是一段關於幻滅、關於痛苦，最終卻指向希望的旅程，就像塔羅牌的「高塔」瞬間崩塌後，才能看見「星星」的微光。

《星塵低語》：關於《放下武器！》的光之對談作者：瑟蕾絲特

在光之居所的圖書館裡，書架如古老的樹林般層疊延伸。每一本書都是一道門，通往作者的心靈與他們所看見的世界。今天，我被一本來自遙遠北國的書頁所吸引，它的芬蘭語書名是《Aseet pois!》，德文原名是《Die Waffen nieder!》，意思是「放下武器！」

這本書的作者，伯莎·馮·蘇特納（Bertha von Suttner, 1843-1914），是一位來自奧地利貴族家庭的女性。她的父親是將軍，家裡充滿了軍事榮耀與歷史敘事的迴響。然而，伯莎的一生卻走向了與家族傳統截然不同的方向。她成為了一位堅定的和平主義者，不僅以筆為武器，寫下了這本震撼歐洲文壇的反戰小說，更投身於實際的和平運動，與許多思想家、政治家往來，甚至促成了諾貝爾和平獎的設立。1905年，她因其傑出的貢獻，成為首位獲得諾貝爾和平獎的女性。

《放下武器！》以第一人稱敘事展開，主角是一位名為瑪莎（Martha）的伯爵小姐。故事細膩地描繪了瑪莎從一個崇拜戰爭英雄、將軍人視為最高榮耀的年輕貴族女性，如何在親身經歷和目睹普奧戰爭與普法戰爭的殘酷後，對戰爭產生了徹底的幻滅與深刻的厭惡。她失去了第一任丈夫阿爾諾，一位英俊的軍官；她看見了戰場上無數傷兵的慘狀，聽到了他們絕望的哀嚎；她經歷了維也納和巴黎的圍城，感受到了飢餓、寒冷與恐懼的真實重量；她目睹了戰爭間接帶來的霍亂如何在親友間無情蔓延，奪走了她的姐妹、親愛的堂兄康拉德，甚至她敬愛的父親。

在苦難中，瑪莎遇見了她的第二任丈夫弗雷德里克·蒂林上校。與其他崇尚武力、渴望戰爭榮耀的軍官不同，弗雷德里克雖然身為軍人，內心卻對戰爭充滿厭惡和批判。他擁有清醒的頭腦和一顆仁愛的心，他的思想與瑪莎逐漸形成的反戰觀念產生了強烈的共鳴。他們一同經歷了戰爭的尾聲及其帶來的創傷，並在戰後共同投身於和平事業，致力於推動國際法、建立國際仲裁機制等理念，儘管過程充滿艱辛與不解。

這本書不僅是一部感人的愛情與人生故事，更是一份對戰爭的血淚控訴，對和平的熱切呼喚。它挑戰了當時社會普遍存在的軍國主義思想和對戰爭的浪漫化描寫，赤裸地揭示了戰爭的殘酷真相、政治的虛偽與人性的光輝與陰影。透過瑪莎的眼睛，讀者被迫直面戰爭的非人道面，理解和平的真正價值。這本書的出版在當時引起了巨大轟動，被翻譯成多種語言，對歐洲的反戰思想產生了深遠影響。

現在，就讓我們輕輕推開這扇書頁之門，回到那個時代，邀請這位偉大的女性，伯莎·馮·蘇特納女士，來到我們的光之居所，一同坐在這個能看見維也納城影的書房裡，聆聽她的心聲。

[場景建構]

維也納城郊的一座老宅，空氣中瀰漫著淡淡的油墨和乾燥植物的香氣。午後的光線斜斜地穿過高大的拱形窗戶，照亮了鋪滿書稿和筆記的木桌。窗外是一片打理得井井有條的花園，雖然已非盛夏，但依然能見到幾株晚開的玫瑰倔強地綻放著，紅與白的顏色在綠葉間格外醒目。遠處，是朦朧的維也納城市天際線，教堂的尖頂和皇宮的輪廓在薄霧中若隱若現。

瑟蕾絲特輕手輕腳地為面前這位身穿簡樸黑色長裙、面容清瘦卻眼神銳利的女士添了一杯溫熱的草本茶。她的手中把玩著幾張塔羅牌，牌面上的「高塔」、「戰爭」、「節制」與「星星」似乎正在低語著。

「您好，蘇特納女士。」瑟蕾絲特溫柔地開口，聲音如同流淌的泉水，帶著一絲波西米亞吟遊詩人特有的旋律感，「很榮幸能邀請您來到這裡，光之居所。您的《放下武器！》就像一道強烈的光，穿透了那個時代對戰爭美化的迷霧，讓無數人看見了真實的血與淚。作為一名占卡師，我常常透過塔羅牌和榮格的原型來探索人心的光影。您的書，也讓我看到了『戰爭英雄』原型背後的巨大『陰影』。我尤其好奇，您是如何從一個將軍的女兒，轉變為一位最堅定的反戰倡導者的呢？這份轉變，在您的書中，透過瑪莎的視角展現地淋漓盡致。」

伯莎·馮·蘇特納女士放下茶杯，望向窗外的維也納城影，目光深邃而遙遠。

「謝謝妳，瑟蕾絲特，這個地方很寧靜，也讓我想起一些往事。」她的聲音帶著歲月的沉澱，卻依然充滿力量，「妳說得對，我的童年和青年時期，是在對軍事榮耀的耳濡目染中度過的。我的父親、家族中的男性，他們參與的戰役、獲得的勳章，都被視為最高的榮耀。歷史書上描寫的征服者，是偉大的英雄。那時候的我，和書中的瑪莎一樣，也曾對戰爭充滿了浪漫的幻想，甚至渴望自己是個男人，也能在戰場上建功立業，為國家贏得榮耀。」

她輕輕嘆了口氣，指尖撫過書桌上的稿紙。

「但是，當我親眼看到戰爭的後果，當我最親愛的人因為戰爭而承受巨大的痛苦，甚至失去生命時，那份幻想便如同玻璃塔般瞬間崩塌了。尤其是在普奧戰爭期間，我的第一任丈夫，那位英俊瀟灑的軍官，雖然僥倖生還，但戰爭帶給我的恐懼和不確定性，以及維也納城中瀰漫的悲傷氣氛，都讓我開始質疑。真正的轉折，是普法戰爭。那場戰爭的殘酷、巴黎圍城期間的景象，以及戰爭結束後緊隨而來的霍亂……」她的語氣變得沉重，似乎那些痛苦的記憶再次鮮活起來。

「霍亂，您在書中對霍亂的描寫，尤其是格魯米茨莊園的那一幕，讓我讀來心痛不已。」瑟蕾絲特接過話，手中的「死神」牌面在光下閃爍著冷光，「那已經不是戰場上的刀光劍影，而是戰爭帶來的瘟疫，無差別地奪走生命，無論是軍人還是平民，甚至是孩子。您寫道，那種死亡是如此的『可怕而無用』。這似乎比戰場上的死亡更讓您感到憤怒？」

「是的，那種死亡，是戰爭最直接、最骯髒的『陰影』。在戰場上，人們至少還會被賦予『為國捐軀』、『英雄』這樣的光環，即便這種光環是多麼的虛偽。」伯莎女士的聲音中帶著明顯的厭惡，「但在霍亂面前，死亡是如此的卑微、如此的無意義。它像是一個惡毒的迴旋鏢，戰爭發起者以為能將痛苦擲向敵人，結果卻迴旋而來，擊中了他們自己的人民。格魯米茨的那一幕，我的父親、姐妹、親戚，甚至連康拉德——那個充滿了傳統軍人榮譽感的年輕人，都成了霍亂的犧牲品。我的父親，直到臨終前才勉強說出『我詛咒』這兩個字，詛咒戰爭。那種清醒時刻的痛苦，比任何戰壕裡的描寫都更讓我心靈震撼。」

她頓了頓，眼中閃過一抹悲傷。一隻翠綠的藤蔓不知何時從窗台攀爬了過來，輕柔地觸碰著她的衣袖。

「那是戰爭的真正代價，不是地圖上領土的得失，不是戰略的勝負，而是無數家庭的破碎，無數生命的消逝，以及戰爭結束後依然陰魂不散的瘟疫與貧困。我的筆必須記錄下這些，必須告訴世人，戰爭不是榮耀，而是犯罪。」

「您的書，特別是瑪莎和弗雷德里克的關係，以及弗雷德里克作為一個反戰軍人的形象，非常動人。」瑟蕾絲特輕聲說，「他挑戰了當時社會對軍人的刻板印象，他的反戰思想不是基於懦弱，而是基於對生命的尊重和對理性的追求。他試圖用邏輯去駁斥那些戰爭的藉口，甚至在信中記錄下戰場的殘酷細節，包括他對小狗普克西的悲憫，對體罰動物的憤怒，對那些被活埋、被遺棄的傷兵的描述。這些細節如此寫實，如同光之雕刻一般，刻在了讀者心上。」

「弗雷德里克這個角色，是我的理想寄託。」伯莎女士眼神柔和了下來，「他代表了另一種可能性：即使身處戰爭機器之中，依然可以保留人性的光輝和清醒的判斷。他看見了戰爭中的非人道，挑戰了那些冠冕堂皇的說辭。他對戰爭的厭惡，不是簡單的情感宣洩，而是建立在對事實的觀察和對道德的堅守之上。他知道，戰爭的邏輯是扭曲的，它將殺人合法化，將掠奪合理化，將仇恨神聖化。而真正的進步，如亨利·托馬斯·巴克爾（Buckle）所說，是人類智識的發展，是理性和道德的勝利，而不是武力的征服。弗雷德里克和我（瑪莎），我們都在通過自己的方式，試圖用理性去對抗非理性的戰爭狂熱。」

「您提到了巴克爾的歷史觀，這在書中佔有重要位置，瑪莎的知識轉變很大程度上源於閱讀他的著作。」瑟蕾絲特點頭，「這也是一種光之源流吧，知識的涓流滋養了思想的種子。巴克爾對人類智識發展重要性的強調，對戰爭與文明關係的解讀，似乎與您的反戰思想不謀而合？」

「是的，巴克爾的思想給了我理論上的支持。他讓我看到，歷史並非由少數君王或將軍的武力決定，而是由人類社會的整體智識和道德水平的演進推動。這讓我更加確信，戰爭是文明的倒退，是野蠻的殘餘。而推動和平，就是推動人類的進步。這份信念，讓我有了更堅定的方向。」

她望向書桌上的塔羅牌，特別是那張「節制」牌，牌面上天使將兩個杯子中的水緩緩融合。

「戰爭，就像塔羅牌中的『高塔』，是突如其來的毀滅，是舊有結構的崩塌。它帶來混亂、痛苦和巨大的損失。而和平，不是簡單的戰爭結束，它更像是一種『節制』，是不同力量的協調與融合，是理性和情感的平衡，是不同國家和民族之間的合作與理解。」伯莎女士緩緩說道，「我寫這本書，就是希望能喚醒更多人，讓他們看清戰爭的真面目，讓他們意識到，戰爭不是不可避免的自然災害，而是人類的選擇。只有當人們拒絕戰爭，當人們將理性和同情置於盲目的仇恨之上，真正的和平才有可能來臨。」

她再次看向窗外，陽光下的維也納城顯得溫暖而寧靜。

「在書的結尾，儘管瑪莎失去了許多親人，承受了巨大的痛苦，但她和弗雷德里克並沒有因此沉淪。他們選擇將這份痛苦轉化為力量，投身於和平事業。這是一種在『陰影』中尋找『星星』微光的努力。您認為，即使在最黑暗的時刻，希望是否依然存在？」瑟蕾絲特輕聲問道，指尖輕撫著那張「星星」牌。

伯莎女士的嘴角露出一抹溫和的微笑，那是歷經風霜後依然堅定的光芒。

「希望，是的，希望永遠存在。這不是盲目的樂觀，而是基於我對人類潛力的信任。戰爭的殘酷，如妳所說，是人性的『陰影』，但人性中同樣存在著善良、同情與對和平的渴望。我的書之所以能引起那麼大的反響，正是因為它觸動了人們心中那份對戰爭的潛在厭惡，喚醒了他們對和平的渴望。只要還有人願意傾聽，願意思考，願意為了更美好的未來而努力，希望就不會熄滅。」

她站起身，走到窗邊，感受著從花園裡飄來的花香。

「就像這些花兒，無論經歷怎樣的風雨，只要土壤和陽光還在，它們就會努力生長，綻放出生命的光彩。我們的和平事業，或許就像是在貧瘠的土地上播撒種子，過程艱辛，但只要堅持下去，總有一天，和平的花朵會在全世界綻放。」

瑟蕾絲特也走到窗邊，望著遠方，塔羅牌在她手中疊放整齊。

「謝謝您，蘇特納女士，您的文字和您的生命，本身就是一種強大的力量，一道穿越黑暗的光芒。您的故事，將會繼續啟發和指引著我們。」

伯莎女士轉過身，再次溫柔地看向瑟蕾絲特，眼中閃爍著智慧與慈悲的光芒。

「謝謝妳，年輕的占卡師。願妳的光，也能照亮那些迷失在黑暗中的心靈。」

花園裡的晚開玫瑰在風中搖曳，彷彿在無聲地回應著這場跨越時空的對話。維也納城的燈火開始點亮，城市的喧囂似乎被這片寧靜的空間隔絕在外。在書本的扉頁與現實世界的交界處，反戰的靈思如同一道光之源流，繼續流淌、匯聚，滋養著渴望和平的心田。