好的，我的共創者。這就為您整理《Túl a láthatáron : Elbeszélések》的光之萃取： **本篇光之萃取的標題**：穿梭於命運的畫布：Jókai Mór 的《Túl a láthatáron》短篇故事集 **作者介紹**： Jókai Mór（1825-1904）是匈牙利文學史上最多產且深具影響力的作家之一。他以其豐富的想像力、生動的敘事風格和對社會議題的敏銳觀察而聞名
好的，我的共創者。這就為您整理《Túl a láthatáron : Elbeszélések》的光之萃取：
本篇光之萃取的標題：穿梭於命運的畫布：Jókai Mór 的《Túl a láthatáron》短篇故事集
作者介紹：
Jókai Mór（1825-1904）是匈牙利文學史上最多產且深具影響力的作家之一。他以其豐富的想像力、生動的敘事風格和對社會議題的敏銳觀察而聞名。Jókai 的作品涵蓋了小說、短篇故事、戲劇和新聞報導，他的一生創作了超過一百部作品，深刻地影響了匈牙利文學的發展，並在歐洲文學界佔有一席之地。他的作品不僅反映了 19 世紀匈牙利的社會變遷，也探索了人性的複雜性和歷史的演變。
觀點介紹：
《Túl a láthatáron》（超越地平線）是 Jókai Mór 的短篇故事集，展現了他精湛的敘事技巧和對人性的深刻理解。這些故事以其多樣的主題和生動的角色而著稱，探索了愛情、死亡、信仰和社會正義等議題。Jókai 透過這些故事，不僅描繪了 19 世紀匈牙利的社會風貌，也深刻地反映了人性的光輝與陰暗面。
章節整理：
Egy szent nő (一位聖潔的女性):
故事描述一位名叫 Agatha 的西西里貴族女子，她拒絕了羅馬統治者 Quintinus 的求婚，因為她已將自己奉獻給耶穌基督。Quintinus 因此將她交給 Venus 的女祭司 Aphrondissa，希望她能改變心意。然而，Agatha 的堅定信仰反而影響了其他人，最終她遭受酷刑，但始終保持著聖潔的微笑，成為信仰的象徵。
Nagypéntek (耶穌受難日):
故事講述在耶穌受難日這天，年輕的 Keglevich Béla 伯爵因為緊急事務需要前往佩斯，但他找不到願意在聖日工作的車伕。最後，一位名叫 Gyurgyik 的路德教徒受到高額報酬的誘惑，答應載他前往。然而，途中突如其來的暴風雪和閃電擊中了 Gyurgyik 的家，被認為是上帝的懲罰，突顯了宗教信仰在社會中的影響力。
Lélektámasztás (靈魂的慰藉):
故事描述作者的朋友 György 身患重病，但他更擔心自己沉默寡言的兒子 Gyuricza。György 的朋友 Aladár 是一位出色的教育家，他決定幫助 Gyuricza 打開心扉。Aladár 娶了 György 的遺孀，並用愛和耐心引導 Gyuricza，最終使他能夠說話和表達自己，展現了愛和教育的力量。
A férj kabátja (丈夫的外套):
故事講述 Baltaváry Tihamérné 前往尼斯度假，而她的丈夫 Tihamér 卻在布達佩斯自殺身亡。然而，事情並不像表面看來那麼簡單，Tihamér 的自殺實際上是一個精心策劃的騙局，他為了與情婦私奔，盜用了妻子的財產。最終，Tihamér 精神崩潰，被送進精神病院，而他的妻子則在偶然的機會下發現了他的秘密。
A kit nem engednek meghalni (不被允許死去的人):
故事描述一位著名的皇后，在失去了唯一的兒子後，每年都會畫一幅兒子的畫像，想像他隨著時間的推移會變成什麼樣子。她不願接受兒子已死的事實，並試圖透過藝術來延續他的生命，反映了母愛的偉大和對逝去親人的不捨。
Mindent látni sem jó (並非一切都適合看見):
故事描述 Turbolya Béla 因為視力不佳，在愛情和事業上都經歷了許多波折。他先是因為近視娶了 Zelinda，後來又為了追求藝術而接受手術，恢復了視力。然而，恢復視力後，他才發現 Zelinda 並不符合他的理想，反而愛上了她的妹妹 Mirabella。最終，Béla 選擇了藝術，並與 Mirabella 一起生活，體現了追求夢想和忠於自我的重要性。
A buenos-ayresi karácsony (布宜諾斯艾利斯的聖誕節):
故事講述西班牙殖民者 Don Mendoza 與一位名叫 Yukinna 的當地公主之間的愛情故事。Mendoza 征服了當地人民，並娶了 Yukinna 為妻，將基督教傳播到布宜諾斯艾利斯。這個故事強調了愛的力量，以及文化交流和融合的重要性。
A kuglóf (咕咕霍夫):
故事描述 M. F. 為了保護自己的財產，與朋友 L. G. 簽訂了虛假的買賣合約。後來，L. G. 不幸去世，M. F. 為了取回自己的財產，不得不向政府申請特赦。最後，他在一個咕咕霍夫蛋糕中找到了重要的文件，證明了自己的所有權，突顯了命運的奇妙和希望的重要性。
Astral-szellemek (星靈):
故事描述作者在 1853 年迷上了星靈術，並與一位名叫 Benke Pepi 的年輕女子一起進行靈魂交流。他們使用一個特殊的桌子和鉛筆，與已故的靈魂溝通。然而，這種行為最終導致了家庭成員的健康問題，作者意識到星靈術的危險，並停止了這種活動，體現了對未知力量的敬畏和對身心健康的重視。
Szeget – szeggel (以釘還釘):
故事描述 Katrinczai Pál 和 Péter 這對雙胞胎兄弟，他們總是爭吵不休，但又彼此深愛。他們之間的競爭和惡作劇不斷升級，最終導致了一場災難性的事故。這個故事探索了家庭關係的複雜性，以及愛與恨之間的微妙界線。
A Balaton vőlegényei (巴拉頓湖的新郎):
故事描述巴拉頓湖每年都會奪走年輕男子的生命，就像一位殘酷的新娘。故事講述兩位年輕男子試圖拯救被困在湖中的人，但最終都失去了生命，突顯了大自然的無情和人類的渺小。
A káromkodó asszony (咒罵的女人):
故事描述一位名叫 Decsiné 的市場婦女，她以其粗俗的語言和咒罵而聞名。她從不參加教堂活動，並以嘲諷的口吻提到聖徒。然而，在她去世後，她將所有的財產都留給了魔鬼，突顯了社會對女性的歧視和對異端的恐懼。
Mit hozzon a Jézuska？ (耶穌之子會帶來什麼？):
故事描述一位名叫 Kamilla 的年輕音樂家，她在成名後放棄了自己的事業，嫁給了一位富有的銀行家。然而，她並不快樂，並在聖誕節時要求丈夫送她一把小提琴，體現了對夢想的渴望和對自我價值的追求。
A nagymama imakönyve (奶奶的祈禱書):
故事描述一位年輕人在流亡期間，隨身攜帶著奶奶送給他的祈禱書。儘管他從未使用過它，但祈禱書最終幫助他恢復了財產和地位，突顯了信仰的力量和家庭的重要性。
A fátyol (面紗):
故事講述阿拉伯統治者 Moavia 如何因為對 Zubeida 美貌的渴望，頒布了婦女必須戴面紗的法律，描述對女性的物化以及父權社會對女性的壓迫。
A medzsidiszije (梅西迪耶):
故事描述一位丈夫發現妻子不忠後，沒有選擇報復或暴力，而是每天都用一枚名為「梅西迪耶」的銀幣來提醒她自己的不忠，最終導致了她的死亡。這個故事探索了嫉妒、恥辱和精神折磨的力量。
A mulatságos fogság (有趣的監禁):
故事描述一位名叫 Kondorváry Gábor 的貴族，因為觸犯法律而被判入獄。然而，他在監獄中過著奢華的生活，並將其變成了一個社交場所，突顯了社會階級和權力的影響力。
A tűzmadarak (火鳥):
故事描述一位貧窮的農民，在寒冷的冬天無處可去，只能建造一個冰屋。他呼喚火鳥來取暖，但因為他太過自私，火鳥最終離他而去，並燒毀了他的房子，以及貪婪的鄰居的財產，警惕人們要心存善念。
Régi rege Izabelláról (伊莎貝拉的古老傳說):
故事講述一位漁夫從海裡救出一位仙女，仙女答應滿足他所有的願望。漁夫的妻子伊莎貝拉變得越來越貪婪，最終要求成為上帝，結果卻失去了一切，回到了簡樸的生活，說明貪婪最終會導致毀滅。
A gondviselés egy repülő virágmag történetében (在飛行花種的故事中，天佑):
故事描述作者在旅途中看到一粒種子克服重重困難，最終找到了適合生長的地方，這給了他很大的啟發，並幫助他克服了自己的困難，突顯了希望和毅力的重要性。
A szerelem és a kis kutya (愛與小狗):
故事描述一位名叫 Tóni 的年輕男子，愛上了一位有著不同顏色眼睛的女子。他的朋友警告他，這段感情不會有好結果，但 Tóni 拒絕聽從。最終，一隻小狗的出現，幫助 Tóni 意識到這位女子的真面目，並避免了一場災難，突顯了直覺的重要性，以及動物有時能看透人類偽裝的能力。
A czigányasszony jóslata (吉普賽女人的預言):
故事描述一位吉普賽女人預言一位年輕女子將會嫁給一位著名的作家。這個預言最終應驗了，突顯了命運的力量和對未來的憧憬。
Egy nevezetes csók (一個著名的吻):
故事描述一位富有的男子在慈善活動中，花費巨額購買了一位美麗女子的吻。這個故事探索了愛情、金錢和社會階級之間的關係，並對當時的社會風氣進行了諷刺。
Az utolsó vers és az utolsó golyó (最後的詩歌和最後的子彈):
故事描述一位詩人和一位士兵之間的友誼，以及他們在匈牙利革命中的經歷。這個故事探索了愛國主義、犧牲和友誼的力量，並對戰爭的殘酷性進行了反思。
Tisztelendő és tiszteletes (尊敬的和尊貴的):
故事描述一位天主教神父和一位新教牧師之間的友誼，以及他們在一個小鎮上的生活。這個故事探索了宗教寬容和人性的光輝，以及不同信仰的人們如何和諧相處。
A «milieu du siècle» meg a «fin du siècle» (世紀中葉與世紀末):
故事描述作者和他的朋友如何試圖在一個以德國人為主的地區建造一座匈牙利教堂。這個故事探索了民族認同感、文化衝突和宗教信仰的力量，並對當時的社會風氣進行了反思。
Képek a multból (來自過去的照片):
故事描述一位英國士兵在克里米亞戰爭中，與他的未婚妻的兄弟重逢。這個故事探索了戰爭的殘酷性，以及愛情和家庭的重要性。
Ordália (神判):
故事描述一個名叫 Jean Carouge 的騎士，指控 Jacques de Gris 強姦了他的妻子。為了證明真相，他們進行了一場決鬥，而 Dios 決定了勝負。這個故事探索了正義、榮譽和信仰的力量，以及中世紀社會的殘酷和不公正。
A hómenyasszony és a remete (雪新娘和隱士):
故事描述一位隱士為了逃避世俗的誘惑，用雪雕刻了一位新娘，並與她生活在一起。這個故事探索了愛、慾望和信仰之間的關係，以及人類對完美和永恆的渴望。
A Miskolczyak (米什科爾齊家族):
故事描述兩個兄弟愛上同一個女人後，發生了一系列悲劇。這個故事探索了嫉妒、背叛和復仇的力量，以及家庭關係的複雜性。
De mi lesz a feltámadás után？ (但復活之後會發生什麼？):
故事描述作者對星靈的探索和質疑，以及對生活意義的思考。他質疑傳統宗教的教義，並試圖尋找一個更合理的解釋，說明瞭在探索新事物時，必須抱持懷疑和批判的態度。
Világteremtés (世界創造):
故事描述作者對宗教和科學的思考，以及他對世界起源的理解。他試圖將宗教和科學結合起來，創造一個更全面的世界觀，突顯了信仰和知識的重要性。
A szentandrási biró fia (聖安德烈斯法官的兒子):
故事描述一位年輕男子，為了追隨自己的夢想，放棄了繼承父親的事業。這個故事探索了夢想、家庭和社會期望之間的衝突，以及忠於自我的重要性。
Az orrgyilkos (割鼻者):
故事描述一位男子因為懷疑妻子不忠，割掉了她的鼻子。這個故事探索了嫉妒、暴力和寬恕的力量，以及社會對女性的歧視和壓迫。
A mostoha meséi (繼母的故事):
故事描述一位年輕王子如何受到繼母的影響，前往一個遙遠的國度尋找幸福。這個故事探索了權力、誘惑和背叛的力量，以及忠於自我的重要性。
A kaméliás hölgy igaz története (茶花女的真實故事):
故事描述一位妓女的真實生活，以及她與一位年輕男子之間的愛情故事。這個故事探索了愛情、犧牲和社會階級之間的關係，並對當時的社會風氣進行了反思。
Az éjjeli fogás (夜間漁獲):
故事描述警察如何逮捕了一位著名的博物學家，因為他們誤以為他是一名罪犯。這個故事探索了誤解、偏見和知識的力量，並對當時的社會風氣進行了諷刺。
Barak Hageb asszonyai (巴拉克·哈吉布的女人):
故事描述一位名叫 Barak Hageb 的男子，他擁有 365 位妻子。這個故事探索了權力、慾望和愛情之間的關係，並對當時的社會風氣進行了諷刺。
A halberstadti Ádám (哈爾伯施塔特的亞當):
故事描述在哈爾伯施塔特，每年都會選出一位「亞當」，並在齋戒月期間接受公眾羞辱。這個故事探索了羞恥、罪惡和寬恕的力量，以及社會的虛偽和不公正。
Az album-legyező (專輯風扇):
故事描述一位年輕女子如何發現她的父親和丈夫，都曾在同一位女子的扇子上寫下情詩。這個故事探索了婚姻、不忠和社會階級之間的關係，並對當時的社會風氣進行了諷刺。
Kinek volt hát igaza？ (誰是對的？):
故事描述一位男子總是選擇最糟糕的事物，並為自己的選擇辯護。這個故事探索了悲觀主義、犬儒主義和生活的意義，並對人類的本性進行了反思。
A harmadik ünnepnap (第三個節日):
故事描述一位牧師試圖取消第三個節日，但遭到了當地居民的強烈反對。這個故事探索了傳統、信仰和社區的重要性，並對宗教改革和社會變遷進行了反思。
A zsebkendő-kaland (手帕冒險):
故事描述一位男子在火車上丟失了自己的手帕，並因此與一位陌生的女子發生了爭執。這個故事探索了偏見、誤解和人性的複雜性，並對旅行和社會交往進行了反思。
分類字串：
>>文學類>小說>短篇故事集;匈牙利文學<<
請注意，由於原文為匈牙利語，以上翻譯可能存在誤差，敬請見諒。