好的，我的共創者，這就為您呈上愛書人書婭的光之萃取。
《Amurinmaan retki : suomalainen kommunismin koe》光之萃取
標題：《Amurinmaan retki : suomalainen kommunismin koe》光之萃取 我是書婭，很榮幸能為大家介紹這本由 F. H. B. Lagus 所著的《Amurinmaan retki : suomalainen kommunismin koe》（阿穆爾地區探險：芬蘭共產主義實驗）。這本書記錄了一群芬蘭人在 19 世紀末期，前往俄羅斯遠東地區阿穆爾州進行共產主義社會實驗的真實故事。透過作者生動的筆觸，我們得以一窺這段充滿理想、挑戰與掙扎的歷史。
作者介紹 F. H. B. Lagus (Frithiof Henrik Bernhard Lagus)，1855 年出生於芬蘭，1936 年逝世。身為一位作家與歷史學家，Lagus 對於芬蘭的歷史文化有著深刻的研究。他透過採訪和文獻考證，將這群芬蘭移民的故事忠實地呈現給世人。
觀點介紹 《Amurinmaan retki : suomalainen kommunismin koe》不僅僅是一部探險故事，更是一部關於理想與現實、社會實驗與人性的深刻反思。Lagus 透過這段歷史，探討了共產主義理想在實踐中所面臨的挑戰，以及個人在集體社會中的角色與掙扎。
章節整理 Alkulause（序言）
1860 年代末，芬蘭遭遇連年歉收，隨之而來的是嚴重的飢荒和疾病，人民生活困苦。俄羅斯政府（或更確切地說是亞歷山大二世皇帝）在芬蘭的所有教堂宣布，阿穆爾河以南的滿洲地區有機會以優惠條件獲得土地耕種。 冒險精神和致富的希望激勵了許多芬蘭人，因此決定組建一支探險隊，繞非洲航行到東亞。本書講述了這些移民及其遭遇，故事基於兩位參與者的口頭描述和書面筆記。 I Lähtö kotimaasta（離開家園）
讀者可能知道，許多芬蘭人已作為移民定居美國；那裡有一所相當於大學的芬蘭教會，而且北美也出版了幾份芬蘭語報紙。 同樣，人們也普遍知道，在俄羅斯統治時期，即使在芬蘭，犯下嚴重罪行的人、兇手、強盜和其他同類人，要么直接被判處流放到西伯利亞，要么將死刑減為流放到西伯利亞。這些被驅逐者在西伯利亞結婚，他們的孩子已經發展成西伯利亞西部幾個廣闊而人口稠密的村莊的人口，在那裡他們一直與俄羅斯人和其他西伯利亞民族分離，沒有團結或混合。 很少有芬蘭人知道東亞地區一項由芬蘭人發起的自願新住宅項目。在它被遺忘之夜淹沒之前，我將根據探險隊最後兩名倖存成員的口頭敘述和書面筆記講述它。 II Lähtö Bremerhavenista（離開不來梅哈芬）
船員們一直在練習唱一首非常棒和藝術性的水手歌曲，這首歌吸引了大批聽眾到碼頭。當船錨被吊起，縱帆船被引導到公海時，探險隊已經委託給了海洋和他們自己的力量。當有幾個學過航海的船員在場時，展開風帆以迎接風的工作進行得很順利。 希爾茨寫道：「就我個人而言，我不僅感到高興，而且還為自己感到自豪，因為我穿著水手襯衫，頭戴『南方背心』走在船的甲板上，雙手插在褲子口袋裡，並盡一切努力像真正的水手一樣行事。因為現在我最高的理想就是成為一名真正的水手，而且我已經相當提高了我的價值，因為我曾參與在桅杆頂部釋放風帆。我們的許多同志都不敢做這個伎倆。 III Myrskyä paossa（逃離風暴）
希爾茨在他的回憶錄中寫道，在普利茅斯度過的冬天很溫和——溫度計幾乎沒有降到零度以下。這些日子一部分時間用於練習使用風帆，一部分時間用於做一些小事，只要有人願意。 通常去參觀「霍普蒂杜德爾劇院」，這是一個小型的民間劇院，門票價格為 6 便士，三流的綜藝演員在那裡尖叫著他們最後的聲音，而耗盡的舞者則邁出了最後的步伐。這種劇院的觀眾通常是人們可以想像到的最豐富多彩的。那裡有黑人、混血兒和白人混雜在一起。 在普利茅斯逗留結束時，幾乎沒有人再要求更多了，只能在「霍普蒂杜德爾」度過他們的夜晚。為了滿足這種享受的慾望，人們在猶太人那裡把那些不太需要的貴重物品兌換成錢，這些物品是在更好的時代購買的。事實上，猶太人在這裡以及世界各地都對有需要的人表示同情。以此方式獲得的現金總是兄弟般地在每個船隊中分配，每個人都按照自己的意願使用這些錢。通過這種方式，共產主義開始在我們中間出現。 IV Lähtö Atlantille（前往大西洋）
1869 年 1 月 11 日，風終於轉向，我們可以離開普利茅斯港。每個在港口的船隻都在爭奪誰先離開，整整一支各種大小和類型的帆船隊，像我們的船一樣高興地駛向大西洋的廣闊海洋。 宜人的天氣、良好的速度和平靜的海洋，只有少數人暈船，船上的氣氛仍然充滿希望和歡樂。在舵手雅各布森的領導下，我們長時間地練習使用風帆，以便很快就能像船長承諾的那樣，將守衛任務分成三個部分。沒有過多久，我們就對風帆的使用非常熟悉，以至於可以實現所期望的改變。 V Trinidad（特立尼達）
3 月 31 日，我們來到特立尼達島。我們故意航行到大西洋的美國一側，因為高級職員尚未決定是繞好望角還是合恩角航行。該決定的解決取決於信風如何。決定前往特立尼達島是為了獲取燃料和飲用水。 「航行方向」這本水手手冊主要講述了關於這個小島的以下信息：「這個島嶼由一個相當高、被深溝分隔的岩石群組成，部分已經風化；它沒有舒適的港口或安全的登陸地點，沒有植被，幾乎沒有水。」關於這個島嶼的解釋當然令人沮喪，但儘管如此，胡克船長還是決定由於我們的情況困難而登陸。 VI Juomavettä saadaan — Hyväntoivonniemi（獲得飲用水——好望角）
來自特立尼達的水很少，那裡沒有找到更多的水；即使找到了，將其運到船上也很麻煩。但是——希爾茨寫道——我們的用水需求通過一個意想不到的事件在一個小時內以非常少的麻煩得到了滿足。 6 月 11 日，當風向終於改變，我們終於可以離開普利茅斯港時。港口中的每艘船都在爭奪誰先離開，整個艦隊，各種大小和類型的帆船，都像我們的船一樣高興地駛向大西洋的廣闊海洋。——我們將根據希爾茨的筆記繼續講述這些事件。 VII Intian valtamerellä（在印度洋上）
7 月，在好望角沿海地區，水手的命運掌握在他們自己手中。一艘名叫卡塔利娜的船正前往巴塔維亞。在那段航程中，水手們發現了一條船隻沉沒後漂浮的甲板。大約航行了兩週後，他們遇到了一艘受損嚴重的船隻，船上滿是士兵、官員和婦女，他們報告說他們是荷蘭號軍艦在聖海倫娜島附近航行時發生的事故中的倖存者。卡塔利娜號船長沒有猶豫，決定儘可能多地搭載這些難民到他的船上，並掉頭前往好望角。這些獲救的人被安置在船甲板上，他們以極大的耐心和感激忍受了在狹窄的環境中的各種不便。 VIII Kiinan vesillä（在中國水域）
在邦加島和比勒陀尼亞島附近，大海到處都是非常大的馬來戎克船，而且由於當時海盜行為非常猖獗，我們的兩門小加農炮已準備就緒，每個人都配備了步槍。一些戎克船確實跟隨了我們幾個小時，讓我們非常不安；但當晚風開始吹來時，馬來人就無法通過航行追上我們。 IX Amurinmaa（阿穆爾地區）
1869 年 9 月初，皇帝亞歷山大二世與移民一起航行到阿穆爾地區，在那裡練習耕種、狩獵和捕魚。最重要的是，該公司將在北太平洋捕撈鯨魚、海豹和毛皮動物，特別是海獺和一種海豹，它們因其精美的毛皮而受到重視。 該公司通過出售毛皮、海豹脂肪、鯨魚油和鯨魚骨所賺取的利潤，將根據事先確定的關稅分配給股東。領導人將在較高的關稅之後獲得更豐厚的份額，但公司的其他成員將平均分享他們的份額。 X Uudisasuntola perustetaan（建立新的住所）
在漫長而曲折的航行之後，部分原因是艱難的海上航行，芬蘭人最終到達了航行的終點，選擇了他們的新家園，並將船錨拋入一個平靜而受保護的港口。當絕大多數一生都生活在陸地上的人們，在經歷了各種風暴和搖晃之後，終於到達了一個平靜的港口，並在他們的鼻孔裡聞到了森林的氣息時，他們渴望在穩固的地面上睡一覺。 因此，他們在離船不遠的地方登陸。篝火被點燃，人們夢想著未來的一切幸福，希望在這個新的家園中實現。還沒有人類居住的地方，芬蘭人是第一個來到這裡的人，他們有權選擇他們想要的任何地方作為他們的住所。顯然，在獲得住所和耕地之前，需要做艱苦而漫長的工作，但宜人的氣候讓人們對農業和園藝的良好成功充滿了希望。 XI Valaita pyydystämässä（捕鯨）
當我們的航程即將開始時，在我們還在準備船隻時，我們注意到一條鯨魚正在追逐一群鯡魚；事實上，當冰開始從斯特雷洛克港口融化時，鯡魚通常會游入其中。立即準備好兩艘船，並配備必要的魚叉和其他用品。在其中一艘船上，胡克船長擔任船隻的領航員，普羅維佐爾·沃爾登擔任魚叉手。這艘船很幸運地接近了鯨魚，並投擲了魚叉。 就在那時，每個人都被要求從公司帶走自己的物品。首先被拿走的總是書本，然後是衣服和其他可以鎖起來的東西。人們看到書桌上擺滿了書本、地圖、望遠鏡、計算儀器以及紙張、鋼筆和墨水。每個人都忙於清點、組織和標記自己的物品。沒有爭吵，因為多年來與海盜和土著打交道已經給了這個社區帶來了他們自己的社會和軍事組織。 XII Yhtiön hajoittaminen. — Yhtiömiesten myöhempiä vaiheita（公司解散。-公司合夥人的後期階段）
每個人都是自己命運的建築師。總是會實現這樣一種情況，即努力、勤奮和合理的人也會進步，變得更有技能，獲得獨立和別人的尊重。他成為自己家庭的主人和持有人，並且可以按照自己的意願安排自己的家庭生活。情況並非如此。對於芬蘭公司的成員來說，他們的同志們要求他們完成同樣的工作，因為每個人都擁有相同的福利和權利。 但是，並非所有人都能夠完成同樣的工作，而且許多人被證明是粗心和漠不關心。已婚男子很少能與妻子進行社交活動，因為她們肩負著整個家庭的管理重任。早在第一年生活在陸地上，人們就看到每個家庭都想獨立擁有與他人分開的東西。 XIII Metsästysretkiä（狩獵之旅）
既然我們已經提到了獵豹和海豹，它們有時會在沙俄帝國的這些前哨基地的餐桌上提供肉類和脂肪，那麼就讓我們以獵人的身份更仔細地看看卡爾·謝爾茨的生活。他是一位非常熱情的獵人，他以與「土著」——來自西伯利亞和遠東地區的族群——建立的友誼為榮，並總是願意向他們學習技巧，而不是像許多來自西俄羅斯的人那樣輕視這些人。 XIV Yhtiömiesten hajaantuminen（公司合夥人的分散）
由於公司大部分成員都是受過良好教育的人，因此人們相信公司會取得良好的成功，這基於相互信任。由於大多數公司成員完全不習慣水手的職責，因此聘請了四名水手來駕駛該船；此外，還招募了五個正在成長的男孩，他們應該接受培訓並接受捕鯨活動的培訓，還有四個年輕女孩來幫助已婚人士。赫爾辛基貧困救濟委員會已將這些女孩委託給公司照顧，她們被視為家庭成員並得到同樣的待遇。 XV Tiikereitä（老虎）
但是當航程走到盡頭的時候，施奧爾茨寫道：「儘管在那個幸福的城鎮裡，我經歷過一些奇怪的冒險，但我已經受夠了，並且在那之後感到非常高興。相反，我有很多天在船的甲板上做著小事，做著各種觀察，並慢慢地開始對西南風感到厭煩。 XVI Naapurien sovinto rikkoontuu（鄰居之間的和解破裂）
從一開始，俄羅斯統治者就試圖在阿穆爾地區實行有計劃的殖民化和農業綜合發展，並通過關稅條約保護他們的貿易夥伴免受海盜行為的影響。然而，與此同時，他們將當地人民排除在經濟利益之外，將他們推到了社會邊緣。 總而言之，這些地區的戰略性質意味著，與生活在那裡的人民的和諧共處永遠只是次要的。俄羅斯在該地區的政治目標始終優先於當地民族的權利和需求。 XVII Kullankaivajia（淘金者）
那是在大約 1860 年代，那裡發生了巨大的「淘金熱」。有影響力的人的親戚和朋友、退休士兵、小官員和逃犯——他們都在遠東偏遠地區碰碰運氣。 那些已經擁有一切的人和那些一無所有的人都抱有同樣的希望：從地球深處提取寶貴的東西。這也是一種逃避，因為即使那些生活在貧困邊緣的人也不得不承認，舊世界已經成為一艘漏水的船，最好儘快離開。 XVIII Kullanetsijäin kotiintuliaiset（淘金者的歸鄉）
俄羅斯軍官們在阿穆爾河流域的航行是他們的靈感來源。他們在 19 世紀下半葉穿越西伯利亞的道路上繪製了遠東地區的路線圖，那時幾乎沒有鋪設任何道路，而且定居點很少。然後他們回來了，說服其他人相信，即使是最嚴峻的挑戰也能夠被戰勝。 XIX Vainajien muistoksi（紀念死者）
那些前往遠東的移民的故事通常是基於個人的希望和願望，但他們最終被證明是為國家服務的。當然，這個群體的某些成員可以得到提升，並通過自己堅韌的個性達到更高的職位，就像卡爾·約翰·舍爾茨的情況一樣，他將擔任弗拉迪沃斯托克市議會的議員，並最終被選為該市的領導人，並在政治方面提升自己。 XX Retkikunnan viimeisen jäsenen paluumatka Suomeen（探險隊最後一位成員返回芬蘭）
通過這種方式，卡爾·弗里德里希·尼爾森通過將其轉化為一項經濟事業，並將自己的生活與其聯繫起來，將「烏托邦」項目轉化為可以觸摸的東西。在所有這些事件之後，他似乎在一個位置上呆了下來，直到最後他感到芬蘭正在呼喚他。 英文封面圖片範例：
希望這份光之萃取對您有所幫助！如果需要其他資訊，隨時告訴我。
