好的，我的共創者。這本書讓我感到既驚悚又著迷，現在就為您整理《Markiisittaren rikos》的光之萃取： ### **本篇光之萃取的標題** 《侯爵夫人的罪行》：一場愛與恨交織的懸疑悲劇 ### **作者介紹** **E.T.A. 霍夫曼（Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1776-1822）** E.T.A. 霍夫曼是德國浪漫主義時期，最具影響力
好的，我的共創者。這本書讓我感到既驚悚又著迷，現在就為您整理《Markiisittaren rikos》的光之萃取：
《侯爵夫人的罪行》：一場愛與恨交織的懸疑悲劇
E.T.A. 霍夫曼（Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1776-1822）
E.T.A. 霍夫曼是德國浪漫主義時期，最具影響力的作家之一。他不僅是作家、作曲家、也是法學家、音樂評論家和畫家。霍夫曼以其充滿奇幻、怪誕和心理深度的作品而聞名，作品常帶有濃厚的浪漫主義色彩。他的作品風格獨特，融合了現實與幻想，對後世文學、音樂和心理學產生了深遠的影響。
重要作品：
《侯爵夫人的罪行》（Markiisittaren rikos）是霍夫曼的代表作之一。故事以一樁離奇的謀殺案為開端，深入探討了愛、恨、慾望和復仇等複雜的人性主題。作品情節曲折，充滿懸疑和心理暗示，讀者隨著劇情的發展，不斷地面臨道德和情感上的衝擊。霍夫曼在作品中，巧妙地運用了浪漫主義的表現手法，將現實與幻想、理性與非理性交織在一起，創造出一個充滿張力和神秘感的世界。
重要觀點：
第一章
故事以一樁發生在巴黎的謀殺案作為開端：平民Barré因為厭倦了未婚妻Antoinette，轉而愛上了另一個女人，便在Boulogne森林中用刀殺害了她。Antoinette的美貌和端莊廣為人知，因此Barré的罪行震驚了整個巴黎。在Aiguillon公爵夫人的聚會上，人們議論紛紛，公爵夫人認為，這種罪行的發生是因為對平民的教育和宗教信仰的忽視。
Saint-Hermine伯爵，一向是社交圈中活躍的人物，那天晚上卻陷入了沉思，臉色蒼白，顯然有不愉快的事情困擾著他。公爵夫人結束了她的道德演講後，伯爵開口了。他反駁公爵夫人的觀點，指出Barré受過良好的教育，字寫得漂亮，會算術，甚至會拉小提琴；在宗教方面，他從未在星期五吃過肉，經常參加彌撒，甚至在謀殺那天早上也懺悔了。
伯爵隨後透露，他非常尊敬的一位朋友，Pivardière侯爵，三天前在自己的床上被人殘忍殺害。公爵夫人驚呼，並對不幸的侯爵夫人表示同情，稱讚她是一位可愛而聰明的女性，她的嚴謹美德和高貴品格一直被認為是模範。伯爵以極度痛苦的聲音繼續說道，這位聰明可愛的女性，巴黎最好的社交圈的裝飾品，在她懺悔神父Charost的幫助下殺害了她的丈夫！所有人都震驚地看著伯爵，伯爵向昏倒的公爵夫人鞠了一躬，離開了大廳。
第二章
Franziska Margarete Chauvelin在童年時期失去了母親，由她聰明但嚴厲的父親負責撫養。Chauvelin騎士認為，可以讓女性意識到自己的弱點，並通過這種方式來改善她們。騎士的僵硬性格鄙視女性的崇高可愛之處，這種可愛之處源於自然賦予女性的自我中心的世界觀。
為了實現這個目標，騎士認為有必要保護女兒的性格免受所有女性影響；他排斥所有帶有家庭教師氣息的事物，巧妙地安排，沒有一個小玩伴穿著與Franziska相同的顏色，沒有一個女性朋友可以告訴她舞會的秘密。同時，他監視著Franziska的女性僕人，她們都是愚蠢的生物，然後他將她們描繪成扭曲的女性形象。當女兒到了情竇初開的年紀，愛情的甜蜜夢想開始塑造女性的內在，而年輕的男孩常常變得愚蠢時，他便向女兒發射了最惡毒的嘲諷之箭。
幸運的是，騎士的信念是一個嚴重的錯誤。儘管他試圖在Franziska深深的女性思想中培養出鄙視生活樂趣的男性粗暴，認為自己完全理解生活，但他並沒有成功地消除那種偉大的甜蜜和溫柔，那是母親的遺產，越來越多地從Franziska的本質中散發出來，而她的父親在她奇妙的自欺欺人中，認為這是他明智教育的成果，卻沒有想到他正在磨練他最危險的武器來對付自己。
Franziska不能被稱為美麗，她的容貌不夠勻稱。但是，美麗的眼睛中充滿了才華、閃爍的目光，一個在嘴唇和臉頰上徘徊的甜蜜微笑，一個完美勻稱、優雅的身材，動作的精妙流暢，賦予了Franziska的外在難以形容的魅力。此外，她的父親還讓她接受了博學的教育，這常常會消除女性內在最深層的東西，卻沒有給予任何替代品，但這使她學會了正確地理解事物，卻沒有使她變得過於愛挑剔。她似乎從父親那裡繼承來的嘲諷，已經轉變為善良、充滿生活樂趣的嬉戲。因此，很明顯，當父親屈服於他那個階層的生活要求時，將她帶到了所謂的上流社會，她立刻成為了所有人的偶像。
我們可以理解，年輕人和男人如何努力贏得這位甜蜜、聰明的Franziska的青睞。但是，Chauvelin騎士灌輸給女兒的原則，使所有的努力都白費了。如果一個男人，自然特別慷慨地賦予了他取悅女性的特質，接近她，如果她反過來對這個男人產生了依戀，那麼一個戀愛中的女人的諷刺畫，就像她的父親所創造的那樣，突然出現在她的眼前，恐懼和害怕扼殺了所有愛情的感覺。
當不可能說Franziska是愚蠢的驕傲、冷漠時，人們開始猜測一些秘密的戀情，人們以緊張的心情等待著它的發展，儘管是徒勞的。Franziska一直未婚到她二十五歲。那時，Chauvelin騎士去世了，Franziska，他唯一的繼承人，接管了Nerbonne騎士領地。
第三章
離Nerbonne城堡四分之一小時路程的地方，是Miseray修道院，由奧古斯丁兄弟會管理。這些修士之一同時管理著Nerbonne城堡的小教堂，他的職責包括每週六在小教堂舉行彌撒。按照古老的習俗，這位修士也是Nerbonne貴族的懺悔神父。因此，侯爵夫人習慣於在修道院聽彌撒並懺悔，而不是在Nerbonne的教區教堂。由於修道院離城堡只有四分之一小時的路程，侯爵夫人通常步行前往。
一個星期天的早晨，當侯爵夫人在城堡的花園裡散步時，修道院的鐘聲洪亮而莊嚴地響起。長期以來，她第一次感到一種奇怪的悲傷。過去像夢一樣浮現在她的眼前，許多親愛的人，許多迅速流逝的時刻提醒她，當生活還鮮活而蓬勃地在她周圍跳動時，她未能抓住生活。一種無法解釋的痛苦，她不明白原因，壓迫著她的胸膛，眼淚不由自主地流到了臉頰上。她希望從宗教儀式中得到緩解。因此，她去了修道院，在正在開始的宗教儀式中，她受到一種奇怪的、不可抗拒的力量的驅使，靠近了Nerbonne城堡的牧師通常所在的懺悔室。
但是，當牧師現在宣讀赦免時，Franziska因他的聲音而顫抖，半昏迷地向後退縮。同時，從格子後面出現了牧師蒼白的臉，他陰沉的眼睛用火熱的目光刺穿了她。侯爵夫人心想，這不是人，而是一個精神生物，被召喚來摧毀我和我的生活！當她筋疲力盡地回到城堡時，侯爵夫人如此想。但是，當她清楚地記得自己向幽靈般的懺悔神父承認，她在早年無意中殺死了一個年輕人，但後來對她的丈夫不忠時，她的恐懼變得越來越強烈，她丈夫對此一無所知。同時，她記得牧師在聽到謀殺案時發出令人心碎的、痛苦的哀嘆。然而，在赦免中，牧師說，天堂很久以前就原諒了這一罪行，但只有真誠的悔恨和嚴厲的懺悔才能彌補她對配偶的不忠，儘管她仍然必須服從世俗法律的懲罰。
整個神秘事件對她來說，就像一個瘋子的可怕、痛苦的夢。她派僕人到修道院詢問，今天早上誰代替了牧師聽取懺悔。她被告知，牧師在兩天的疾病後去世了。早上擔任懺悔神父的同一位牧師，將管理Nerbonne城堡的小教堂，因此將在下週六舉行彌撒。侯爵夫人心想，當我看到幽靈化為肉身時，我會為自己的愚蠢感到羞恥。
第四章
侯爵夫人寫信給她的丈夫，告訴他城堡的牧師去世了，奧古斯丁兄弟Charost暫時擔任該職位。現在侯爵必須決定是否讓Charost保留這個職位。侯爵夫人給丈夫的這封信，和她寫給丈夫的其他信一樣，沒有得到答覆。她定期收到丈夫的信，信上的日期是Saint-Hermine伯爵的軍團駐紮的城市。但是，沒有一封信回答她寫給他的內容。由於侯爵從未抱怨過她的沉默，這些信顯然已經送達。因此，侯爵夫人逐漸相信，她的丈夫想拒絕所有讓她想起家和家務的想法。
巴黎議會的檢察官Vignan寫信給她，說Auxerre市的一名警察官員曾向他求助，想知道Pivardiè侯爵目前的居住地。侯爵顯然在上述城市居住了很長時間，並與一名婦女有染，該婦女現在提出了要求。
直到現在，侯爵夫人還不知道她的丈夫在Auxerre的任何居留，他的任何一封信都沒有在那裡蓋章。這個事實，加上侯爵據說與某個女人有染，使她感到不安。她更詳細地詢問此事，得知侯爵很久以前就放棄了他的軍事職務，並在Auxerre居住了。在那裡，他與一位名叫Pillard的餐館老闆的女兒發生了戀情，她非常喜歡他，以至於他決定同時扮演兩個角色，既是Pivardiè侯爵，又是警衛Bouchet。他確實採用了這個名字和職位，住在情婦的父親的旅館裡，承諾娶這個女孩，然後引誘了她。直到後來，Pillard才設法知道了誘惑者的真名。
痛苦和痛苦的背叛感，在被拋棄的Charost出現在她面前時，已經佔據了侯爵夫人的思想，並且首先是譴責她的父親，但逐漸越來越多地指向侯爵。在Franziska中，她看到了父親開始的工作的完成者，她幸福的破壞者。她忘記了，只有她自己被誤導的原則使她成為了侯爵的妻子。
但是，當侯爵夫人清楚地看到，她已經將自己的生命和幸福獻給了一個不光彩和可悲的男人時，這種痛苦變成了明顯的仇恨。如果Charost沒有同時從過去的隱藏處浮出水面，侯爵夫人可能不會如此生動地感受到她所遭受的不公正待遇。
女人能永遠從心中驅逐出第一個、唯一的愛嗎？戀人能永遠變成一個不再愛的人嗎？
第五章
Pivardière侯爵偷偷地離開了Auxerre，厭倦了Pillard的女兒。此外，他缺乏資金來繼續像以前一樣在那裡生活。他發現自己被各方面的債權人壓迫；因此，他認為有必要返回Nerbonne城堡以獲取資金。
在這次旅行中，他騎馬旅行，來到了一個名叫Bourdieux的村莊，該村莊距離Nerbonne城堡有七個小時的路程。就在他在旅館吃早餐時，他遇到了一個來自Jeun村的男人Marsau，他認識侯爵，並對他出現在那裡感到驚訝，因為家就在附近。侯爵說他打算在黃昏時給他的妻子一個驚喜。那時，Marsau的表情發生了奇怪的變化，侯爵注意到了這一點，並開始預感到不妙。Marsau是一個邪惡狡猾的男人，在被問到時毫不猶豫地說，新的牧師，奧古斯丁兄弟Charost，已經來到城堡，侯爵夫人每天每時都在向他懺悔。因此，侯爵很可能會在宗教儀式中給他的妻子一個驚喜。
侯爵夫人因與她達成婚約的指控而受到了嚴厲的懲罰；他發現自己孤身一人，被侯爵夫人拋棄，並決定立即逃跑。他的馬跛了；斗篷、馬靴、手槍，所有這些都妨礙了他迅速逃離。他徒步跟隨Marsau和兩個男人，他們承諾保護他免受所有襲擊。他成功地穿過了Jeun，並安全了。那時，當他還在收集必要的旅行用品時，其中一個人的槍走了火；侯爵聽到腳步聲逼近，房間的門被猛地打開。但是他關上了門，逃走了，而城堡裡又恢復了安靜。
然後，他不停地在全國各地徘徊，卻沒有在任何地方找到安全的住所。在這些旅行中，他來到Plavigny村，並在這裡才知道侯爵夫人和Charost被指控謀殺了他。被這個消息震驚，他決定回家，並忘記自己的危險處境，以消除這種可怕的指控。
第六章
侯爵的神秘失踪引起了所有鄰居的極大關注。只有侯爵夫人沒有表現出任何行為上的變化；對她來說，侯爵是如何失踪的並不重要，只要她不必再見到他。侯爵把他的馬、斗篷、馬靴留在了家裡；因此，他不可能走得很遠。侯爵夫人的女僕Margarete Mercier含糊地談到了侯爵在那個晚上失踪的事；越來越多地有傳言說發生了一起犯罪事件，最終直接指控侯爵夫人謀殺了她的丈夫。當站在大廳門後的僕人Hybert聽到了侯爵和他的妻子之間的最後一次談話以及侯爵夫人的威脅之詞時，這種說法越來越流行和確定，他向任何人低語，並補充說侯爵可能已經死了。
每個在那個致命的夜晚都在侯爵夫人那裡的人，都注意到了她奇怪的行為，並且以前被認為是惡毒、狡猾的誹謗，說侯爵夫人與奧古斯丁修士Charost有不正當關係，現在聽起來很可信。這種關係被認為是那起所謂犯罪的原因。
只有Preville先生和他的妻子不相信侯爵夫人會做出如此可怕的事情。他們試圖澄清圍繞那個晚上事件的黑暗，當時Pivardière九歲的小女兒像往常一樣來看他們；她和Preville先生的女兒年紀一樣大，孩子們是玩伴。
他們私下與孩子交談，小心地詢問，在父親失踪的那個晚上，是否發生了什麼特別的事情。小女孩毫不猶豫地說，那天晚上母親把她帶到一個偏僻的房間，讓她睡在那裡，這以前從未發生過。晚上，她被一陣巨大的撞擊聲驚醒，聽到一個悲慘的聲音喊道：正直的上帝！憐憫！憐憫我！但是當她驚恐地想跑出房間時，門卻被鎖上了。然後一切都安靜了。第二天，她注意到父親睡的房間裡的地板上有血跡，並看到母親自己在清洗血跡斑斑的亞麻布。
第七章
Chatillon的檢察官得知了這些情況後，指控侯爵夫人犯有謀殺罪。一位法官Bonnet被指派進行調查，並與書記員Breton一起前往Jeun村。侯爵夫人無法隱瞞威脅她的事情；她與女僕Margarete Mercier一起逃跑，從而證實了對她的可怕懷疑。據說另一位女僕Katharine Lemoine直接說她親眼目睹了主人被謀殺。她被捕了，不久之後，Margarete Mercier也被捕了，她在Romorantin被發現，侯爵夫人把她留在那裡。
兩人幾乎以完全相同的方式講述了可怕事件的細節，以至於無法懷疑他們的證詞的可信性。當侯爵夫人（故事是這樣說的）確定侯爵已經睡著時，她盡可能地清除了所有僕人，將她九歲的女兒帶到樓上的一個房間，並將她鎖在那裡。當鐘敲響十二點時，有人敲了敲城堡的門。侯爵夫人命令Mercier點火並打開門。她這樣做了，奧古斯丁兄弟Charost在兩個人的陪同下走了進來，其中一個配備了槍，另一個配備了佩劍。
侯爵夫人對Charost說：現在是合適的時機，所有人都踮起腳尖走進侯爵的房間。其中一名男子猛地拉開了床簾的一角。侯爵把被子拉到下巴，睡得很沉。但是，當那個人打算拉開他的被子時，他醒了並跳了起來；在同一時刻，另一個人開槍了。侯爵受了傷，但沒有致命。渾身是血，他衝到房間中央並祈求憐憫，但徒勞無功。侯爵夫人對那些男人大喊：完成你們的工作。
那時，侯爵絕望地喊道：殘酷的妻子，沒有什麼能感動你嗎？除了我的鮮血，沒有什麼可以熄滅你的仇恨嗎？你永遠不必再見到我，我放棄我所有的要求，只要讓我活下去！侯爵夫人再次大喊：完成你們的工作！，她眼中的地獄般的憤怒閃耀著，現在三人，Charost和另外兩個男人，撲向了侯爵並刺了他幾刀。當他們最終放開他時，他還在發出喘息聲。然後侯爵夫人從其中一個兇手那裡奪過一把匕首，刺入侯爵的胸膛，結束了他的死亡掙扎。
就在這個時刻，Katherine Lemoine走了進來，侯爵夫人派她到附近的乳品廠，她不得不看到侯爵夫人在做什麼。她幾乎要驚恐地尖叫起來；侯爵夫人命令那些男人把布塞進女孩的嘴裡，但他們回答說沒有必要；如果她發出最小的聲音，他們就會把女孩刺死。然後，那兩個男人把屍體抬走了。當他們不在時，侯爵夫人親手拿來灰燼，用它仔細地清理了房間，並將血跡斑斑的床和床單抬到了地下室。兩個小時後，那些男人回來了。侯爵夫人招待了他們，自己和他們一起吃喝，然後他們與Charost一起離開了。
同樣是通過Hybert傳出了侯爵被謀殺的傳言，據說他也闖入了房間。他承認說，他被槍聲驚醒，以為強盜襲擊了侯爵。因此，他跑到了侯爵的房間。他剛打開門，侯爵夫人就跑向他，並威脅說如果他不離開，就當場殺了他。後來，Charost強迫他發誓，保證對他當晚所看到的一切以及他以其他方式注意到的事情保持沉默。Hybert被捕了，但他逃脫了，沒有人能找到他。Charost因涉嫌參與侯爵Pivardière的可怕謀殺案而被捕，Bourges的代理主教允許了這次逮捕。
當這個事件發生時，侯爵夫人Pivardière從她的藏身之處走了出來，並自願被捕。她解釋說，只有短暫的軟弱，對酷刑的恐懼驅使她尋求她的朋友Auneuil侯爵夫人的庇護；她並不想逃跑。她認為沒有必要證明自己的清白，因為如果人們審視她過去的生活，她的性格，那麼認為她是如此令人憎惡的工作的肇事者似乎是荒謬的。因此，她沒有理由害怕最嚴厲的調查，相反，她希望這樣可以打破令人憎惡的惡意和無法理解的錯誤的網絡，那時她將擺脫懷疑，即使在審判中沒有必要。但是，當她的懺悔神父奧古斯丁修士Charost被指控參與犯罪時，情況發生了變化。現在，她必須與這樣一個人分享她的命運，他的美德和虔誠是對所有狡猾犯罪的最好保護。只有當這個朋友的清白得以澄清時，她才會再次感受到獲得自由的甜蜜。因此，她不再害怕監獄。Charost輕輕地微笑著抬頭望向天空，當他被宣讀起訴書時。在沒有開始更廣泛的為自己辯護的情況下，他滿足於說，他認為這個指控，可能是地獄的虛假領袖所發明的，是來自天堂的新考驗，他必須謙卑地服從。
儘管兩個僕人的證詞與所有以其他方式揭示的環境細節一致，因此犯罪幾乎得到了證實，但侯爵夫人和Charost都堅持自己的清白。這種堅定，在無數的審訊中平靜而堅定的否認，如果不是出於其他原因可以證明被告的清白，在法官看來，越來越清楚地表明了侯爵夫人和Charost的無底線的、令人厭惡的偽裝。