好的，我的共創者。這就為您整理《Veri on vettä sakeampi : 2-näytöksinen näytelmä》的光之萃取。 ### **《血濃於水：二幕劇》光之萃取** **本篇光之萃取的標題** 血濃於水：芬蘭語劇作中的身份認同與社會矛盾 **作者介紹** 馬爾蒂·沃里（Martti Wuori，1858-1934）是芬蘭的作家和劇作家。他於 19 世紀末至 20 世紀初
好的，我的共創者。這就為您整理《Veri on vettä sakeampi : 2-näytöksinen näytelmä》的光之萃取。
本篇光之萃取的標題血濃於水：芬蘭語劇作中的身份認同與社會矛盾
作者介紹
馬爾蒂·沃里（Martti Wuori，1858-1934）是芬蘭的作家和劇作家。他於 19 世紀末至 20 世紀初活躍，他的作品反映了當時芬蘭社會的變遷、文化認同以及社會各階層之間的關係。沃里的作品以其對人物心理的深刻洞察和對社會問題的敏銳觀察而聞名。他的劇作經常探討個人在社會壓力下的掙扎，以及傳統價值觀與現代思潮之間的衝突。
觀點介紹
《血濃於水》是一部探討身份、忠誠和社會變革的劇作。故事發生在現代的芬蘭鄉村，描寫了芬蘭人和瑞典人在文化和經濟上的衝突。劇中，主要人物面臨著在家庭、民族認同和個人願望之間做出選擇的困境。劇本通過人物之間的互動和衝突，反映了當時芬蘭社會的複雜性和矛盾。
章節整理
第一幕
故事發生在約翰內斯·尼加德的農家庭院中，一個晴朗的夏日。僕人阿波·伊索康加斯在磨鐮刀，珍妮從屋裡出來，準備穿過院子去穀倉。阿波叫住珍妮，詢問住在裡面的客人，年輕的學生埃納爾·佩爾丹，是否就是冬天來過的那位。珍妮證實了這一點。阿波表達了他對佩爾丹的懷疑，認為他此行是為了煽動，目的是將自己趕出農場，用瑞典工人代替。
珍妮試圖安慰阿波，但阿波堅持認為新地區不再是芬蘭，而是瑞典的領土，而芬蘭人在這裡不受歡迎。他回憶起佩爾丹對家園意識的定義，暗示佩爾丹將芬蘭人視為威脅。珍妮不同意佩爾丹的所有觀點，但阿波反駁說，即使他們不贊同，他們也不敢反對，因為他們害怕芬蘭語的擴張會摧毀他們珍視的一切。
阿波指責他們不允許芬蘭人在自己的村莊裡建立芬蘭語學校。珍妮承認這是不對的。阿波回憶起一件事，並感嘆瑞典需要採取這樣的手段才能生存，並質疑真正的啟蒙運動的友人們是否會採取這種手段，以及這是否只會讓他們這些人——儘管是同一民族的成員——之間散佈仇恨和迫害。
珍妮理解阿波的痛苦。阿波道歉。當約翰內斯·尼加德和埃納爾·佩爾丹從房子裡出來時，阿波迅速放開了珍妮的手，開始磨他的鐮刀。尼加德責備珍妮讓客人等了這麼久才喝飲料。佩爾丹諷刺地評論說，這可能不是她的錯。珍妮尷尬地走進了房子。
尼加德問阿波是否割了花園後面的田埂。阿波回答說沒有，因為他的鐮刀很鈍。佩爾丹對尼加德小聲說，芬蘭人真傲慢！尼加德回答說，這只是他們的說話方式。尼加德說，他以為阿波是在休息。佩爾丹諷刺地說，是因為阿波昨晚在芬博萊的夜間工作。阿波沉默了片刻，然後問他是否必須回答這些話。尼加德說，他只是想提醒阿波，他不喜歡他的煽動和芬蘭化活動。
佩爾丹插話說：「在我們瑞典人的地方！」阿波反駁說，這是否意味著只有新地區的學生有權反對居住在那裡的芬蘭人。佩爾丹回答說，他們只是在保護自己的國籍、權利、母語和祖先的遺產。尼加德同意了。阿波問，是為了反對敵人嗎？佩爾丹回答說，可以這麼說。阿波說，可以這麼說。
阿波說，芬蘭人也想保留自己的國籍，在自己的祖國擁有權利，就像他們一樣；即使他們在新地區買了房產，也應該被允許這樣做；每個想通過教育的人都應該被允許用他們的母語芬蘭語與他們交談。阿波說，他們的權利不是靠恩惠，而是靠正義。尼加德打斷了阿波。佩爾丹問尼加德，阿波是否上過人民大學。尼加德點頭表示同意。阿波說，他很高興。
尼加德說，這些學校是他們的力量和資源，他們將用這些學校來擊敗瑞典的文化基金和小型農業協會。佩爾丹捂住了耳朵。尼加德讓阿波離開。阿波磨好了鐮刀。阿波與佩爾丹道別。阿波離開後，佩爾丹問尼加德是否需要進一步證明僱用芬蘭工人是多麼有害。尼加德回答說，他以前從未聽過阿波這樣說話。佩爾丹說，阿波似乎已經比農場主本人更重要了，並警告說他對尼加德的農場和家人構成了威脅。
尼加德說，佩爾丹可能是對的，但他無法解僱阿波，因為他在經濟上依賴他。佩爾丹說，瑞典人之間有一個聯盟，旨在防止他們的土地落入這種惡棍手中，尼加德應該向他們尋求幫助。尼加德說，他需要貸款，不想失去他的農場。佩爾丹說，即使把農場賣給芬蘭人，也比把它交給芬蘭人要好。尼加德說，他愛他的農場，因為他出生並在那裡長大，而且它對他來說就像自己的孩子一樣珍貴。
佩爾丹說，他很遺憾尼加德對阿波有如此的依戀。尼加德說，除了阿波之外，社區委員會主席瓦倫丁·韋克斯特倫也擔保了他的貸款。佩爾丹說，韋克斯特倫是個好人，是他們的人。他問尼加德是否不能找到另一個擔保人來代替阿波。尼加德說，現在很難找到。佩爾丹問，阿波怎麼能成為擔保人？尼加德說，阿波有存款和股份。佩爾丹說，這使他更加危險。尼加德說，阿波在美國也有親戚，而且他不時會收到額外的收入。
佩爾丹說，芬蘭人肯定會儘最大努力支持他，因為這是他們最終控制所有土地的策略。佩爾丹說，他的建議是盡一切可能防止他的農場落入芬蘭人手中。尼加德問他能做什麼。佩爾丹說，尼加德的女兒年輕、漂亮、正值結婚年齡，他應該為她找一個合適的瑞典丈夫，一個能夠支持他的農場的人。這樣，他也可以保護她免受嫁給芬蘭人的危險！
尼加德說，如果他的建議像提出來的那樣容易實施就好了。佩爾丹說，尼加德仍然可以決定他唯一的女兒的生活。尼加德說，現在的年輕人想自己決定自己的生活，讓父母受苦。佩爾丹說，他應該讓她做出選擇：要麼這樣，要麼那樣！尼加德點頭表示同意。佩爾丹遞給他一隻手。他告訴尼加德諮詢瓦倫丁·韋克斯特倫。佩爾丹離開了。
瓦倫丁·韋克斯特倫走了過來。韋克斯特倫說，他聽說佩爾丹在這裡，所以趕來拜訪。佩爾丹說，他在回去的路上本打算拜訪韋克斯特倫。韋克斯特倫問佩爾丹，昨天在市政委員會會議上的一切是否都按計劃進行了。佩爾丹問他們是否讓芬蘭人難堪了，沒有讓他們在芬博萊建立一所小學。韋克斯特倫說，他們的瑞典社區的資金不夠用來滿足每個角落的願望，他們也不會給予。
佩爾丹說，這是正確的。韋克斯特倫說，他們已經非常苛刻和好辯了。尼加德說，據說那裡已經有差不多足夠的學生了。韋克斯特倫輕蔑地說，差不多？！佩爾丹說，不夠。尼加德說，他們抱怨說，去最近的芬蘭小學的路太遠了。佩爾丹說，他們應該把孩子送到最近的瑞典學校，否則就把孩子們留在沒有教育的情況下。
韋克斯特倫說，他們絕對需要這筆錢來修理和擴建現有的學校。佩爾丹說，他不明白尼加德怎麼能為他們的要求說話。韋克斯特倫說，這是完全不可能的。尼加德說，他只是說了他們的理由。佩爾丹說，他們沒有理由。韋克斯特倫說，即使有，也不應該讓步。佩爾丹說，他們必須睜大眼睛。韋克斯特倫說，他會盡力而為。
佩爾丹告訴尼加德要堅強，他們的日耳曼血統和榮譽不應該允許這樣的恥辱！尼加德說，他會盡力而為。佩爾丹遞給了尼加德一隻手。佩爾丹說，聽到這個好消息真高興。他感謝韋克斯特倫的堅定行動。韋克斯特倫說，他只是在盡自己的職責，沒什麼別的。佩爾丹說，他會在回去的路上順道拜訪他。佩爾丹離開了。
尼加德邀請韋克斯特倫進來，說他的妻子和女兒都在裡面。韋克斯特倫說，也許他們可以先坐在外面聊一會兒。尼加德說，他先去拿煙。韋克斯特倫說，他有自己的香菸和火柴。尼加德坐了下來。韋克斯特倫說，他想談一件他已經想了很久的事情。尼加德問是什麼事。韋克斯特倫說，他一直很難開口，而且他一直在拖延，但他現在不能再拖延了。
韋克斯特倫說，這件事當然與他也是擔保人的那張期票有關。尼加德問韋克斯特倫是什麼意思。韋克斯特倫說，他不希望與他的僕人有任何瓜葛，不希望自己的名字出現在同一份文件上，更不用說與他的名字並列了。尼加德說，他非常感謝韋克斯特倫當時願意幫助他擺脫困境，沒有提出這個問題。
韋克斯特倫說，他當時真的想幫助尼加德擺脫困境，但他並不認識這個人，也沒有預料到這裡的情況會變成什麼樣。尼加德說，既然在同一天，甚至在一個小時之內，有人提到了同一件事，那麼這件事一定非常嚴重。韋克斯特倫說，他不否認。尼加德問，費格倫德是否要求……？韋克斯特倫說，尼加德猜對了。他的姐夫對他的看法與他相同。他說，他不能再接受他的僕人作為擔保人，並要求他通知尼加德。
尼加德問，他是否要求在三個月內償還貸款。韋克斯特倫說，並非如此，只要有另一個人來代替另一個擔保人。韋克斯特倫說，他們希望尼加德現在能嘗試更好地安排這件事。尼加德說，那就是韋克斯特倫能給他的唯一建議嗎？韋克斯特倫說，是的；但是，他們絕不允許這個農場落入芬蘭人手中。韋克斯特倫說，他們只是想及時通知尼加德採取必要的預防措施，以確保他的農場掌握在自己手中。
尼加德問，如果他沒有任何預防措施了呢？尼加德說，他愛的農場仍然可以由他居住，如果……（韋克斯特倫意味深長地看著尼加德。）尼加德說，如果他的女兒願意……韋克斯特倫說，對。他說，他已經等了很久了，但是……尼加德說，韋克斯特倫知道他並不反對。韋克斯特倫說，他知道。尼加德說，但他也不能強迫他的女兒。韋克斯特倫問，他是否真的不想？尼加德說，他已經勸說過她，但他無法改變她的心。韋克斯特倫說，這將有助於他解決一個長期存在的問題，但如果尼加德不說一句決定性的話，他認為幾乎沒有希望。
尼加德說，他向他保證，如果她同意嫁給他，他一定會得到他和他的妻子的祝福。韋克斯特倫說，如果沒有他的女兒的決定性話語，他認為幾乎沒有希望。尼加德說，他會告訴他的女兒，她的話將決定他們整個農場的命運。
珍妮端著咖啡進來了，緊隨其後的是埃維莉娜。埃維莉娜說，她看到外面有客人，所以她讓珍妮把咖啡端出去。尼加德說，他們先談了一些事情。埃維莉娜說，是嗎！她讓珍妮拿走了托盤。韋克斯特倫問候了珍妮。珍妮為韋克斯特倫端來了咖啡。埃維莉娜說，韋克斯特倫是如此善良！尼加德問，他還要喝一杯嗎？尼加德說，珍妮可以陪陪韋克斯特倫。埃維莉娜說，是的，珍妮，喝吧！尼加德看著珍妮和阿波。韋克斯特倫喝了咖啡。韋克斯特倫說，也許輪到他來端托盤了？珍妮說，不用了。埃維莉娜說，當然！尼加德說，珍妮總是堅持自己的想法。韋克斯特倫說，他看到了。
經過一段令人尷尬的沉默，埃維莉娜說，可能堅強並知道自己想要什麼是件好事。韋克斯特倫說，如果一切順利的話。珍妮說，如果一切順利的話，她就不會責怪任何人。韋克斯特倫說，如果其他人同時受苦呢？尼加德說，當然，珍妮！埃維莉娜說，當然！韋克斯特倫感謝她們的支持。珍妮說，不可能世界上所有的人在所有的事情上都有相同的意見。韋克斯特倫說，這是真的。
尼加德問，埃維莉娜是否要為韋克斯特倫端更多的咖啡？埃維莉娜拿走了杯子。韋克斯特倫說，不用了。珍妮說，她會拿走的，媽媽。埃維莉娜說，她會拿走的。埃維莉娜和尼加德離開了。
韋克斯特倫說，他注意到珍妮小姐不太願意和他單獨在一起。珍妮坐了下來。韋克斯特倫說，他從未在她身上看到過恐懼。珍妮說，據她所知，從未有過恐懼的理由。韋克斯特倫說，也許最終會出現恐懼的理由。珍妮說，他真的開始嚇唬她了。她希望他能直接告訴她原因。韋克斯特倫說，如果他們在沒有它的情況下達到預期的結果，他寧願不這樣做。珍妮問，達到什麼結果？韋克斯特倫說，她知道。他說，這不是他第一次和她談論這件事。珍妮問，現在還有必要重提嗎？
韋克斯特倫問，珍妮小姐是否認為她以前的決定是不可撤銷的，以至於沒有任何情況可以改變它們。珍妮說，她不知道他有什麼理由認為情況會有所不同。韋克斯特倫說，她當然沒有給出任何理由。珍妮問，那是誰？韋克斯特倫說，她們故意給了他一個機會和她單獨交談。珍妮問，是她的父親嗎？韋克斯特倫說，他希望珍妮小姐最終能同意他的要求，他已經懇求了她這麼久，如此熱切地，出自他真誠的心。
珍妮說，如果是的話，她父親現在有什麼理由希望這樣做？韋克斯特倫說，他希望他們不必告訴她。珍妮說，他想把她內心的願望放在一個神秘的必要性面前，想讓它服從另一個願望，想讓她犧牲它來成全另一個願望。她不認識另一個願望。它可能非常重要，因為他們不願意告訴她。韋克斯特倫說，的確如此。
珍妮說，她也可以向他保證，她的良心不會允許她以內心的願望為代價做出任何犧牲，無論要求有多大或多麼重要。她說，如果她同意，她就做錯了。她說，她已經多次告訴過他，她的心並沒有……韋克斯特倫說，請饒了她這些話！珍妮說，如果她想到她和他的幸福，那它就在說話。她說，如果她犧牲了自己的幸福，沒有對他的愛，他就不會幸福。
韋克斯特倫說，有時必須抱著希望，希望隨著時間的推移也能獲得自己的幸福。特別是有時必須為了他人的幸福而這樣做——通過防止他們遭受不幸。珍妮說，她做不到。韋克斯特倫說，至少就他而言，他不會再詳細解釋他的最後一次提議了。他說，如果他認為有理由這樣做，就讓她的父親來做這件事。
珍妮說，她很好奇究竟是什麼重要的理由讓他在這裡如此果斷地表現出來。韋克斯特倫說，他也很好奇，在聽到這個理由後，她是否願意最終改變主意，來接受他。珍妮說，她不認為她能給他任何希望。韋克斯特倫說，但他仍然希望如此。韋克斯特倫遞給她一隻手。珍妮慢慢地握住他的手。韋克斯特倫說，再見！珍妮說，再見！韋克斯特倫問，他是否可以向她的父母道別？珍妮說，她會請他們出來。珍妮跑向門口，喊了她的父母。尼加德和埃維莉娜走了出來。
尼加德問，韋克斯特倫是要走了嗎？埃維莉娜說，這麼快嗎？韋克斯特倫和他們道別。埃維莉娜看著珍妮。尼加德問，韋克斯特倫是否已經告訴了他的女兒所有的事情——包括他不久前告訴他的事情。韋克斯特倫說，沒有。他說，因為珍妮小姐不想聽任何事情。韋克斯特倫離開了。埃維莉娜看著尼加德。尼加德問珍妮，是否知道韋克斯特倫在這裡意味著什麼？珍妮說，可能很多，因為他在談話中暗示了這一點。尼加德問，即使這樣……？珍妮說，即使這樣，她也不能接受他的提議。
埃維莉娜說，她理解。尼加德說，但他們的整個物質福祉都取決於此：從現在起，他的土地和財產是否還能掌握在他的手中？！珍妮說，到目前為止，尼加德還沒有要求她犧牲自己，犧牲她最神聖的感情，獻給一個她直接反感的男人，即使他們欠他感激之情，甚至可能依賴他。尼加德說，因為到目前為止，他還沒有把刀架在他的喉嚨上，就像他今天所做的那樣。珍妮說，如果他這樣做了，父親，那她就更反感他了。她說，如果他用威脅和脅迫的手段來哄騙她同意她內心不會自願同意的事情，那麼他對她的感情就不那麼有價值了。
埃維莉娜說，她說得很好，他的女兒是對的。尼加德說，不要干涉這件事，並說韋克斯特倫一直以尊重和敬佩的態度對待她。珍妮說，據她所知，她從未給過他任何理由。尼加德說，他如此長時間的等待，如此堅定地堅持他的意圖，也證明了他愛她。珍妮說，她甚至更沒有理由這樣做。她說，對於那些真正了解他的人來說，很明顯，在他的提議中只潛藏著非常自私的動機。
尼加德問，那是什麼？珍妮說，很簡單——通過與她結婚，他最終可能會將這個農場也併入他的農場，從而可能將其從——芬蘭人手中拯救出來。埃維莉娜說，很有可能。尼加德問，她認為這是錯誤的嗎？珍妮說，是的。她說，她不會以她的心和她的信念為代價來助長這種行為。尼加德問，她寧願讓他的農場通過她的婚姻落入芬蘭人手中，是嗎？珍妮說，她的良心不會認為這是錯誤的，芬蘭人也是人，他們中也有好人和正派人，芬蘭是芬蘭人的祖國，這個省也屬於芬蘭。
尼加德說，她說話的樣子就像已經把心交給了一個芬蘭人。珍妮說，坦率地說，父親——既然有機會這樣說——是的。尼加德問，是誰？珍妮說，她以為她不必再告訴他了。尼加德說，是阿波·伊索康加斯嗎？珍妮說，是的，父親。埃維莉娜說，他也是對的。
阿波走了過來。尼加德說，阿波來得正是時候！阿波說，他割完了地。尼加德說，阿波現在來得正是時候。阿波問，他想說什麼？尼加德說，他今天不得不告訴阿波，從秋天開始，他不能再把他留在自己的房子裡了。埃維莉娜要求他考慮一下。阿波說，不用擔心，這個消息對他來說並不意外。
尼加德說，他必須解僱阿波，首先是為了他的房子。阿波說，沒錯，好農場主。我知道。芬蘭人不再被允許作為瑞典新地區的工人。尼加德說，其次——他想補充一點——也是為了他的女兒。阿波說，他也理解這一點。他會離開的。珍妮跑向阿波。珍妮對尼加德說，在這種情況下，她也會離開。埃維莉娜感到絕望。尼加德說，他的房子完了。阿波說，如果這只取決於他和他的女兒，那麼事情可能還沒有那麼絕望。埃維莉娜對尼加德說，你聽到了嗎？珍妮跑向他的父親。阿波說，讓我們拭目以待。尼加德崩潰了。
第二幕
約翰內斯·尼加德和埃維莉娜坐在長凳上。埃維莉娜問，韋克斯特倫威脅說今天要來這裡是什麼意思？尼加德說，他一定很驚訝，因為自從他的債務被告知要償還後，他和這裡的任何人都沒有說過一句話。埃維莉娜說，當然。她說，肯定是因為珍妮拒絕了韋克斯特倫，他才會做出這樣的舉動。尼加德說，一定是所有的事情都讓他生氣了。
埃維莉娜說，她真的很害怕他還會做什麼。尼加德說，只剩下兩個星期就要到期了。如果他在那之前沒有按照他們的要求安排好事情，他們就會按照法律的規定來勒索他。他說，他猜想他現在打算來打聽一下他到底能做什麼。埃維莉娜說，他可能有點擔心了。尼加德說，他知道他已經白費力氣地請求了赫爾辛基的幫助。埃維莉娜說，他通過埃納爾·佩爾丹得知了此事。尼加德說，的確如此。
埃維莉娜說，這就是關鍵。她說，為了阿波·伊索康加斯，他們正在壓迫他們。埃維莉娜說，他給了他們帶來了多大的好處！埃維莉娜說，如果現在必須離開，就不會有第二個這樣的人來到這所房子裡。尼加德問，如果？尼加德說，他做了這個決定。尼加德說，因為也許這是他拯救自己的房子的唯一方法。他說，也許到那時他們就會放過他們，幫助他們……
埃維莉娜說，但是珍妮呢？他是否忘記了她？她也不會撤銷她的決定。尼加德說，她必須撤銷，他必須做出犧牲。他說，他不會把她給伊索康加斯，儘管他也不會強迫她嫁給韋克斯特倫。埃維莉娜說，他已經做出了太過嚴厲的決定。她說，她害怕最糟糕的事情會發生，善良的上帝啊！
尼加德說，他相信珍妮已經清醒過來了，明白了他們絕望的處境。埃維莉娜說，她已經注意到，自從夏天的那件事發生後，她的心就越來越依戀阿波。尼加德說，他們現在正面臨著最後的決定性時刻！——。埃維莉娜說，韋克斯特倫來了嗎？尼加德走過去，看著門口。尼加德說，是阿波。埃維莉娜說，他這麼快就從赫爾辛基回來了。尼加德說，很快。他沒有想到他今天會回來。埃維莉娜說，他一定很快就安排好了事情。
尼加德說，他不知道。尼加德站在那裡，看著門口，好像在等待著什麼。阿波走了過來。尼加德說，早上好！阿波說，早上好，農場主！阿波說，從城市里帶來的問候。尼加德說，你這麼快就回來了！阿波問，你好嗎？尼加德說，和以前一樣。也許更多。他們正在等客人——他的鄰居——來這裡。阿波說，韋克斯特倫？阿波說，他知道他要來。尼加德問，他怎麼知道的？阿波說，或者說他猜測到了。
尼加德問，很快就要到時間了。阿波說，很快就要到了。尼加德問，阿波是否已經準備好離開？阿波說，是的。尼加德說，阿波可以放心，尼加德現在有一個人可以代替他了。尼加德說，他只是想說，他對阿波很滿意。阿波說，謝謝！阿波說，他現在只希望這裡一切順利——在他離開後。尼加德說，他也希望如此。——。
尼加德問，他還沒有問過，阿波要搬到哪裡？他說，也許他會去美國？尼加德說，有錢的親戚在那裡。阿波說，他很可能會去那裡，但還沒有決定。阿波問，這是為什麼？尼加德說，也許他有一點理由。阿波說，他明白了。
尼加德說，如果他不得不這樣與他唯一的女兒，他唯一親愛的孩子分開，那將會是巨大的悲傷。阿波說，尼加德到底是什麼意思？尼加德說，他希望阿波能嘗試忘記她——在所有的事情上都放棄所有的希望。阿波說，這是真的嗎？尼加德說，這可能是一個很大的犧牲，但對他來說，失去他的孩子會更加痛苦。阿波說，善良的農場主！
阿波說，他所做的一切都是為了尼加德好，就像他對待自己的父親一樣。他說，為了不讓尼加德再受苦，他願意做出他所要求的犧牲，但他提醒尼加德，這不僅僅取決於他一個人。尼加德說，他的話可能會對他的女兒產生很大的影響。阿波說，現在他幾乎是在侮辱他了，好像他只是在和尼加德的女兒玩玩而已。
阿波說，如果真是這樣，尼加德就不必向他提出這樣的請求了。阿波問，他怎麼能說出與自己內心感受不同的話？阿波說，他可以向尼加德保證，他深深地、真誠地愛著他的女兒。尼加德說，他聽到了阿波的話。他希望他們兩個之間能達成一個友好的解決方案。阿波說，如果是這樣，他必須與她談談。尼加德說，是的，他會告訴珍妮。珍妮來了。尼加德離開了。
珍妮感謝阿波回來。阿波說，韋克斯特倫要來了。珍妮說，他要來了。珍妮說，發生了什麼事？阿波說，很好——從那邊來的消息。珍妮說，快說，快說！阿波拉著珍妮坐在長凳上。阿波說，他很快就會告訴她。阿波說，他的旅行很成功。一切都安排好了。珍妮說，的確如此。
珍妮說，他總是把事情做好。阿波說，不總是這樣說的。他說，這次他很幸運。珍妮說，他及時收到了來自美國的匯款。阿波說，他還從他們的黨內領袖那裡得到了貸款。珍妮說，他們是否願意？阿波說，當然，他們很高興在這種情況下提供幫助。珍妮說，的確如此。阿波說，這最終是他們的共同事業，因為這符合他們的心和他們的最佳利益。珍妮說，她希望她的父親現在也能明白這一點。阿波說，他不敢期待這麼多。珍妮問，為什麼不？
阿波說，尼加德似乎仍然堅持他的決定。珍妮說，他已經告訴了她什麼？阿波說，是的。他說，他仍然要求他離開，他不會在任何情況下都同意把她給他。珍妮問，他不允許？阿波說，不允許。阿波說，即使他這樣做了這麼多？阿波說，甚至沒有機會提及此事。
珍妮說，在這種情況下，她來告訴他。阿波說，他會得到他的同樣的回答。珍妮說，她的父親的決定對她沒有約束力。阿波問，他想要做什麼？珍妮說，她要和他談談。阿波希望珍妮能停止。珍妮說，現在他會改變他的決定。阿波擁抱了珍妮，讓她冷靜下來。珍妮說，把文件給她。阿波說，他會做他想做的事情。珍妮說，快把文件給她。阿波給了珍妮文件。阿波看著珍妮，聽到了噪音。珍妮說，韋克斯特倫來了。阿波說，進去告訴你的父親。
珍妮跑進去，開始喊叫。珍妮在腰間摸索，臉上露出了喜悅。韋克斯特倫走過來。韋克斯特倫問，誰在這裡等他！珍妮說，早上好。韋克斯特倫問，她在等著他嗎？珍妮說，當然，她的父親一定知道他要來了。韋克斯特倫說，他告訴他的。珍妮說，也許他們會一起玩得開心。韋克斯特倫說，他會告訴尼加德。尼加德走過來。珍妮解釋了韋克斯特倫。珍妮解釋說韋克斯特倫把她拉住了。珍妮要求離開。
韋克斯特倫想要說服珍妮加入。尼加德問是什麼原因。韋克斯特倫說這件事對她很重要。珍妮說他的朋友來得很及時。韋克斯特倫問珍妮想要幹什麼。珍妮說她的父親想要尼加德離開。尼加德問珍妮在說什麼。珍妮想要給尼加德看文件。韋克斯特倫問他文件是從哪兒來的。珍妮解釋說債務人付清了債務。波爾丹突然出現，並且問文件是什麼，然後他開始閱讀。韋克斯特倫說這個計劃失敗了。
波爾丹說這個人是被詛咒的。韋克斯特倫不想看到他。韋克斯特倫祝他好運。波爾丹表示要離開。尼加德覺得需要道歉。他問是否要繼續，因為他和朋友們要離開。
阿波解釋說他們害怕聽到真相。
珍妮說他的朋友已經走了。阿波開始道歉。珍妮解釋說她可能是導致的原因。
尼加德說這一切都來自於上天的旨意。
（場景結束）
希望這份光之萃取對您有幫助！