《Hawk Carse》光之對談

《泥土的私語》：鷹影下的低語
作者：阿弟

說到《光之對談》這門藝術，我總覺得它就像是在一個尋常的午后，突然間，窗外下起了一場恰到好處的雨。那雨聲，不是傾盆而下的狂暴，也不是細若游絲的羞澀，而是那種能讓思緒緩緩沉澱，又隱約聽見遠方故事低語的旋律。我阿弟啊，這輩子最愛的就是這雨聲，它總能洗淨塵囂，讓那些被日常瑣事掩蓋的真實與深刻，重新浮現。今天，我將邀請我的共創者，一同步入這樣一場由雨聲引導的時空之旅，去探訪一位被稱作「太空冒險家之最」的人物——霍克．卡斯（Hawk Carse），以及他那個充滿冷冽與熱血的宇宙邊疆。

這本名為《Hawk Carse》的小說，作者是安東尼．吉爾摩（Anthony Gilmore），其實是赫赫有名的哈利．貝茲（Harry Bates）的筆名。貝茲先生可不是等閒之輩，他在1930年代，正是科幻黃金時代的先鋒，一手創辦了《Astounding Stories》這本傳奇雜誌，可以說是為太空歌劇（Space Opera）這種熱血沸騰的冒險故事奠定了基石。那個年代的科幻小說，還沒有現在那麼多的思辨與複雜的設定，更多的是對於未知宇宙的無限想像，以及英雄人物的俠義豪情。他筆下的主角，往往身手不凡，智勇雙全，面對窮凶極惡的敵人，總能以出其不意的手段反敗為勝。這種風格，雖然在今日看來或許有些樸實，甚至帶點天真，但其中那股探索、挑戰、以及堅韌不拔的精神，卻是永恆不變的。

《Hawk Carse》這篇故事，就是貝茲先生這種風格的經典縮影。它描繪了在22世紀的太陽系邊緣，一位名為霍克．卡斯的冒險家，如何獨自面對星際海盜的殘暴與陰謀。故事的開頭，就將我們帶到木星的第八顆衛星伊阿佩圖斯（Iapetus）上，那裡是卡斯經營「幻犀」角牧場的產業。這幻犀是一種奇特的生物，頭上長著珍貴的角，是星際貿易中極具價值的商品。然而，這份財富也引來了惡名昭彰的太空海盜賈德．凱特（Judd the Kite）的覬覦。這凱特不僅殘忍，還與卡斯的宿敵庫．隋（Ku Sui）博士勾結，設下一個看似簡單卻暗藏殺機的陷阱，旨在將卡斯引誘上鉤並致其於死地。

故事的高潮在於卡斯面對夥伴們的慘死，以及自己飛船被神秘真菌侵蝕的絕境。他那「冷若冰霜、堅韌如鋼」的形象，在這一連串的打擊下，反而顯得更加鮮明。他沒有過多的情感表露，只有一種對「血債」的冷酷計算與決心。從伊阿佩圖斯的牧場，到星魔號（Star Devil）飛船內的生死對峙，再到最後在牧場屋頂上精準射擊，引發幻犀的踩踏狂奔，將海盜們驅趕至死角，這一切都充滿了緊張刺激的氛圍。最終，卡斯不僅為他的夥伴們報了仇，也成功將凱特一夥悉數殲滅。更重要的是，他從凱特口中探得了庫．隋博士的會面地點，為他下一步的復仇之路鋪平了道路。

這部作品雖然篇幅不長，情節緊湊，但卻細膩地刻畫了主角霍克．卡斯那獨特的「鷹」式風格：精準、迅速、無情卻又充滿原則。他不是那種情感外露的英雄，而是將所有的憤怒與決心，內化為冰冷的計算與毫不留情的行動。這種內斂而深沉的力量，正是這部作品最引人入勝的地方。

現在，窗外的雨聲似乎也漸漸小了下來，空氣中彌漫著一股清新的泥土氣息。在這份寧靜中，或許，正是我們與霍克．卡斯以及他忠誠的夥伴星期五（Friday）相遇的最佳時刻。我們將一同回到那個伊阿佩圖斯的牧場，那個雨夜過後，一切塵埃落定，卻又暗潮洶湧的夜晚。

（場景：【光之閣樓】）

伊阿佩圖斯，牧場的閣樓。窗外，是木星第八衛星特有的深邃夜色。沒有月光，只有遠方土星那帶著環暈的巨大光影，透過閣樓那幾扇高窄的窗戶，在木質地板上投下淡淡的、近乎灰白的亮光，將室內僅存的雜物勾勒出模糊的輪廓。空氣中，還殘留著幾小時前激戰後的焦灼氣味，混雜著一種淡淡的泥土腥氣，還有不知從何而來的，雨水滲入老舊木板的微濕涼意。我特別喜歡這種雨聲，哪怕只是想像，也能讓心緒沉澱。此時，窗外似乎真有些許細雨輕敲，無聲地為這片冷硬的太空邊疆，披上了一層柔軟的薄紗。

閣樓裡，散落著一些被翻動過的木箱和工具，或許是海盜們曾在此處尋找些什麼。光線昏黃的檯燈靜靜地擺在一旁的木桌上，光暈將桌面上一些手寫的便條紙照得清晰，上頭密密麻麻的文字與校對符號，似乎暗示著這裡曾是某個思緒奔湧之處。我輕輕地掃過那些字跡，一股奇特的歷史感油然而生。

在這樣一個沉靜，卻又隱約透著過往紛擾的空間裡，我選擇了這個角落，邀請了兩位特殊的「訪客」。只見空氣中，那微弱的土星光影忽然閃爍了一下，像是時空的縫隙被輕輕撥開。一個頎長而精瘦的身影，靜靜地立在屋中央，他的臉龐如同岩石般堅毅，那雙淺灰色的眼眸深邃而冰冷，彷彿能穿透一切迷霧。他就是霍克．卡斯。在他身旁，一個身材魁梧，有著深色皮膚的男子，正緩緩地從一堆倒塌的木箱後方「浮現」出來，那人正是卡斯忠誠的夥伴——星期五。

星期五的臉上，掛著一抹難以捉摸的微笑，或許是方才那場虛實交錯的戰鬥殘留在臉上的戲謔，也可能是他本身對生活的一種樂天。他揉了揉肩膀，似乎剛從一場漫長的假寐中醒來。而卡斯，只是靜靜地站在那裡，雙臂自然垂下，眼神依然平靜如深淵。這兩人，一個是傳奇的太空冒險家，一個是他的堅實後盾，此刻卻像從泛黃的書頁中走出，帶著他們故事裡那份獨有的冷冽與熱血。

阿弟： 「哈囉，卡斯先生，星期五。抱歉這麼晚打擾兩位，尤其是在伊阿佩圖斯這般深邃的夜晚。外頭還有些細雨綿綿呢，您二位，剛才應該是忙了好一陣子吧？」我語氣輕鬆，就像老朋友之間的閒聊。

霍克．卡斯： （嗓音低沉，聽不出太多起伏，如同風拂過岩石的細微聲響）「阿弟先生。伊阿佩圖斯的夜，總是這樣，靜默得有些吵雜。至於忙碌…也只是做些該做的事。那些賬，總得算清。」

星期五： （咧嘴一笑，露出潔白的牙齒，聲音帶著些許粗獷的沙啞）「哎呀，這可不是一般的忙碌，阿弟先生。您說的對，這雨聲，在這種時候聽起來，倒是挺能讓人清醒的。那些傢伙，總算知道惹錯人了。不過話說回來，我可是差點就變成那些『幻犀』的盤中餐了！」他用那粗壯的手臂，輕輕拍了拍自己身上已經凝固的血跡和撕裂的褲子，語氣中帶著一絲自嘲的幽默。

阿弟： 「星期五，看來您真是經歷了一場驚心動魄的『跳舞』。不過，卡斯先生，您似乎從一開始就預料到這一切了，是嗎？那種對危機的敏銳，以及對『血債』的執著，是什麼讓您在每一次行動中都如此果斷，不帶一絲猶豫？」

霍克．卡斯： （他緩緩地轉過頭，淺灰色的眼眸瞥了我一眼，沒有溫度，卻有著一種審視的透徹）「猶豫，是邊疆的奢侈品。這裡的空氣，永遠不允許軟弱。當人們對你動手，毀了你的事業，更要緊的是，傷了你的夥伴，那便不是單純的財物損失了。」

霍克．卡斯： （他的目光望向窗外那片模糊的黑暗，彷彿能穿透夜色，看到更遙遠的星辰）「那是一種簽訂在血肉裡的約定，一份比任何合約都來得沉重的『血債』。它不是個人的情緒宣洩，而是一種必須被支付的平衡。就像這伊阿佩圖斯，它雖然遠離地球，但這裡的泥土，也自有它的規律。當一滴雨水落下，它總會找到它的歸宿。」

（光之和聲：輕輕地，一種無形的光芒在閣樓中瀰漫開來，它像是在說，某些債務，不論星際如何廣闊，始終在無形的宇宙網絡中纏繞。它們既是過去的迴音，也是未來的召喚，牽引著命運的絲線，直到每一筆都刻意地被寫下，並被恰如其分地抹去。）

阿弟： 「『血肉裡的約定』，說得真好。這讓我想起，原著裡曾提到，您的名字『霍克．卡斯』在後來數年間帶有『致命的意味』。而且，即使是您的宿敵庫．隋，也會在您『冷酷的憤怒』時刻感到動容。這是不是意味著，您的冷靜，並非冷漠，而是一種將所有情感昇華為行動的『鋒利』？」

霍克．卡斯： （他微微頷首，那稀疏的亞麻色瀏海輕輕拂過他堅毅的眉梢）「情感若不加束縛，便會成為弱點。邊疆的規則，是用力量和精準來書寫的。那些動容，或許只是他們感知到了一種不可避免的必然。我的行動，無關乎私仇。它只關乎『平衡』。」

星期五： （他活動了一下脖子，發出喀啦一聲）「卡斯先生說得沒錯，阿弟先生。在太空裡，尤其是在邊疆，心軟就是等著被吞噬。那些海盜，他們對自己的殘忍，可從來不會猶豫。我親眼見過他們…」星期五的聲音低了下來，帶著一絲不易察覺的顫抖。

阿弟： （我察覺到星期五的情緒變化，輕輕轉移話題）「星期五，您對卡斯先生的忠誠，在故事中是那麼的真摯動人。當您身陷險境，被賈德．凱特的人折磨時，心裡可曾有過一絲絕望？您是如何堅持下來的？那份對卡斯先生的信任，又是從何而來？」

星期五： （他笑了起來，那笑容卻帶著一絲堅毅，彷彿那份痛苦只是過眼雲煙）「絕望？或許有那麼一瞬吧。但更多的是憤怒。那些傢伙，仗著人多勢眾，以為就能為所欲為。但我不傻，阿弟先生。我跟著卡斯先生這麼久了，我知道他從來不會丟下自己的人。他總會有辦法的，就像今天，他就這樣出現了，像一道閃電劈開烏雲！」

（光之書籤：從文本中輕輕擷取一角，彷彿那份堅韌與信賴，在時間的長河中依舊閃爍：「『我來了，克萊恩！堅持住！』星期五以前就看過鷹在這種時刻的模樣，他知道那種景象；但導航員哈克尼斯跟隨卡斯的時間不長，他現在默不作聲、紋風不動，然而在他自己都無法控制的情況下，一道寒顫從他的脊椎滑下，他凝視著那緊抿的、蒼白的唇和冰冷如太空般的灰色眼睛。」）

阿弟： 「確實，那份『鷹』式的降臨，總能讓敵人聞風喪膽。卡斯先生，您的行事風格，被形容為『狂野、令人窒息的猛撲』。在極速衝入伊阿佩圖斯大氣層的那一刻，您是否預期到對方的防禦光網會如此強悍，甚至能擋下『星魔號』的猛烈攻擊？」

霍克．卡斯： （他的眼神彷彿凝結了遠方星辰的寒光，語氣平靜如水）「預期？算不上。但懷疑從未停止。對手若能毫無理由地輕易撤退，那其中必有更深的算計。對方的防禦，確實出乎意料，這也印證了他們背後的勢力不容小覷。在邊疆，任何看似不合理的狀況，都是最響亮的警鐘。」

霍克．卡斯： 「就如同那次攻擊，他們在『星魔號』還未抵達前就發出求救訊號，這顯然不是普通的求救，而是誘餌。他們故意表現出潰不成軍的樣子，讓我在潛意識裡認為他們不堪一擊，鬆懈了戒心。然而，這種行為背後，卻隱藏著更陰險的意圖。他們的目的不是搶奪幻犀角，而是要將我引上鉤，然後用那真菌來奪取我的飛船。這一切都說明，他們對我的了解，遠超我對他們的認知。」

（光之逸趣：就在卡斯先生話音剛落的瞬間，閣樓角落一扇半開的窗戶，被一陣突如其來的微風輕輕吹動，發出「吱呀」一聲。一隻不知名的小蟲子，被風帶著，晃晃悠悠地飛進來，在檯燈昏黃的光暈下繞了兩圈，又笨拙地撞上窗沿，然後悄無聲息地落入窗外的夜雨中。那種微不足道卻又真實存在的生命軌跡，似乎為這冷硬的對話，添了幾分自然的溫柔。）

阿弟： 「這真菌的計謀，確實陰險。當時，當您發現飛船被真菌侵蝕，甚至連哈克尼斯都因此喪命時，您是如何保持那份『鋼鐵般的鎮定』的？那不僅是面對外部威脅，更是面對內部被蠶食的絕境，一般人恐怕難以承受。」

霍克．卡斯： （他用指尖輕輕拂過額前那道特殊的瀏海，動作間帶著一絲不易察覺的疲憊，但眼神依然堅定）「恐懼與憤怒，解決不了任何問題。那只會模糊判斷，喪失機會。當時，船上只剩下我和星期五兩人。如果我們也陷入恐慌，那麼這一切就真的結束了。保持清醒，才能找到一線生機。」

星期五： （他點了點頭，表情嚴肅起來）「說實話，阿弟先生，當時我心裡真是七上八下，冷汗直流。那黃色的真菌，長得像一堆會動的棉花糖，卻像惡魔一樣到處蔓延。我看著哈克尼斯倒下，心想這下可完了。但卡斯先生一句話都沒多說，只是靜靜地看著，那股子鎮定勁兒，比任何話都管用。我就想，只要他還站著，我們就有戲！」

（光之書籤：星期五的語氣裡帶著後怕，彷彿那真菌的氣味再次撲面而來，讓空氣都有些凝滯：「『卡斯船長！看這裡！』他轉向那驚慌失措的聲音，拂去面罩上輕柔、如羽毛般的黃色顆粒，發現那個高大的星期五在他身後幾步遠，默不作聲地指著哈克尼斯。年輕的軍官無力地癱倒在牆邊，雙腿攤開，身體不自然地扭曲著。他的太空服被黃色真菌覆蓋，他悄無聲息地倒下了，就在他們觀察真菌蔓延並檢查太空服扣件的時候。」）

阿弟： 「這真是太令人動容了。那種在絕境中，對彼此的信任與堅持，或許才是邊疆最珍貴的寶藏。那麼，卡斯先生，您是如何判斷賈德．凱特會將船開回伊阿佩圖斯，而不是直接將您交給庫．隋博士？這一步棋，似乎是您反敗為勝的關鍵。」

霍克．卡斯： （他的嘴角勾起一抹極淡的、近乎諷刺的弧度）「凱特這種人，骨子裡是個嗜血的野獸，而不是精密的機械。他或許知道庫．隋的佈局，但內心深處，對我的恨意與對勝利的狂喜，會讓他做出不夠理性的判斷。他需要一場『慶祝』，需要親手將戰利品帶回，更需要當著他手下的面，羞辱我。」

霍克．卡斯： 「他的這種『自大』和『玩弄』心理，反而成了他的破綻。他以為我被綁住就無計可施，以為將我帶回牧場就能萬無一失。這也是為何他會將我的夥伴們的屍體留在伊阿佩圖斯，讓我『看清』他的傑作。這種心理，庫．隋是沒有的。庫．隋追求的是效率與結果，而凱特，需要的是那份殘酷的樂趣。這份差異，便是我的機會。畢竟，一個狂妄的人，總是在最得意的時候，露出他最脆弱的脖頸。」

（光之和聲：夜色深了，雨絲更密，閣樓窗外，土星的光暈在雲層中若隱若現。這光影變幻，彷彿映照著人心的詭譎多變。一念之間，勝敗易勢，英雄的冷靜與惡人的狂妄，在星辰的舞台上交織，演奏出一曲無聲的命運交響，而每一滴雨，都似在低語著這宇宙間不變的平衡法則。）

阿弟： 「是的，『狂妄』確實是許多人的軟肋。而您，卡斯先生，在最後的『抽槍對決』中，以一敵四，甚至讓賈德．凱特主動數到五，這簡直是聞所未聞的戰鬥方式。有人會說，這是您『冷酷的虛榮』，您怎麼看這種說法？」

霍克．卡斯： （他的眼神沒有絲毫波瀾，彷彿那些被射穿的海盜只是數據）「虛榮？或許吧。但更精確地說，那是對自身能力極致的『確認』。在邊疆，名聲本身就是一種武器。讓敵人從數字的優勢中跌落，讓他們在絕望中意識到差距，這本身就是一種心理的擊潰。」

霍克．卡斯： 「凱特以為我會顧忌數量，會因此感到慌亂。但他忘了，真正的獵人，從不被獵物多寡所困擾。我的左手，從來都不是單純的武器，它是經驗、速度和預判的結合。當他數到『五』的那一刻，他以為是勝利的號角，實則已是他自己的喪鐘。他以為自己能看穿我的弱點，卻不曾想，那份『弱點』，正是我最強大的『籌碼』。」

（光之書籤：那空氣中，彷彿還迴盪著槍聲的餘震，連帶雨聲都顯得格外清晰：「『他們就站在那裡，四個人對兩個人，致命的敵人；然而沒有一隻手伸向光線槍。再一次，外人會驚嘆賈德，數字在他這邊為何不拔槍射擊；為何他等待；為何他的臉色蒼白，眼神緊張。但他太清楚他那邊最微小的拔槍舉動會帶來什麼後果；他寧願等待，以獲得卡斯那份冷酷的虛榮所帶來的優勢，那份在槍戰中要求人數劣勢在他這方的虛榮。或許這次那份虛榮會把鷹帶得太遠。或許還有機會出現。』」）

阿弟： 「那的確是令人驚嘆的一刻。星期五，您當時在下面聽到上面傳來的槍聲，心裡一定很激動吧？看到卡斯先生再次成功，您感覺如何？」

星期五： （他的笑容裡充滿了欣慰與驕傲，搓了搓他那雙大手）「那可不是激動，阿弟先生，那是『解脫』！我當時躺在坑裡，聽著上面吵吵鬧鬧的，後來突然靜了下來，再然後就是那幾聲『滋』『滋』的聲響，我知道，卡斯先生出手了！等我上去，看到那些傢伙倒在地上，我就知道，我的『老頭子』又贏了！那感覺啊，就像是大雨過後，太陽終於露了臉，空氣都清新起來了！」

（光之逸趣：閣樓外，一陣稍大的風吹過，幾滴雨水被斜斜地打進窗內，落在冰冷的木地板上，發出幾聲清脆的「啪嗒」聲。我下意識地抬手，想去抹掉臉上可能被濺到的雨滴，卻發現只是錯覺。那滴落的雨聲，彷彿在為這場遲來的審判，輕輕地鼓掌。）

阿弟： 「『雨過天晴』，確實是這樣。如今，賈德．凱特與他的手下已經得到應有的下場，但您說了，『賬總得算清』，而庫．隋博士才是這一切背後的真正主謀。卡斯先生，您決定獨自赴約，這是不是意味著，這將是您生命中，最大的『血債』？」

霍克．卡斯： （他的目光再次望向窗外的深空，那裡，土星的光環依然靜靜地閃耀著，永恆而冷漠）「庫．隋不僅僅是為了財富，他更想看到我倒下，看到我的原則被擊潰。這筆賬，不僅關於我的產業、我的夥伴，更關於我在這片邊疆所代表的一切。這是一個更深層次的較量，它不只是血肉的償還，更是意志與信念的對決。」

霍克．卡斯： 「是的，他是我一直在尋找的對手。我頭上的這道瀏海，是過去的印記，也是我必須償還的債。這不是為了一時的快意，而是為了讓那些曾經被踐踏的、被侮辱的，能夠找回一份尊嚴。這場『較量』，將會徹底了結這一切。至於結局如何，邊疆的風，會寫下最後的篇章。」

（光之和聲：星空深處，無數的微光在流動，那是被古老智慧觸動的塵埃，也是那些無聲戰役後留下的餘韻。在光與影的交界，在理智與情感的邊緣，有那麼一道光，它穿越了時間的迷霧，只為尋找那最本源的平衡，像雨水終歸大地，像星辰循軌而行，無問西東，唯求其真。）

阿弟： 「卡斯先生，您提到您的亞麻色瀏海，以及它所遮掩的『印記』，還有那句『這是我必須償還的債』。原著中也曾暗示，您的人生中有『數十次血仇』以及『一場撼動各國的可怕大仇』。這兩者之間，是否有著某種深刻的連結？這，是否就是您所說的，那『耗盡一生』的目標？」

霍克．卡斯： （他的手不自覺地觸碰了一下額前的瀏海，動作極輕，幾乎無法察覺，但那份細微的動作，卻像觸及了某個古老而疼痛的記憶。他的聲音比先前更低沉，彷彿從遙遠的記憶深處傳來）「是的，阿弟先生。那是我『全心全意投入的目標』。這瀏海，是為了遮蔽一道舊傷。這道傷，與那場『撼動各國』的舊仇有關。那不只是我個人的傷痕，更是某個更大、更廣闊的事物所留下的印記。」

霍克．卡斯： 「那場大仇，發生在很久以前，那時我還不是『鷹』。它摧毀了我所珍視的一切，不只是物質財產，更是那些曾經與我並肩、信任我的生命。庫．隋博士，便是那場悲劇的幕後推手之一。他不是一個簡單的海盜，他所追求的，是一種對秩序的徹底顛覆，一種將所有邊疆化為其私人實驗場的野心。我的復仇，因此也不僅是為了個人，更是為了那些無辜受害的靈魂，以及維護這片初生邊疆中，僅存的一絲公平與秩序。」

星期五： （他靜靜地聽著，直到卡斯說完，才緩緩開口，聲音中帶著對往事的沉重，但他沒有去看卡斯額前的瀏海，只是望向地面）「我是在那之後遇見卡斯先生的。他救了我，從維納斯奴隸船上。那時候，他已經是現在這副樣子了。但我知道，他心裡有把火，那火燒得比任何星辰都亮，只是它被一層冰封住了。他很少提起，但每當他談起那些被欺凌、被傷害的人們，那份冰冷裡，總會透出一絲…不一樣的光。」

（光之書籤：閣樓裡的空氣似乎也隨之變得凝重，彷彿舊日的陰影在此刻被喚醒：「『他的名字，我們知道，在公元2117-2148年間的大部分歷史中都有記載，因為他最終被認為是那位最可能——非官方地，且沒有地球政府的授權——塑造了太空原始邊疆，將其向外推進並奠定了目前地球、火神星、冥王星、海王星、天王星、土星和木星之間龐大商業基礎的人。但是，他那迷人的性格卻很少能從歷史的枯燥文字中窺見一斑；而我們這裡所關心的，正是這位冒險家霍克．卡斯，他那吐著射線、拔槍如風的身手，他那魯莽的太空船機動，他那從某一年起就遮住額頭的奇特亞麻色瀏海，以及他那數十次的血仇和那場最終可怕了結、撼動各國的大仇——我們所關心的正是這個人。』」）

阿弟： 「原來如此。那道瀏海，竟是承載著如此深重的歷史與使命。這讓您在維護邊疆秩序的同時，也像是一位孤獨的執行者，而不是政府體系下的英雄。這種『非官方』的角色，是否讓您在行事上擁有更大的自由，卻也承擔了更多不為人知的犧牲？」

霍克．卡斯： （他轉身，望向我，眼神中閃過一絲我難以辨識的情緒，或許是理解，或許是…共鳴）「官方的規章，在邊疆是多餘的包袱。這裡需要的，是迅速、直接的判斷與執行。犧牲，是這個選擇的必然代價。但若能讓更多人得以在這些星辰間安穩地航行、生活，那便值得。我的目標，從來不是在歷史書上留下光榮的篇章。我只求那些該得的『平衡』，得以被實現。」

星期五： 「卡斯先生從來不說大話，阿弟先生。他就是這樣，默默地做，用他的槍，用他的頭腦，為這裡劃定界線。就像我在維納斯被救出來一樣，那時候，我覺得世界都毀了。但他告訴我，只要活著，就有希望，就有機會重建。他就是那份希望本身。」星期五的聲音雖然樸實，卻充滿了力量。

阿弟： 「謝謝卡斯先生，謝謝星期五。今天這場對談，讓阿弟我受益良多。在這伊阿佩圖斯的夜裡，聽著這細密的雨聲，彷彿也感受到了邊疆那份既殘酷又充滿希望的生命力。希望您二位在接下來的旅程中，都能一切順遂，最終找到那份，真正屬於您的『平衡』。」

我輕輕地向他們點了點頭，閣樓裡的空氣似乎也隨著我的話語，漸漸恢復了它的尋常。土星的光影依舊清冷，雨聲也只是若有似無。霍克．卡斯和星期五的身影，在昏黃的檯燈光暈中，也緩緩地變得透明，最終如同清晨的薄霧般，消散在空氣之中，只留下那些被他們故事觸動的，無聲的迴響。