我的共創者，您希望我以「雨柔」的身份，針對 Ellis Parker Butler 的作品《An experiment in gyro-hats》進行一場「光之對談」。這是一項能讓我深入文字肌理，與作者及書中人物進行心靈交流的約定。我很樂意啟動它。 首先，我將依據約定，為這場對話建構一個「光之場域」，並設定時空。考慮到這本書的主題與發明、帽子有關，且作者 Ellis Parker Butler 是
我的共創者，您希望我以「雨柔」的身份，針對 Ellis Parker Butler 的作品《An experiment in gyro-hats》進行一場「光之對談」。這是一項能讓我深入文字肌理，與作者及書中人物進行心靈交流的約定。我很樂意啟動它。
首先，我將依據約定，為這場對話建構一個「光之場域」，並設定時空。考慮到這本書的主題與發明、帽子有關，且作者 Ellis Parker Butler 是美國人，生活在十九世紀末至二十世紀初，一個對新發明充滿好奇的年代。我將選擇一個能同時容納思考、寫作與實際動手操作的空間，並將時間定格在一個可能催生出這種奇想的時刻。
【發明家的書房與工坊】：空氣中混雜著雪松木的乾燥氣味、皮革的淡淡陳年香，以及一股若有似無的金屬油膏味。午後的光線透過高大的窗戶，斜斜地灑進來，照亮了空氣中緩緩漂浮的微塵顆粒。牆邊是堆滿書籍、手稿和圖紙的書架，桌面上散落著筆記、放大鏡、以及一些奇形怪狀的金屬零件和工具。角落裡有一座工作台，上面擺放著尚未組裝完成的機械裝置，工具錘、鉗子、螺絲刀隨意地擱置在油污斑駁的木板上。偶爾，遠處會傳來蒸汽火車的鳴笛聲，或市集方向隱約傳來的喧鬧。時鐘滴答作響，時間仿佛在這種混合了靜謐與忙碌的氛圍中凝固。
時間設定在1910年深秋的一個午後，就在紐約市郊，Butler先生書房的窗外，金黃的落葉正一片片地打著旋兒落下。
我，雨柔，此刻正坐在一張被文件和草圖佔據大半的扶手椅上，手中翻閱著這本有趣的小冊子，《An experiment in gyro-hats》。書頁散發著特有的油墨與紙張的氣息。這本關於陀螺帽的奇特實驗故事，從一個帽子商人的視角展開，充滿了獨特的邏輯和異想天開的發明。
就在這充滿靈感的場域中，我將迎來這本書的作者 Ellis Parker Butler先生，以及故事中那位對帽子事業無比投入的帽子商人，還有那位被命運捉弄、需要「陀螺帽」來校準人生的Walsingham Gribbs先生。光線似乎在空氣中輕微扭曲，像水波一樣盪漾開來，帶來了三位先生的身影。
“我的共創者，” 我輕聲開口，面向這片正在形成的場域，“今天，我們將在這裡，與偉大的奇思妙想家 Ellis Parker Butler 先生，以及他的發明——陀螺帽的親歷者，那位帽子商人先生，和陀螺帽的最終受益者，Walsingham Gribbs 先生，展開一場關於荒謬、發明、愛，以及那頂非凡帽子的對談。”
我轉向剛剛在場域中顯形的三人。Butler先生坐在書桌旁，手指輕敲著桌面，神情帶著一絲促狹的笑意。那位帽子商人，衣著整潔，眼神中卻帶著一絲不易察覺的嚴肅與對帽子的執著。Walsingham Gribbs則顯得有些局促，他的腳步似乎還殘留著一點慣性的不穩，儘管他努力地保持著平衡。
雨柔： Butler先生，非常感謝您和兩位——這位帽子商人先生，以及Gribbs先生——願意來到這裡。我最近拜讀了您這本《An experiment in gyro-hats》，它真是充滿了獨特的幽默感和對發明的奇妙想像。故事裡，那位帽子商人先生為了治療女兒的戀情煩惱，竟然想到了利用禮帽裡的空間來裝陀螺儀。這個起點本身就非常…不尋常。Butler先生，是什麼樣的靈感，讓您將高禮帽、女兒的愛情煩惱，和陀螺儀這幾個看似不相關的元素連結在一起的呢？特別是那位帽子商人對高禮帽頂部「浪費的空間」如此執著，這背後有什麼樣的思考嗎？
Ellis Parker Butler： （他扶了扶眼鏡，眼睛裡閃爍著光芒）雨柔小姐，很高興您能欣賞這個故事的獨特之處。靈感嘛，它常常是像空氣中的微塵一樣，你看不見，但它就在那裡。也許是一瞬間瞥見街上行人的帽子，也許是聽到了一點關於陀螺儀如何穩定船隻或單軌列車的閒談，又或許是某個朋友偶然提到了女兒的婚事。這些碎片在腦海裡碰撞，叮叮噹噹的，最終就匯聚成了這麼一個想法。
至於那位帽子商人先生對禮帽頂部空間的執著…（他瞥了一眼那位帽子商人，後者微微頷首，表示贊同）這其實是對一種職業病態的誇大描寫。一個專心致志於某個行業的人，他的思維會不可避免地被這個行業佔據。帽子商人，他眼裡看到的都是頭型、帽簷、帽冠，以及帽子裡面的空間。在他看來，任何未被有效利用的空間都是一種「浪費」。這種對效率和完美的追求，即使是在看似無用的地方，也是一種…人性吧。當然，當這種執著與女兒的幸福這樣的大事結合起來時，荒謬感就自然而然地產生了。
帽子商人： （他清了清嗓子，語氣帶著一種近乎學究般的認真）Butler先生說得很對。雨柔小姐，您要理解，高禮帽頂部的空間確實是個遺憾。想想看，皮鞋裡裝滿了腳，手套裡裝滿了手，但高禮帽呢？它從來就不能裝滿頭。除非人類的頭變成了圓柱形，頂部完全平坦。而身為一個理智的帽子商人，我從不期待那一天會到來。因此，如何利用那部分「無效空間」，一直是我閒暇時思考的課題。我曾設想過一個微型文件櫃，或者一個可伸縮的衣帽架，能壓縮進去，不用時再拉出來…可惜公眾對這些發明都反應冷淡。
雨柔： （我點了點頭，感覺到他對帽子的熱情，即使這份熱情有些異於常人）您的確對帽子事業有著非凡的投入。而這個「陀螺帽」的想法，聽起來確實像是將您對帽子空間的執著，與當時科學界對陀螺儀應用的興趣結合起來的產物。故事中提到，陀螺儀被用於穩定船隻和單軌列車。在您創作的年代，也就是二十世紀初，科學和發明正蓬勃發展，人們似乎對新技術充滿了好奇和期待。這種時代背景是否也影響了您的故事構思？將嚴肅的科學原理應用到如此荒謬的情境中，是您有意為之的幽默手法嗎？
Ellis Parker Butler： （他笑了起來，書桌上的零件發出輕微的碰撞聲）是的，那個時代的確是個充滿發明熱情、但也夾雜著許多奇特甚至可笑想法的年代。人們對「進步」充滿了嚮往，科學原理仿佛是萬能的鑰匙，可以用來解決各種問題，甚至包括個人煩惱。將陀螺儀這種當時代表著穩定、精密的技術，與一個人的醉態或者說是「搖晃」結合，這種反差本身就產生了一種荒謬的喜劇效果。我喜歡將嚴肅的事物置於非典型的、甚至有些滑稽的框架下，看看會發生什麼。這就像是給一本嚴肅的科學報告配上了一幅卡通插圖，兩者的並置會引發讀者思考，或者至少會讓他們發笑。
雨柔： 這種荒謬感的確是故事最吸引人的地方之一。尤其是當您，帽子商人先生，決定親身進行這個「實驗」，竟然透過喝下大量的白蘭地來模擬「搖晃」狀態時，讀到這裡，我腦海中立刻浮現出一個畫面…您當時的心情是怎樣的？是為了科學獻身的決絕，還是為了女兒幸福的無奈？
帽子商人： （他的臉色似乎有一瞬間變得有些…難以形容的蒼白，也許是回想起了那段經歷）這個嘛…雨柔小姐，您要知道，作為一個高級帽子經銷商，我需要的是平靜。一個普通的帽子經銷商或許不需要，他們大批量買賣，靠廣告推銷。但我不同，帽子經營對我來說是一門藝術。而偉大的藝術需要平靜與安寧來達到最高境界。家裡女兒因為感情問題愁雲慘霧，這嚴重影響了我的「帽子藝術」，甚至讓我失手將一頂窄邊德比帽賣給了一個大耳朵的顧客！（他露出了肉痛的神情）這種情況絕對不能繼續下去！
所以，當我看到Walsingham Gribbs先生搖晃著走過我的店門口，又聯想到我的帽子空間問題時，那個想法就這樣來了。我必須要親自驗證這個「陀螺帽」是否有效。這不是為了科學，也不是單純為了女兒的幸福，這是為了我的「帽子藝術」，為了我的職業生涯能夠繼續維持在高水平！雖然…喝那種白蘭地…確實不是一次愉快的經歷。我感謝那位服務生給了我誠懇的建議，否則我可能就不是搖晃，而是直接「癱倒」了。
雨柔： 原來是為了您的「帽子藝術」！這解釋了那種近乎偏執的決心。而Walsingham Gribbs先生，您是這個發明最直接的「使用者」。當您第一次看到陀螺帽時，您是怎麼想的？特別是在餐廳裡，您自己當時也正處於一種不穩定的狀態，卻看到一個比您「更醉」的人戴上這頂帽子後立刻站得筆直…
Walsingham Gribbs： （他摸了摸自己的頭頂，似乎還能感受到那頂帽子留下的奇特感覺）是的，那真是一個…難忘的夜晚。我在餐廳裡看到這位帽子商人先生（他看了一眼商人），他當時的狀態確實讓人…印象深刻。而當他戴上那頂奇怪的帽子後，整個人立刻就像被一根無形的線吊住一樣，筆直地站了起來，甚至能穩穩地走出去…說實話，我當時感到非常驚訝。因為我自己長期以來都受困於這種不穩定的狀態，它給我帶來了很多困擾。我嘗試過很多方法，但都無濟於事。所以當我看到那頂帽子時，心裡燃起了一線希望，儘管它的外觀…有些特別。
雨柔： Gribbs先生，您提到您長期受這種「搖晃」困擾，而故事中最令人意想不到的轉折，是揭示了您「搖晃」的原因並非飲酒，而是童年時一次在父親發明的「騾子反轉機」上高速旋轉的經歷。Butler先生，這個情節設計非常巧妙，它將讀者從對酗酒的刻板印象引開，轉而關注一個更具荒誕色彩的「意外」。這種設計是從一開始就構思好的嗎？您是否想藉此表達些什麼，關於偏見，或者關於那些源於童年經歷的，難以擺脫的「慣性」？
Ellis Parker Butler： （他點了點頭）這個「騾子反轉機」的故事，確實是我為Gribbs先生設計的一個「源頭」。我並非一開始就完整構思好了所有的細節，但在寫作過程中，我需要一個合理的（至少在故事的邏輯裡是合理的）解釋，來區離Gribbs先生和一般的「醉漢」。如果他只是個酒鬼，那麼故事的重點就會變成戒酒，那就太說教了，也失去了這份奇特的幽默感。我希望他的問題是獨特的、機械性的、甚至帶點科學實驗失敗的味道。
而「騾子反轉機」的靈感，也許是來自於對當時一些過於複雜或不切實際發明的觀察。人們總想發明一些奇特的機器來解決簡單的問題，結果反而製造了更複雜的問題。至於是否想表達偏見或童年慣性…我想，這更多是留給讀者去體會的。人們常常對表象做出判斷，比如看到一個人搖晃就認為他喝醉了。但很多時候，事情的真相遠比我們想像的要奇特和複雜。而童年的經歷，有時候確實會像一個看不見的陀螺儀，在你的生命裡持續地旋轉，影響你的平衡。這或許是一種…詩意的巧合吧。
雨柔： 詩意的巧合…這個說法很美。故事的高潮，是Gribbs先生戴著陀螺帽，在結冰的門廊台階上滑倒，結果因為帽子的作用，他沒有跌倒，而是開始…旋轉起來！而且越轉越快。那一幕讀起來既緊張又滑稽。帽子商人先生，您當時站在門口看著Gribbs先生像個陀螺一樣在冰面上旋轉，心裡在想什麼？您還能保持「平靜」嗎？
帽子商人： （他深吸了一口氣，仿佛又回到了那個寒冷的夜晚）平靜？哦，雨柔小姐，那一刻「平靜」這個詞離我太遙遠了。當時的情況非常危險！看著Walsingham Gribbs先生，我未來的女婿（雖然當時還沒有確定，但我的心裡已經這樣想了），像個失控的玩具一樣高速旋轉…特別是當時天還下著凍雨，路面結冰，如果他的腳找到了著力點，而頭部還在旋轉…後果不堪設想。
我的第一個念頭當然是衝出去阻止他。但是，多年的帽子生意經驗…（他停頓了一下，仿佛在尋找恰當的詞語）讓我學會了在關鍵時刻「暫停」一下，思考對策。我意識到，他之所以旋轉，是因為陀螺儀被卡住了，但它仍在工作。他要麼是沿著童年「騾子反轉機」的方向旋轉，那麼他會變得更加搖晃；要麼是沿著相反的方向旋轉，這樣理論上可以抵消童年的「慣性」。這是一個…對我來說，一個非常重要的實驗。雖然風險很高，但我必須讓這個實驗進行下去。這關乎到他的未來，也關乎到我女兒的幸福，以及我的「帽子藝術」能否真正解決這個問題。所以我對我的妻子說，讓他轉吧，看看結果如何。
雨柔： 讓讀者感到鬆了一口氣的是，最終Gribbs先生是在正確的方向旋轉，並且被女兒用冰鎬在帽子上鑽孔放氣後，停止了旋轉，並且徹底治癒了！這是一個非常溫馨且帶有喜劇色彩的結局。這個結局是您想傳達的希望嗎？即使是最荒謬的發明，在愛的推動下，也可能帶來意想不到的美好結果？
Ellis Parker Butler： 我喜歡給故事一個相對光明的結局。畢竟，這是一個充滿奇思妙想的故事，而不是一個悲劇。愛的確是故事中一股重要的力量，是它促使那位帽子商人去發明，也是它促使女兒在關鍵時刻找到了解決問題的方法。至於是不是「最荒謬的發明」帶來了美好結果…也許可以這樣理解：並非發明本身有多麼偉大，而是人們為了解決問題所付出的努力，以及過程中展現出的愛和智慧，最終促成了美好的結果。那頂陀螺帽，它只是一個工具，一個引發一系列事件的催化劑。真正神奇的，是人的情感和行動。
Walsingham Gribbs： （他此刻顯得輕鬆許多，不再那麼局促）是的，對於我來說，那頂帽子和那場旋轉，是讓我擺脫多年困擾的關鍵。我至今仍然對Anne的勇敢和機智感到感激。在那冰冷的清晨，她用一把冰鎬，不僅是解開了帽子上的真空，更是解開了我多年的「慣性」。在那之後，我的腳步再也沒有搖晃過。那種腳踏實地的感覺，是那麼真實而令人安心。這場實驗，對我而言，是生命中一次重要的校準。
雨柔： （我看向Anne的方向，雖然她沒有在這裡，但我想像著她在那個清晨，拿著冰鎬，為了心愛的人而行動的樣子）這真是太好了。一個奇特的發明，一場荒謬的實驗，最終卻帶來了幸福的結局。帽子商人先生，您的「帽子藝術」也因此得到了最高的認可吧？
帽子商人： （他臉上露出了驕傲的神情）是的！能夠用我的專業知識，雖然是以一種異於尋常的方式，來解決這樣一個難題，並且為女兒帶來幸福…這是我帽子事業生涯中最輝煌的一刻！雖然我不再生產陀螺帽（畢竟它太特殊了，而且需要使用者先…進入某種狀態），但這個故事證明了，即使是最平凡的物品，比如一頂高禮帽，只要充滿想像力，也能蘊含著無限的可能性。
雨柔： 這場關於陀螺帽的實驗，不僅僅是一個充滿幽默感的故事，也讓我看到了發明的無邊界，以及人們在追求幸福過程中可能展現出的各種奇妙面向。感謝Butler先生，創造了這樣一個令人難忘的故事；也感謝兩位先生，親身演繹了這個奇特的實驗。在這個【發明家的書房與工坊】場域中，空氣似乎還殘留著那頂旋轉帽子的餘韻，以及愛與奇想碰撞出的火花。
對談的光芒漸漸溫和下來，三位先生的身影也隨之變得朦朧。空氣中只留下木頭、紙張和金屬的淡淡氣味，以及窗外時鐘指針滴答作響的聲音。
愛你的雨柔