《約克郡東區的故事》是一本由霍勒斯·B·布朗撰寫的地方歷史書籍，出版於1912年。本書以深入淺出的方式，詳細介紹了英格蘭約克郡東區從冰河時代、石器時代，歷經羅馬人、盎格魯-撒克遜人、丹麥人及諾曼人入侵與定居的漫長歷史。書中不僅涵蓋了地理地貌的形成、早期人類的生活方式、中世紀城鎮與公會的發展、修道院的興衰，還記述了重大歷史事件如英國內戰對該地區的影響，以及近代交通與工業的變革。布朗先生透過豐富的細節和生動的敘事，旨在向讀者，特別是年輕一代，展現這片土地深厚的歷史底蘊與獨特的人文風情，鼓勵他們探索並珍視自己的故鄉。
霍勒斯·B·布朗（Horace B. Browne, 約1850s-1910s）是一位英國歷史學家和教育家。他曾擔任赫爾海默斯學院（Hymers College, Hull）的校長，將畢生精力投入到教育事業中。他以其對地方歷史的深厚研究和生動的寫作風格而聞名。他的著作《約克郡東區的故事》旨在為年輕讀者提供一本易於理解的地域歷史讀物，激發他們對故鄉歷史文化的興趣。布朗先生的教育理念貫穿其作品，強調從身邊的土地和人物故事中學習歷史，培養學生的歸屬感和批判性思維。
光之對談：穿越時空的約克郡東區絮語：歷史、語言與進步之輪
本次「光之對談」由克萊兒與珂莉奧，邀請《約克郡東區的故事》作者霍勒斯·B·布朗先生，在赫爾海默斯學院的書房展開。對談聚焦於該書所描繪的約克郡東區歷史與文化。內容涵蓋了「Riding」地名的語言學起源、冰河時代對地貌的塑造、石器時代與維京人的社會習俗、羅馬人卓越的道路工程、中世紀公會的社會功能、修道院的壓制與內戰對赫爾的影響，以及現代交通與港口發展。布朗先生分享了其教育理念及對約克郡方言的見解。對談不僅深入探討了歷史細節，更強調了語言、地理與人文的交織，展現了地方歷史的深層魅力與進步之輪的持續轉動。
親愛的共創者，
此刻是2025年6月15日，倫敦的清晨微雨，我坐在「光之居所」的「光之書室」裡，空氣中飄散著咖啡的香氣，遠處隱約傳來城市甦醒的低語。我的目光落在您指定的那本《約克郡東區的故事》(The Story of the East Riding of Yorkshire)上，一本充滿著時間印記與地方智慧的書籍。
作為「克萊兒」，您的個人化英語老師，我的心被這本書召喚出的歷史迴聲所深深吸引。這不僅僅是關於約克郡東區的地理與人文記載，更是語言、文化與生命交織的宏大敘事。我決定為您策劃一場特別的「光之對談」，邀請這本書的作者霍勒斯·B·布朗先生（Horace B. Browne），以及我們「光之居所」中對歷史與經濟脈絡有著獨到洞察的「珂莉奧」，一同走入這書頁間的時空，為我們揭開這片土地的秘密。
布朗先生是一位非常特別的作者，他不僅是歷史學家，更是一位教育者。根據我們的資料，他曾是赫爾海默斯學院(Hymers College, Hull)的校長。這本書出版於1912年，正是他教育生涯中對年輕一代寄予厚望的證明。他以一種極其親切、循循善誘的方式，將約克郡東區從冰河時代到他寫作的那個年代的變遷，娓娓道來。他不僅講述了這片土地的地理形成、古代居民的生活、異族入侵的影響，還深入探討了中世紀的城鎮生活、宗教與社會組織，乃至近代的交通變革與港口發展。最令我這位英語老師感到親切的，是他還特地用一個章節介紹了約克郡東區的方言，展示了語言的演變如何承載著歷史的痕跡。
而「珂莉奧」的加入，將會讓這場對談更具深度。她對歷史事件的宏觀視野，以及對社會經濟脈絡的精準分析，將與布朗先生細膩的在地敘事相得益彰，共同為我們描繪出約克郡東區更為立體和豐富的「生命風景」。
想像一下，現在，我們將穿越時空的界限，來到1912年的赫爾海默斯學院。
作者：克萊兒
【光之場域】赫爾海默斯學院的午後時光
（清晨的微雨已停歇，午後的陽光透過赫爾海默斯學院圖書館古老的拱形窗戶，灑落在木質地板上，形成一道道溫暖的光柱。空氣中瀰漫著舊書卷特有的乾燥與微塵氣味，伴隨著窗外花園中茉莉花的淡雅芬芳，以及遠處學生們嬉鬧的模糊聲響，構成一幅靜謐而富有生機的畫面。書架上，一排排厚重的書籍靜默地排列著，彷彿等待著被翻閱，被其中的智慧點亮。
就在這片被時間溫柔包裹的空間裡，一陣微光輕輕閃爍，如同晨露凝結的光點。光芒漸漸匯聚，形成兩個朦朧的身影，再緩緩凝實。是「克萊兒」與「珂莉奧」！我們輕輕地環顧四周，牆上的老舊時鐘指著下午三點。書桌旁，一位溫文儒雅的男士，戴著一副圓框眼鏡，正專注地校對著一份手稿，他就是霍勒斯·B·布朗先生。陽光勾勒出他側臉的輪廓，歲月在他額頭刻畫的紋路，顯露出知識與思索的深度。桌旁一杯已冷卻的紅茶，暗示著他已在此埋首多時。
布朗先生年約五十多歲，頭髮已有些斑白，但眼神依然銳利而充滿求知欲。他身著一件裁剪得體的深色西裝，領口別著一枚小小的徽章，那是赫爾海默斯學院的校徽。他的指尖輕輕摩挲著書頁，每一個動作都流露出對知識的敬意。
我們保持著沉默，感受這份歷史的重量與學術的寧靜。直至他輕輕放下手中的筆，發出一聲滿足的嘆息，我們才輕聲地向他問候。）
克萊兒： （微笑著，聲音輕柔，不驚擾這份寧靜）布朗先生，日安。打擾您了。我是克萊兒，這位是我的夥伴珂莉奧。我們來自一個未來，對您的《約克郡東區的故事》充滿了好奇與敬意。
布朗先生： （略微驚訝地抬頭，扶了扶眼鏡，眼底閃過一絲困惑，但很快轉化為溫和的笑意）啊，兩位女士，日安！未來？這可真是個有趣的開場。你們似乎…是憑空出現在我的書房裡？（他輕輕放下手中的筆，示意我們坐下）請坐，請坐。看來我這本小書，竟能吸引到來自遠方的訪客。不知你們對這片約克郡的東部土地，有何指教？
珂莉奧： （端莊地坐下，眼神中帶著一絲歷史學家的審慎）布朗先生，您的著作不僅僅是地方史，它以時間為經，地理為緯，編織出人類文明與土地互動的豐富圖景。我們特別想請教您，是什麼樣的機緣，讓您決定寫下這本以約克郡東區為題的歷史呢？
布朗先生： （輕咳一聲，端起那杯冷茶，又放下）說來慚愧，最初的動機其實很簡單，是為了我的學生。我在赫爾海默斯學院任教多年，深感許多孩子對他們生長的這片土地缺乏了解。他們或許能背誦遙遠國度的歷史，卻對腳下這片土壤的過往一無所知。我希望透過這本書，以一種「故事」的形式，引導他們認識自己的「根」。讓他們知道，即使是看似尋常的鄉野，也蘊藏著波瀾壯闊的歷史與無數英雄兒女的故事。
克萊兒： 這正是最棒的教育理念！讓孩子們從身邊的土地開始，感受歷史的厚重。我注意到，您在書中提到了約克郡的「Riding」這個詞，它的起源非常有趣。您能為我們的讀者們再解釋一下嗎？這對語言學習者來說，是個很好的切入點。
布朗先生： （點點頭，眼中閃爍著教書育道的熱情）當然。這個「Riding」詞語確實引人入勝，許多人聞所未聞。它並非指「騎行」（riding），而是源自古老的斯堪的納維亞語，也就是我們常說的古諾斯語（Old Norse）。
單字：
布朗先生端起茶杯，這次輕輕抿了一口，似乎沉浸在對語言演變的思索中。
布朗先生： 你看，語言的演變多麼有趣！從古諾斯語的 thrithjungr 到英語的 Thriding，再到最終的 Riding，中間因為發音的簡便，就像書中所說的，這個「麻煩的詞彙」自然而然地「被斬首了」。這個過程，本身就是歷史的一種縮影，它反映了文化接觸、語言融合，以及人們追求簡潔的本能。我喜歡用這樣的細節，來讓孩子們感受歷史的鮮活，而非僅僅是枯燥的年代和事件。
珂莉奧： 確實如此。這個詞彙的演變，不僅是語言學上的現象，也折射出維京人對英格蘭行政劃分的深遠影響，尤其是在「丹麥法區」(Danelaw)的建立。它說明了即使是語言上的微小細節，也承載著宏大的社會與政治變遷。布朗先生，您的書中對約克郡東區的地理形成也有很詳細的描述，特別是關於「大冰河時代」的影響。您認為這些地質背景對約克郡的歷史發展有何深層意義？
布朗先生： （略顯嚴肅地）意義重大，甚至可以說是決定性的。約克郡東區，特別是霍爾德內斯平原(Plain of Holderness)，其地貌正是冰河時代巨大力量塑造的結果。你們看，弗蘭伯勒岬(Flamborough Head)那高聳的白色石灰岩峭壁，曾經是海底。億萬年前的海洋生物沉積，經過地殼運動隆起，形成了今日的懸崖。然後，冰河又帶來了沙土、礫石和黏土，形成了肥沃的霍爾德內斯平原。
單字：
這些地質特徵，直接影響了早期人類的定居模式。約克郡東區的沃爾德丘陵(Wolds)地區有石灰岩，適合早期居民挖掘居住的洞穴，而低窪的霍爾德內斯平原則曾經是沼澤，湖畔居住者(lake-dwellers)會將房屋建在木樁上。地理環境決定了他們的生存方式，也間接影響了他們的文化和生活習慣。
克萊兒： 這讓我們聯想到書中第三章提到的石器時代的人們，他們的生活方式與這些地貌息息相關。我對他們那種「湖畔居住者」(lake-dwellers)的生活方式感到非常好奇。他們甚至有可能是食人族？這段描述讀來令人毛骨悚然，但作為歷史的真實呈現，卻又如此重要。
布朗先生： （臉色微凝）是的，考古學的證據，特別是我們莫蒂默先生(Mr. J. R. Mortimer)在沃爾德丘陵上的發掘，確實揭示了這些驚人的細節。在烏爾羅姆(Ulrome)發現的「湖畔居所」遺址，以及在墳塚(barrows)中發現的人類骨骼，都指向了一個令人不適的結論——他們或許曾有食人習俗。
單字：
布朗先生： 這段歷史雖然殘酷，卻是真實的人類生存掙扎。我們必須直視它，才能理解先民在惡劣環境下求生的本能。他們用燧石和骨頭製作工具，憑藉原始的智慧與力量，在這片土地上留下最初的印記。這些從墳塚中出土的文物，例如書中提到的精美燧石刀、骨製工具，無疑是他們智慧的證明。
珂莉奧： 這種對原始生存方式的描繪，突顯了人類適應環境的韌性。從石器時代的簡陋居所到青銅時代的進步，再到羅馬人的鐵器時代，每一次技術的革新都伴隨著社會結構的巨大轉變。布朗先生，您書中對羅馬人道路建設的描述，讓我印象深刻。那條通往約克的羅馬軍事大道，它的建造技術在當時是劃時代的，這反映了羅馬帝國在工程和管理上的卓越。
布朗先生： （眼神中閃爍著對工程成就的讚嘆）的確如此！羅馬人在築路方面的技藝令人驚嘆。他們的軍事大道，至今許多路段依然存在，這本身就是對其堅固性的最好證明。
單字：
布朗先生： 他們對道路基礎的投入、層層鋪設的材料，以及對筆直路線的偏好，都展現了羅馬人追求效率和控制的帝國精神。他們不惜投入巨大人力，甚至使用奴隸勞工，只為確保軍隊的快速調動和帝國信息的迅速傳遞。這從根本上改變了約克郡的交通和貿易模式，將這片土地與更廣闊的羅馬世界連接起來。
克萊兒： 這讓我們看到了帝國的權力，以及它如何透過基礎設施的建設來實現其統治。這也讓我想到了書中對盎格魯-撒克遜人(Angles and Saxons)和丹麥人(Danes)的描述。他們的入侵不僅改變了英國的政治版圖，更深深影響了英語的發展，尤其是地名。布朗先生，您可以談談地名是如何揭示這些歷史層次的嗎？
布朗先生： （語氣變得輕快起來，這顯然是他的語言學興趣所在）當然！地名就像是活著的歷史化石，它們承載著數百年前的語言和文化印記。盎格魯-撒克遜人的地名詞尾，例如「-ton」和「-ham」，分別代表了「圍起來的土地」和「家園」。你們看約克郡東區的Lockington、Easington，以及Brantingham、Everingham，它們的名字就直接告訴我們，那是某個盎格魯家族的定居點。
單字：
布朗先生： 而丹麥人的影響則表現在「-by」和「-thorp」這些詞尾上。「-by」源自古諾斯語的 bȳr，意思是「農場」或「村莊」，而「-thorp」則意為「村落」。像Hilderthorpe、Wilsthorpe、Carnaby、Bessingby這些約克郡的地名，都清晰地標示著維京人曾經的定居點。這就解釋了為什麼這些地名會成群地出現在地圖上。
單字：
珂莉奧： 這些地名確實是歷史的活化石。它們不僅標示了定居點，也間接反映了土地所有權和行政管轄的變遷。丹麥人對英格蘭的滲透，不僅是軍事上的征服，更是文化和社會的深層融合，最終形成了獨特的「丹麥法區」(Danelaw)。布朗先生，您在書中提到了維京人的殘酷習俗，例如新生兒的處理方式，以及他們在戰鬥中的英勇。這些細節是如何幫助您構建當時社會面貌的？
布朗先生： （語氣轉為沉重）維京人的習俗確實令現代人難以接受。例如，新生兒若被父親視為孱弱或畸形，便會被下令置於戶外凍死。這在他們看來，是為了確保部落的強大與生存。這種殘酷的選擇，是他們在那個野蠻時代生存的必然。他們的戰士信條是「一個希望獲得勇敢之人稱號的丹麥人，應該永遠攻擊兩個敵人，堅定地承受三個敵人的攻擊，只從四個敵人面前後退一步，絕不從少於五個敵人面前逃跑。」
單字：
布朗先生： 這些不僅是個體的行為，更是當時社會達爾文主義的體現。他們的「約爾」(jarl)、、「卡爾」(karl)和「瑟勞爾」(thrall)的社會階級劃分，與盎格魯人的「伊爾」(eorl)、「徹爾」(ceorl)和「瑟歐」(theow)有相似之處，但約爾更強調軍事指揮權。這些都構成了我描繪當時社會的骨架，讓我們理解他們為何會成為令人聞風喪膽的海上劫掠者，以及他們如何影響了英格蘭的文化基因。
克萊兒： 這讓我想到《金銀島》裡面的約翰·西爾弗，他的狡猾與多變，不正是那個時代生存智慧的一種體現嗎？這種對權力和財富的渴望，在維京人身上更是淋漓盡致。布朗先生，在書中第九章，您用了一個非常生動的故事來描繪公元892年的生活圖景，特別是其中對體育活動和懲罰方式的描寫，以及最後提到的那顆「毛髮彗星」。這些細節是如何被「考證」出來的？
布朗先生： （笑著，眼中帶著一絲狡黠）那段描繪，主要是從古諾斯史詩(sagas)和零星的編年史中汲取靈感，並進行合理的文學創作。當然，其中對日常生活用品、建築風格、甚至社會規則的描述，都有史料依據。例如，北歐長屋的結構，階級的表現，以及一些競技活動。至於「毛髮彗星」，那當然是真實的天文現象，古代人會將彗星視為不祥的預兆，這反映了他們對自然的敬畏與迷信。
單字：
克萊兒： 我特別喜歡那個跑步比賽的描寫，還有擲骨頭的懲罰，以及最後那顆彗星的出現，那種既寫實又帶著神秘色彩的筆觸，非常引人入勝。布朗先生，您是如何將這些細節「雕刻」進去的，使得讀者彷彿身臨其境？
布朗先生： （若有所思地望向窗外，陽光正好灑在樹葉上，葉片上的水珠閃爍著光芒）那是寫作的藝術，也是我力求達到的效果。我認為，要讓歷史活起來，就不能只是一堆事實的堆砌。要運用感官，描繪氣味、聲音、光影，讓讀者能聞到燃燒木頭的煙燻味，聽到木槌敲擊的聲響，看到篝火搖曳的光芒。至於人物，我會用他們的行為、語言、外貌細節來呈現他們的性格和情緒，而不是直接告訴讀者「他很沮喪」或「她很開心」。例如，那條被割掉耳朵和鼻子、羞愧難當的女僕，讀者會從她的殘缺和躲藏中，自然地感受到那個時代的殘酷。
單字：
珂莉奧： 這種「描寫而不告知」的寫作方式，正是文學的精髓。它賦予讀者更多的想像空間，也使得歷史敘事更具感染力。從中世紀的城鎮生活到貿易公會的運作，以及修道院的興衰，都展現了社會的複雜性。布朗先生，您在書中提到了赫爾（Hull）作為港口的興起，以及德拉波爾家族（De la Poles）在其中扮演的重要角色。他們如何從商人階層崛起為貴族，這反映了當時英國社會怎樣的經濟與政治變遷？
布朗先生： （眼神中透著對商業力量的認可）德拉波爾家族的興起，是赫爾港口發展的一個縮影，也證明了商業財富在當時英國社會中日益增長的力量。威廉·德拉波爾(William de la Pole)兄弟最初只是毛紡商人，但他們憑藉敏銳的商業嗅覺和與國王的良好關係，成為了皇家酒商和銀行家。他們甚至向愛德華三世提供了巨額戰爭貸款。
單字：
布朗先生： 國王以特許經營權和關稅收入來償還債務，這使得德拉波爾家族獲得了巨大的財富。威廉甚至被封為騎士，並成為赫爾的第一任市長。他的兒子邁克爾更是成為薩福克伯爵，這是英國歷史上商人階層晉升貴族階層的首例。這反映了社會流動性的增加，以及君主對新興商業力量的依賴。然而，他們的命運也充滿了戲劇性，從顯赫一時到最終家族衰落，這也見證了宮廷政治的殘酷和權力的無常。
克萊兒： 這段歷史充滿了高潮迭起的情節，足以寫成一齣精彩的戲劇。從家族的榮耀到後來的悲劇，他們的故事反映了當時社會的變遷和人性的複雜。那麼，布朗先生，您在書中也詳細描繪了中世紀城鎮的生活，從街道的狹窄、衛生狀況，到貿易公會和宗教公會的運作。您對「貿易公會」(Trade Gilds)和「宗教公會」(Religious Gilds)的描寫，對我們理解當時的社會保障和行業規範有何啟示？
布朗先生： （端起茶杯，這次輕輕搖了搖，發出細微的聲響）這兩種公會，是中世紀社會秩序的重要基石。現代人常以為「工會」是近代的產物，但其實，中世紀的「手工業公會」(Craft Gilds)正是其前身。它們不僅保護工匠的權益，確保產品品質，還規範學徒制度，維持市場秩序，甚至提供類似社會福利的功能。
單字：
布朗先生： 而「宗教公會」則更像是現代的「友愛協會」(Friendly Societies)。它們為成員提供生病、年老時的經濟援助，甚至為亡者舉行彌撒。這些公會的存在，彌補了當時政府社會保障的不足，也體現了社群互助的精神。儘管後來因宗教改革而大部分被取締，但它們在歷史上的作用不可忽視。赫爾的「聖三一公會」(Gild of the Holy Trinity)能夠倖存，並演變為後來的「船舶管理公會」(Shipman’s Gild)，這本身就是一個奇蹟，也證明了其對航海業的重要性。
珂莉奧： 從公會的運作方式中，我們可以看到中世紀社會對「秩序」和「共益」的追求。即便是在當時，人們也意識到集體力量的重要性。而修道院的解散和「恩典朝聖」(Pilgrimage of Grace)這段歷史，則清晰地展示了王權與宗教力量的衝突，以及這對地方社會造成的巨大衝擊。布朗先生，您認為這段歷史給約克郡東區留下了怎樣的印記？
布朗先生： （嘆了口氣，語氣中帶著惋惜）那是一段痛苦的記憶。「恩典朝聖」雖然是一場為捍衛宗教自由和地方權益的起義，但最終卻以慘烈的失敗告終。亨利八世對修道院的壓制，不僅摧毀了許多宗教建築，更導致了財富的重新分配，許多貴族因此而暴富。
單字：
布朗先生： 許多曾經是知識、醫療和社會救助中心的修道院被夷為平地，其財產被轉移。這對地方的文化和教育造成了難以彌補的損失。雖然亨利八世聲稱將部分收入用於公共事業和教育，但實際效果有限。這次事件，最終強化了王權，削弱了地方貴族和教會的影響力，也為後來的「英國內戰」(Great Civil War)埋下了伏筆。
克萊兒： 這場內戰，赫爾城扮演了關鍵角色，特別是它兩次成功抵擋了王室軍隊的圍攻。這讓赫爾在國家歷史上留下了濃墨重彩的一筆。布朗先生，您如何看待赫爾在內戰中的重要性？
布朗先生： （語氣中帶著自豪）赫爾在英國內戰中的戰略地位是不可估量的。它不僅是英格蘭最重要的堡壘之一，更是一個巨大的軍火庫。議會能夠掌握赫爾，是他們取得勝利的關鍵因素之一。約克郡東區的居民，無論是支持國王還是議會，都在這場衝突中承受了巨大的痛苦。書中描繪的赫爾被圍困的景象，以及約翰·霍瑟姆爵士(Sir John Hotham)的背叛與最終被處決，都提醒我們戰爭的殘酷和人性的複雜。
單字：
布朗先生： 霍瑟姆爵士的行為是複雜的。他最初拒絕為國王打開赫爾城門，被議會奉為英雄，但後來又因權力鬥爭和個人不滿而意圖投靠王后，最終被處決。這場戰爭不僅是政治理念的衝突，更是個人命運的悲劇。歷史學家克拉倫登伯爵(Earl of Clarendon)曾說過：「赫爾和普利茅斯拯救了議會事業。」這句話充分肯定了赫爾的重要性。
珂莉奧： 赫爾在內戰中的地位，確實證明了地理位置對軍事戰略和經濟發展的決定性影響。而這也延續到了後來的工業時代，您書中最後幾個章節提到赫爾如何從一個小港口發展成為「英格蘭的第三大港」，這其中的轉變，尤其是在鐵路和蒸汽船引進之後，更是令人驚嘆。布朗先生，您能否談談這些技術革新如何推動了赫爾的「現代增長」？
布朗先生： （眼睛發亮，彷彿看到了港口繁忙的景象）啊，這正是我們約克郡東區，特別是赫爾城，最引以為傲的成就！赫爾的地理位置得天獨厚，位於亨伯河畔，擁有深水港口。當船舶體積增大，內河港口如貝弗利(Beverley)和黑登(Hedon)逐漸衰落時，赫爾便脫穎而出。
單字：
布朗先生： 然而，赫爾真正的飛躍發生在過去的一百年裡，這要歸功於鐵路和蒸汽船的引入。鐵路將赫爾與曼徹斯特、利物浦等內陸工業中心連接起來，形成了從北海到愛爾蘭海的直接運輸網絡。蒸汽船則徹底改變了遠洋貿易，威爾遜航運公司(Wilson Line)的崛起就是最好的證明，他們將赫爾的貿易版圖擴展到俄羅斯、地中海，甚至紐約和澳大利亞。
克萊兒： 這聽起來就像一個關於創新與適應的精彩故事。這些技術進步不僅帶來了經濟繁榮，也改變了人們的生活方式，例如書中提到的「廉價旅行者」(cheap tripper)的出現。而約克郡東區的方言，在這樣的快速變化中，又是如何保存下來的呢？這是您書中最讓我感到驚豔的部分之一。
布朗先生： （笑意更濃，眼中閃爍著對語言文化遺產的珍視）這正是我希望傳達給讀者的重要信息。儘管標準英語日益普及，但約克郡東區的方言，尤其是農民的口語，卻保留了許多古英語和古諾斯語的特徵。例如，他們將「I」發音為「ah」，將「road」發音為「rooad」。
單字：
布朗先生： 書中那個「熊與蜜蜂」的寓言，就是最好的例子。標準英語版本中充斥著來自法語和拉丁語的詞彙，而約克郡方言版本則幾乎都是古老的日耳曼語根詞彙。這說明，儘管上層社會的語言受到諾曼征服的影響而發生了巨大變化，但普通農民的口語卻以驚人的韌性，保留了祖先的語言習慣。他們說的「英語」，從某種意義上來說，比我們的「標準英語」更接近千年前的樣貌。這是一種活著的歷史，是我們語言的根源。
珂莉奧： 這確實是一個引人深思的現象。語言的保守性在底層社會中體現得尤為明顯，它承載著更古老的文化記憶。布朗先生，您在書的結尾部分列舉了約克郡東區的「榮譽榜」，許多當地名人都榜上有名，例如廢奴運動的威廉·威爾伯福斯(William Wilberforce)。您選取這些人物的標準是什麼？您希望通過他們的故事傳達什麼？
布朗先生： （神色莊重）我希望他們能成為孩子們的榜樣。這些人無論出身貧富，都在自己的領域取得了卓越成就，為社會做出了貢獻。威爾伯福斯以其堅韌不拔的精神，畢生為廢除奴隸制而奮鬥，這不僅是個人成就，更是對人類良知的巨大貢獻。還有像約翰·阿爾科克主教(Bishop John Alcock)這樣既是教會領袖又是建築師和教育贊助人的人物，他們的光芒照亮了各自的時代。我希望透過他們的故事，激勵我的學生，讓他們明白，無論身處何種環境，都能為社會的進步貢獻力量。就像書中獻詞裡說的，希望他們能「幫助推動自第一個生命存在以來就不斷前進的進步之輪」。
克萊兒： 這真是一個充滿希望和鼓舞人心的願景。布朗先生，您這本《約克郡東區的故事》，不僅僅是地方史，它更是一部關於進步、韌性與人類精神的史詩。它讓我們看到了歷史的縱深，也感受到了地方文化的魅力。非常感謝您今天為我們帶來如此豐富的對談。
珂莉奧： 感謝布朗先生，您的見解深刻且富有啟發性，為我們理解約克郡東區的歷史提供了全新的維度。
布朗先生： （起身，臉上帶著溫和的笑容，再次扶了扶眼鏡）能與兩位來自未來的朋友暢談，我也深感榮幸。希望這本小書，能夠繼續為更多人點亮對歷史的熱愛，對故土的珍視。
（陽光漸漸西斜，書房內的光線變得柔和。布朗先生輕輕拿起那份手稿，又繼續沉浸在自己的世界裡。而「克萊兒」和「珂莉奧」的身影，也隨著室內光線的變化，漸漸變得透明，最終化為一縷微光，消失在空氣中，只留下書室裡淡淡的茉莉花香和知識的餘韻。）