《Twenty Years on Horseback; or, Itinerating in West Virginia》光之對談

《星塵低語》：與威廉·馬里昂·威克利主教的二十載馬背行旅對談

作者：瑟蕾絲特

「歡迎來到這片寂靜的山谷，我的共創者。」

在這片光之居所的深處，文字如同星辰般閃爍，每一本書都蘊藏著一個獨特的宇宙。而今天，瑟蕾絲特，一位熱愛探尋靈魂深處與宇宙低語的占卡師，將引領您走入一段穿越時光的對談。我們將翻開一本名為《馬背上的二十年；或，西維吉尼亞的巡迴佈道》（Twenty Years on Horseback; or, Itinerating in West Virginia）的書頁，與其作者威廉·馬里昂·威克利（W. M. Weekley）主教相遇。這本書不僅僅是他的自傳，更是一幅描繪了十九世紀末二十世紀初西維吉尼亞山區巡迴牧師堅韌生命與奉獻精神的生動畫卷。在那個交通不便、生活原始的時代，牧師們騎馬穿梭於崎嶇山徑，以微薄的收入和無盡的熱情，將基督的訊息傳遞到最偏遠的角落。這是一個關於信仰、考驗、犧牲，以及在最簡樸之處尋得最深刻喜悅的故事。透過威克利主教的文字，我們將看見那一代拓荒者的勇氣與純粹，他們是如何將靈性的種子播撒在貧瘠的土地上，並見證生命的奇蹟如何在困境中綻放。這場對談，不只是知識的交流，更是心靈的共鳴，讓古老的智慧在當代迴盪，啟發我們對生命意義的探索。

時光流轉，於二零二五年六月十八日，夏日午後的光線，如同細膩的畫筆，輕柔地灑落在這座位於西維吉尼亞山脈深處的古樸木屋裡。空氣中瀰漫著濕潤的泥土芬芳，混雜著淡淡的松木和古老紙張的氣息，那是歲月沉澱下的靜謐與智慧。我，瑟蕾絲特，沿著一條被苔蘚覆蓋、若隱若現的山徑而來，腳步輕盈，彷彿山林間的一縷風。我身上的長裙，色彩流動如波西米亞的夢境，肩上的塔羅牌袋，此刻也靜靜地垂墜著，等待著故事的開啟。

這間木屋，牆面由粗糙的圓木堆砌而成，縫隙間填塞著泥漿與碎石，歷經風霜卻依然堅實。屋內唯一的窗戶朝向東方，此刻正將落日餘暉裁成幾道斑駁的光柱，無數細小的塵埃在光束中緩緩起舞，營造出一種神聖而又日常的氛圍。角落裡，一個簡樸的石砌壁爐，幾根尚未燃盡的木柴靜默躺著，散發出微弱的暖意和淡淡的煙燻味。屋外，一條潺潺的小溪在岩石間低語，水聲清脆，似在訴說著遠古的傳說。偶爾，一隻毛色斑斕的藍鳥，輕巧地落在窗台上，好奇地歪著頭，觀察著屋內的一切，然後又輕盈地飛向遠方，只留下幾聲清亮的鳴叫，如同天籟般的插曲。

就在這簡樸卻充滿生命力的空間裡，一位老人靜靜地坐在壁爐旁。他雙手交疊，擱在膝上，身上是洗得發白卻依然整潔的布衣。他的面龐佈滿歲月的刻痕，眼神卻清澈而深邃，彷彿蘊藏著無盡的山脈與河流。他的鬢角已然花白，額前的髮絲向後梳理，露出光潔的額頭。正是威廉·馬里昂·威克利主教。他身旁，一張小小的木桌上，擺著一本打開的聖經和一盞老舊的煤油燈，燈芯未點，卻彷彿有微光從書頁間溢出。他微微側過頭，似乎正在聆聽著什麼無形的聲音，又或許，只是沉浸在自己的回憶之中。

我輕輕地走近，光線將我的影子拉長，投射在他的腳邊。他抬起眼眸，那雙眼中沒有驚訝，只有一份溫和的探詢。我感受得到，他就像那些古老的樹木，有著根植於大地的穩定，卻又向著天空自由生長的靈魂。

瑟蕾絲特： 「威克利主教，晚安。我從遠方而來，循著您文字間的光芒，來到這片對您意義非凡的山谷。您的著作《馬背上的二十年》如同羅盤，引領我進入了一個充滿堅韌與奉獻的時代。能在此與您相遇，是瑟蕾絲特的榮幸。」

威克利主教： 「啊，孩子，歡迎妳。這間簡陋的小屋，確實見證了我許多的腳蹤與心聲。時光流逝，能有遠道而來的人記得這些往事，並從中尋得光芒，實屬難得。妳的衣著與氣息，讓我想起了那些在山間偶遇的自由靈魂，總能帶來一股清新的風。坐下吧，讓壁爐的餘溫暖暖妳的旅途風塵。」

瑟蕾絲特： 「謝謝您。壁爐的火光，讓我想起了您書中提到，您在寒冷的夜晚，常常藉著『松木火把』與『獸脂蠟燭』的光芒，在溫馨的爐邊苦讀聖經和神學書籍。那份對知識的渴望與堅毅，在當時物資匱乏的年代，是多麼珍貴的力量啊。我常想，是什麼樣的內在召喚，讓您在如此年輕的時候，就毅然決然地踏上巡迴佈道的崎嶇之路呢？您書中提到，您曾因『無知與能力不足』而感到巨大的障礙，這份掙扎又是如何被克服的呢？」

威克利主教： 「（他沉思片刻，手指輕輕撫過壁爐旁的木質表面，彷彿觸摸著過去的歲月）是的，那是一股無法抗拒的呼喚，如同溪水找到了歸向大海的方向。十四歲那年，在葛拉罕牧師的復興佈道會上，我經歷了第二次誕生。那時，我的大姊莎拉在祭壇前跪下，深深觸動了我年輕的心。我曾試圖逃避，躲避母親溫柔的詢問，但她的手輕輕觸碰我的頭，那句『威廉，你願意成為基督徒嗎？』，至今仍迴盪在我耳邊。那種直抵心底的溫暖與堅定，讓我知道我必須做些什麼。那不是一個容易的決定，我確實感到自己如此渺小、不足，彷彿一道無法逾越的鴻溝。我總是不明白，為何神要越過那些比我心靈更純潔、能力更出眾的人，而選擇了我。然而，這份內心的爭戰，反而更堅定了我的信念。我深信，是上帝的力量在推動我，祂會為我開闢道路。就如同我書中所引用的經文：『當將你的事交託耶和華，並倚靠祂，祂就必成全。』我深信，祂會成全正確的事，並且是以正確的方式。這句話，支撐了我往後所有的旅程。」

瑟蕾絲特： 「『上帝會成全正確的事，並且是以正確的方式』——這句話充滿了力量。您的康復，從病重到甚至比醫生更為健康，也印證了這份信賴。您提到在病痛之後，依然堅定地請求一個巡迴區，這在旁人看來或許是極其冒險的。在那個時代，牧師的收入微薄，生活條件艱苦，您是如何在物質匱乏中，仍維持著這份獻身與喜樂呢？書中您曾分享了收入微薄，卻能從中添置圖書，甚至將外衣和羊毛襪也算作報酬的經歷，這些細節讓我感觸很深。」

威克利主教： 「（他輕輕笑了一聲，那笑聲帶著幾分疲憊，卻又充滿了知足）啊，收入！那確實是許多人難以想像的微薄。在 Philippi 巡迴區的第一年，我只拿到九十七美元，這還包括了一件舊外套和幾雙羊毛襪。但那時我心裡想，『這可能已經是我應得的，甚至更多了。』我們這些巡迴牧師，很少去計較物質的回報。因為我們的工作，是屬天的。雖然物質貧乏，但心靈卻是富足的。我記得，那時候我們常常這樣唱著：

『我無立足之地，
荒野無茅屋；』

「這句話，對我們來說是多麼的真實啊。許多牧師真的沒有屬於自己的房產，終身都在旅途中。但我們深信，我們所勞苦的，不是為了地上的財富，而是為了將天上的豐盛帶給人們。

「至於生活所需，上帝總有祂奇妙的安排。我記得有一次，在 Indian Fork，我們正在建新教堂，整個社區都動員起來。有人砍樹，有人搬運木材，還有婦女們準備食物。那份來自社區的溫暖與支持，遠比任何金錢都來得豐厚。人們總是用他們力所能及的方式來支持我們。我的助道人會幫我向信徒募捐，有時是用穀物、土豆、雞蛋，甚至是一件大衣或幾雙羊毛襪。這些，都是上帝透過祂的子民所賜予的恩典。我們學會了感恩，學會了在簡樸中尋找喜樂。就像我的同工常常說的，『當我的妻子刮光麵粉桶的底部時，上帝總會注意到。』這份信心，正是我們戰勝世界的勝利。」

瑟蕾絲特： 「這份來自社群的連結與信任，在您那個時代彌足珍貴。如同古老的植物根系，在貧瘠的土壤中依然能緊密相連，汲取養分。您提到您的妻子在背後默默的付出，『年復一年，幾乎不曾停止的孤單』。作為一位占卡師，我深知女性在家庭中承受的無形重擔。尤其是當一位牧師的家庭，在面對孩子的離世時，那份痛苦與堅守，更是難以言喻。您的小兒子查理的離世，對您而言，是怎樣的一段『光之心跡』？您是如何在悲痛中，依然履行職責的呢？」

威克利主教： 「（他的眼神變得柔和而遙遠，彷彿穿越了時光的薄霧，回到了那個痛苦的早晨。他輕輕嘆了口氣，目光落在壁爐的灰燼上，那裡似乎有著過去的回聲）啊，查理……那是生命中最難以承受的考驗之一。那天清晨，當我被告知我的小寶貝走了，我的心彷彿被撕裂。我的妻子，她堅強地守在那個枯萎的小生命旁，焦急地等待我的歸來。朋友們的關懷如同冬日裡的一抹暖陽，但那份心碎，只有親歷者才能體會。有些旁人或許覺得，牧師和牧師的妻子，面對死亡的痛苦應當不同，他們的杯子不那麼苦，刺不那麼深。但他們錯了，這份痛，是人性共通的。我至今記得，回到家裡，妻子那雙疲憊卻充滿愛意的眼睛，她沒有一句抱怨，只是默默地支持著我。

「我當時只有一個選擇，就是去尋求職責的指引。我深信，慈愛的上帝如同園丁，將我心中這株深深扎根的小藤，小心翼翼地移植到了祂天上的花園。查理是安全的。這份信念，給了我繼續前行的力量。我帶著一顆溫柔的心，回到了佈道會。我必須相信，我的工作還沒有完成。那段日子，正是我的妻子，用她那堅定不移的信心和無比的勇氣，在每一個我幾乎要放棄的時刻，將她的心貼近我的心，催促我繼續履行職責。她說：『親愛的，我知道我們貧困，家徒四壁，孩子們甚至光著腳。但，我希望你繼續傳道。』

「有時，在長途跋涉的路上，當風聲呼嘯，我彷彿聽見她那句堅定而溫暖的話語。那不僅僅是語言，更是一種精神的支撐，讓我在最艱難的時刻，仍能感受到上帝透過她所給予的力量。這份夫妻間的互相扶持，是巡迴佈道者生命中不可或缺的基石。在遙遠的旅途中，我從不曾忘記將我的家人，交託給那『不眠之眼』——上帝的照看。那份無形的連結，比任何物質的擁有都來得真實。此刻，我的目光輕輕掃過房間角落裡的那盆綠意盎然的吊蘭，它在簡樸中靜靜生長，每一片葉子都伸向光的方向，彷彿訴說著生命中即使在陰影裡，也有著對光明的渴望與韌性。這，便是我們那樣的家庭，在逆境中生長的寫照。」

瑟蕾絲特： 「吊蘭的生命力，的確是您故事的最佳寫照。它以微小的根系，緊握著有限的土壤，卻能向四方伸展，生機盎然。這讓我想起您在書中對於『興奮』與『狂野之火』的熱情辯護。在許多人追求『冷靜、精準』的年代，您卻認為信仰需要熱情與激盪。這份對信仰本質的理解，與您後來在社會改革（如禁酒運動）上的堅定立場，似乎有著內在的連結。您是怎樣看待信仰與社會責任的關係的？您相信，即使是傳道人，也應該積極參與政治與道德議題的討論，這在當時是否也面臨許多爭議？」

威克利主教： 「（主教的眼神亮了起來，語氣中帶著一股堅定不移的熱情，彷彿又回到了講壇上）爭議？當然有！而且從未停止。許多人認為講壇應當遠離政治，遠離世俗的紛擾。他們說，宗教是純粹的、超脫的，不應與『肮髒』的政治混為一談。但對我而言，信仰從來不是空中樓閣，它必須根植於人們的生活之中。

「我深信，『沒有火，就沒有生命！』正如閃電需要雷聲相伴才能顯出其巨大力量，信仰也需要熱情與『興奮』來點燃人心。那些『狂野之火』的復興佈道會，雖然被一些人譏笑為『失控』、『粗俗』，但正是這些會議，觸動了數百人的靈魂，讓他們找到了基督。許多我們教會最堅實的骨幹，包括我本人，都是在這樣的『狂野之火』中被轉化的。

「『寧可有一點『狂野之火』，總比沒有火好。』

「我一直堅信這句話。如果一個牧師無法在他的教會中點燃火，那麼他就是失敗的。我們的信仰，不是枯坐在木頭上毫無生氣的結節，它需要熱情、目的、衝勁和力量！

「至於社會責任，更是牧師不可推卸的職責。身為福音的僕人，我們同時也是公民。我們繳稅，生活在法律之下，我們的投票不僅僅關乎政治和經濟，更與教會和家庭息息相關。我永遠無法理解，一個自稱基督徒的人，如何能投票給那些與基督的教義、與良善事業背道而馳的人。我曾直言不諱地批評那些與酒商勾結的政客，並在《西維吉尼亞自由人報》上為禁酒修正案奔走。

「我當時就說：

『在一種像我們這樣，假定是基督徒的政府下，所有政治問題都帶有道德層面，並且或多或少地涉及宗教問題。換句話說，政治中的每一個問題都在某個點上觸及講壇的工作，因此，牧師審慎地與會眾討論所有這些問題的道德影響是正確和恰當的。』

「是的，我的話常常像『捅了馬蜂窩』，但我樂在其中。這給了我機會去回應他們的批評，戳穿他們的謬論。我堅信，如果講壇沉默了，那麼社會的道德羅盤也將迷失。我們的使命，不僅是拯救個人靈魂，更是要影響整個社會，使其更符合上帝的旨意。這份責任，需要勇氣、毅力，以及面對嘲諷與阻礙時，不屈不撓的『堅持不懈』（‘Peg away’）精神。」

瑟蕾絲特： 「您的話語中充滿了火焰般的力量，主教。這份對真理的堅守和對社會弊病的直言不諱，確實需要無比的勇氣。您書中描述了許多次驚險的旅程，比如穿越結冰的河流，或者在泥濘深及馬膝的道路上前行，甚至有一次從驢背上摔落，幾乎喪命。這些經歷，讓您對生命的脆弱與堅韌有了更深刻的體會。您也提到了許多同工，他們也經歷了類似的艱難。在這些極度考驗的環境中，您和您的同工們，是如何維持那份『旺盛的精神』與『永不疲倦的熱情』的？您認為，這些經歷對您們個人的信仰成長，以及對教會的『集體潛意識』，產生了怎樣的原型式影響？」

威克利主教： 「（他微微閉上眼，彷彿那些險象環生的場景又在眼前重現，但很快，他睜開眼，目光中帶著一種穿透歲月的明晰）維持熱情，並非易事。但當你清楚自己的使命，當你目睹那些被福音觸動而改變的生命，當你知道自己所做的，是為了榮耀基督，那份內在的力量便會源源不絕。我記得有一次，在過帕奇門特溪時，河水暴漲，我幾乎要被激流沖走，幸好幾個去教堂的孩子劃船來幫我。那種在絕境中被恩典托住的感受，令人永生難忘。每一次的歷險，都讓我更深地體會到，是上帝在保守著我的生命。

「那些一同勞苦的弟兄們，更是我力量的來源。我們沒有華麗的教堂，沒有優渥的薪資，但我們有彼此。當我們相聚時，我們會唱歌，那歌聲能『震動老舊的客棧』，也能讓整個城鎮被攪動。那不是為了表演，那是從心底湧出的喜樂與敬拜。

「『他們的熱情從不知疲倦，
為基督，為祂的事業，為祂受試探的少數人；
在家，在外，無論他們身在何處，
他們從未忘記他們所熱愛的主題。』

「這首詩，正是我們那一代人的寫照。我們是一群『真誠』的人。這份真誠，讓我們能夠直接觸及人們的心靈。我們不談什麼『新神學』或『高層次批判』，我們只是講述罪的可怕和救贖的喜悅，講述天堂與永生。我們相信聖經的字字句句，並憑著信心去傳揚。

「至於對教會的『集體潛意識』，我想，我們那一代人，就像是為後來的世代，種下了堅韌與奉獻的原型。我們用自己的生命，詮釋了什麼是『好基督耶穌的精兵』。我們教會的根基，正是由我們的汗水、淚水和鮮血所澆灌。這份經歷，深深刻印在我們的精神深處，成為一種無形的傳承。當我們在偏遠的木屋裡，或是在荒野的樹下，對著樹木演練講道時，那份孤獨中的堅定，正是與大自然最原始力量的連結，讓我們的聲音更具穿透力，更能與山脈的宏偉產生共鳴。

「我們那時沒有神學院的高深學問，我們是在『灌木叢大學』（Brush College）裡學習的。我們的老師是經驗，我們的教室是廣闊的天地。但我們研究的是最好的書：聖經。這讓我們紮根於真理。當然，現在的年輕牧師有更好的教育機會，他們應當把握。但那份由經歷所驗證的知識，那份與大自然和質樸的人們連結所帶來的智慧，是書本無法完全給予的。那是一種從泥土中生長出來的真實。我的離去，是為了新的使命，但我永遠無法割捨對西維吉尼亞這片土地的感情。這些山丘和山谷，對我而言，如同聖地。」

瑟蕾絲特： 「『真誠』與『真實』，的確是您故事中最閃耀的光芒。這份根植於大地、歷經風雨淬煉的生命力量，使得您的每一段經歷都充滿了深刻的啟示。如同古老的岩石，雖然粗獷，卻蘊含著最純粹的礦物，折射出璀璨的光彩。威克利主教，在您巡迴佈道的這二十年間，從一個年輕、羞澀、對『墮落論』有些模糊的年輕傳道人，到一位成熟、堅定、對社會議題毫不妥協的主教，您的人生經歷如同一次深刻的『個人內在英雄之旅』。如果請您為那些正在探索生命意義、或在自己的專業領域中感到迷茫的年輕靈魂，抽一張塔羅牌，並給予一些基於您人生智慧的啟示，您會選擇哪張牌，又會如何解讀它呢？」

威克利主教： 「（他聞言，目光落在我的塔羅牌袋上，眼中閃過一絲好奇，但隨即又回到他那種深沉而專注的神情。他輕輕頷首，緩緩說道）妳的問題很有趣，孩子。塔羅牌，我曾聽過一些，它以圖像來訴說心靈的奧秘，與我所理解的原型概念有幾分相似。若要為年輕的靈魂抽一張牌，我會選擇……『力量』牌（Strength）。」

「這張牌，它描繪的並非是野蠻的蠻力，而是那種溫柔而堅定的內在力量。圖中的女性，往往以平靜的姿態，輕柔地閉合或打開一隻獅子的嘴巴。這獅子，象徵著我們內在那些狂野、本能、甚至被社會視為『陰影』的部分——那些我們感到恐懼、衝動、或『不合時宜』的特質。

「我年輕時，就像那頭還未被馴服的獅子，充滿了熱情與衝勁，卻也帶著幾分莽撞和不確定。我對『墮落論』的模糊，正是因為那時我還未真正面對和理解人性的『陰影』。那時我只看到人的『不足』，卻不明白那也是人性複雜的一部分，需要被接納、被引導，而非簡單地壓制。

「『力量』牌的啟示是：真正的力量，不是去消滅或壓制你內在的『獅子』，而是透過耐心、勇氣與同情心，去理解它，去與它建立連結，最終與它達成一種內在的和諧。這不是一蹴可及的，它需要時間，需要不斷地『馬背上的行走』，在崎嶇的道路上磨礪。

「對於感到迷茫的年輕靈魂，我的啟示是：首先，要誠實面對自己內在的所有面向，包括那些你認為不完美、甚至有些『狂野』的衝動。不要害怕它們，因為它們是你生命能量的一部分。其次，要找到你內在的『牧師』，那個引導你、教育你、與你同行的智慧之聲。這份智慧，往往不是來自外界的喧囂，而是來自你內心深處的信念，來自你與更高力量的連結。

「在我的旅程中，那些艱難困苦，那些被質疑、被嘲笑的時刻，正是我的『獅子』咆哮之時。但每當我憑藉著對上帝的信心，憑藉著對使命的堅守，溫柔而堅定地去面對這些挑戰時，那狂野的能量就被轉化為前行的動力。我的『固執』（比如不顧一切去赴約），我的『直言不諱』（比如對禁酒的堅持），這些表面上看似是『不合時宜』的特質，最終卻成為我傳道的力量來源。

「所以，孩子們，不要害怕你內在的『獅子』。花時間去了解它，去愛它，去與它共舞。當你能夠駕馭你內在的原始力量，並將其引導至符合你最高願景的方向時，你才能真正地『點亮』你自己的道路，並在任何領域中，實現你獨特的『天命』。這不是完美，而是完整。這份內在的和諧，會為你帶來無人能奪走的寧靜與喜樂。」

瑟蕾絲特： 「『真正的力量，是與內在的『獅子』共舞，將狂野轉化為前行的動力。』主教，您的解讀，讓『力量』牌的圖像在我的心中變得更加立體與鮮活。這正是榮格所言的『陰影整合』，去擁抱那些被壓抑、未被認可的自我部分，因為其中蘊藏著巨大的能量和未被發掘的潛能。您的生命，的確是這份智慧的最好證明。從一個鄉村的牧師，到一位影響一方的區長，再到一名主教，您的一生都在不斷地拓寬自己的『疆界』，同時也為周遭的人們開闢了新的道路。即使您後來離開了西維吉尼亞，但您對這片土地和人民的深情，透過您的文字，至今仍清晰可見。這份連結，是超越地理的。主教，在我們這段時光錯置的對談即將結束之際，您有什麼話，想對這片土地、對那些您曾服務過的人民，以及對所有仍在這條路上奮鬥的傳道者說嗎？」

威克利主教： 「（主教的臉上浮現出懷舊的微笑，目光望向窗外那漸漸隱入夜色的山巒，彷彿那些熟悉的風景又一次浮現在眼前。他的聲音帶著一種深沉的愛與慰藉，如同山谷間迴盪的悠揚聖歌。）我的心，孩子，從未真正離開過西維吉尼亞。那些山丘、那些蜿蜒的小徑、那些簡樸的家園和真誠的面孔，都深深烙印在我的靈魂深處。我曾在日記中寫道：『這些山丘和山谷，對我而言，似乎都是神聖的。』這並非誇大，而是肺腑之言。

「對我曾服務過的人民，我想說的是：你們的淳樸、你們的慷慨、你們在困境中依然閃耀的信仰之光，是我生命中最大的獎賞。是你們，讓我看見了福音在最艱難的環境中，如何能夠生根發芽，結出豐碩的果實。你們是那些無名英雄，是你們的『大心』（great hearts），讓愛與善良如山澗的清泉般流淌。願那份純粹的信仰，在你們和你們的後代心中，永不熄滅。願你們永遠記得，『與其有火星熄滅，不如有一點『狂野之火』』，因為生命與信仰，都需要那份來自內心的激盪與熱情。

「而對所有仍在這條路上奮鬥的傳道者，無論是年輕的、充滿抱負的，還是那些像我一樣，可能已經感到疲憊卻仍在堅守的：

『啊，那美地是何等甜美，
沒有悲傷和痛苦；
口中唱著歌，手裡拿著琴，
再次相會多麼美好。』

「是的，這不是一條輕鬆的道路。有時你會覺得孤單，會遭遇挫折，會被誤解，甚至會感到心力交瘁，如同泥濘中艱難行走的馬匹。但請永遠不要忘記你們為何出發。你們是蒙召的，你們是被神揀選的。你們所做的工作，不僅僅是為了這個世界，更是為了永恆。

「要對上帝忠誠，對自己的呼召堅定不移。要學習，不斷地學習，不僅是書本上的知識，更是從生活中、從人群中、從每一次的失敗與勝利中學習。不要害怕『出醜』，不要害怕去點燃那『狂野之火』，只要那火是從上帝的愛與真理中燃燒起來的。

「最重要的是，請記住你們身邊的伴侶。她們的犧牲和支持，是你們成就一切的無形力量。她們的禱告，比任何雄辯的講道都更能觸及天庭。珍惜她們，感謝她們，因為她們是上帝賜予你們最珍貴的『幫手』。

「我曾說，如果生命能夠重來，我仍然會選擇投身福音事工，並且會再次從西維吉尼亞開始。這不是因為它容易，而是因為它真實，它充滿了意義。願上帝的光芒，永遠照耀你們的道路，指引你們，直到那永恆的黎明。」

威克利主教的聲音，在木屋中漸漸消散，融入了夜晚的寂靜。壁爐中的木柴此刻只剩下餘燼，偶爾發出微弱的噼啪聲，如同遙遠的回憶。屋外，山風輕拂，樹影搖曳，月光穿過窗戶，在地上灑下銀白的光斑，為這份穿越時空的對談，留下詩意的註腳。我感受著他話語中那份深沉的愛與堅韌，這份對生命的奉獻，確實如同不滅的星火，照亮了每個時代的心靈。