Thomas Chandler Haliburton (Editor), J. C. Neal, Zeba Smith, G. H. Hill, J. M. Field, J. B. Lamar
托馬斯·錢德勒·哈利伯頓（Thomas Chandler Haliburton, 1796-1865）是一位傑出的加拿大法官、政治家和作家。他最著名的作品是創造了「山姆大叔」（Sam Slick）這個角色，以其諷刺的幽默和對美國生活的敏銳觀察而聞名。哈利伯頓常透過幽默文學來評論社會和政治議題，他的作品為19世紀美國與加拿大文學的發展做出了重要貢獻。
《Traits of American Humour, Vol. 2 of 3》是加拿大作家托馬斯·錢德勒·哈利伯頓於1852年編輯的美國本土幽默作品選集。本書旨在向英國讀者展示19世紀中葉美國幽默的獨特魅力與地域多樣性。它透過收錄的短篇故事，呈現美國各州（如新英格蘭、西部、南方）在語言、口音、風俗人情上的差異，以及這些差異如何塑造出各自的幽默風格。書中幽默常帶有誇張、諷刺和社會批判，反映了當時的社會現象、政治弊病與人情百態，是研究美國早期文化與語言的重要文本。
本次「光之對談」由克萊兒與《Traits of American Humour, Vol. 2 of 3》的編輯托馬斯·錢德勒·哈利伯頓展開。對談聚焦於19世紀中葉美國幽默的獨特特質，包括其地域性差異（Yankee的狡黠與精打細算、西部和南方的誇張與直率）、語言方言的演變與其文化意涵，以及幽默如何作為社會批判與身份認同的工具。哈利伯頓先生分享了他編輯選集的目的，即向英國讀者展示一個真實而多樣的美國，並探討了幽默在揭示人性矛盾與社會弊病方面的力量，同時也討論了在忠實呈現方言與確保作品可讀性之間的平衡。
Thomas Chandler Haliburton (Editor), J. C. Neal, Zeba Smith, G. H. Hill, J. M. Field, J. B. Lamar
托馬斯·錢德勒·哈利伯頓（Thomas Chandler Haliburton, 1796-1865）是一位傑出的加拿大法官、政治家和作家。他最著名的作品是創造了「山姆大叔」（Sam Slick）這個角色，以其諷刺的幽默和對美國生活的敏銳觀察而聞名。哈利伯頓常透過幽默文學來評論社會和政治議題，他的作品為19世紀美國與加拿大文學的發展做出了重要貢獻。
《Traits of American Humour, Vol. 2 of 3》是加拿大作家托馬斯·錢德勒·哈利伯頓於1852年編輯的美國本土幽默作品選集。本書旨在向英國讀者展示19世紀中葉美國幽默的獨特魅力與地域多樣性。它透過收錄的短篇故事，呈現美國各州（如新英格蘭、西部、南方）在語言、口音、風俗人情上的差異，以及這些差異如何塑造出各自的幽默風格。書中幽默常帶有誇張、諷刺和社會批判，反映了當時的社會現象、政治弊病與人情百態，是研究美國早期文化與語言的重要文本。