本篇「光之羽化」以匈牙利作家 Mór Jókai 的著作《Egész az északi polusig!; A ki a szivét a homlokán hordja》中的前半部分《一直到北極!》為基礎,重新詮釋了主人公彼得羅·加利巴在被遺忘於北極探險船上的生存經歷。文章捕捉了原作中生存的智慧、與動物建立連結的溫情、發現冰封史前世界的驚奇、以及喚醒古老生命的奇想,並融入火山爆發、漂浮島形成等地質變革的壯闊描寫,展現了作者將科學、傳說與浪漫想像巧妙融合的獨特風格。
本次光之對談深入探討了匈牙利作家 Mór Jókai 的作品《Egész az északi polusig!; A ki a szivét a homlokán hordja》。透過與作者的模擬對話,剖析了書中兩個截然不同故事的核心主題、創作靈感及風格。探討了第一部北極生存冒險故事中科學細節與奇幻元素的融合、人與動物的連結及史前生命的復活;並深入第二部東方情愛悲劇中對宗教習俗、情感禁忌及命運安排的描寫。對談強調了約卡伊作品中感官描寫的重要性及對生命潛能、界限挑戰的探索。