Lilac Fairy Book

Andrew Lang's Fairy Books or Andrew Lang's "Coloured" Fairy Books are a twelve-book series of fairy tale collections. Although Andrew Lang did not collect the stories himself from the oral tradition, the extent of his sources (who had collected them originally), made them an immensely influential collection, especially as he used foreign-language sources, giving many of these tales their first appearance in English. As acknowledged in the prefaces, although Lang himself made most of the selections, his wife and other translators did a large portion of the translating and telling of the actual stories. Many of them were illustrated by Henry J. Ford. Lancelot Speed also did some illustrations. (Summary from Wikipedia)

34 chapters
Shifty Lad, Scotland
False Prince and True, Portugal
Jogi's Punishment, India
Heart of a Monkey, Swahili
Fairy Nurse, Ireland
Lost Paradise, France
How Brave Walter Hunted Wolves, Finland
King of Waterfalls, Scotland
French Puck, France
Three Crowns, Scotland
Story of a Very Bad Boy, France
Brown Bear of Norway, Scotland
Little Lasse, Finland
Moti, Mid-East
Enchanted Deer, Scotland
Fish Story, Australia
Wonderful Tune, Ireland
Rich Brother & Poor Brother, Portugal
One-Handed Girl, Swahili
Bones of Djulung, Unknown
Sea King's Gift, Finland
The Raspberry Worm, Finland
Stones of Plouhinec, France
Castle of Kerglas, France
Battle of Birds, Scotland
Lady of Fountain, Wales
Four Gifts, France
Groac'h of Isle of Lok, France
Escape of Mouse, Wales
Believing Husbands, Scotland
Hoodie Crow, Scotland
Brownie of Lake, France
Winning of Olwen, Wales